上海的《劳动报》6月26-30日主办译制电影展

【6月26-30日，本报主办译制电影展】 经典译制片的天空可谓群星灿烂，本次影展中的10部经典，每句对白都如穿透时光隧道的精灵。本报将于6月26-30日主办“难忘的声音 经典译制电影展”。参展影片下图。http://url.cn/IIBlg5 主页君将做现场直播，让我们在这5天时间里，尽情享受这一声音的盛宴吧！
10部译制经典的前世今生
2013/6/21 14:30:04  劳动报
  http://t.qq.com/p/t/295548044333632
10部译制经典的前世今生
2013/6/21 0:00:00  劳动报
  http://www.labour-daily.cn/Web/NewsDetail.aspx?IssuanceID=283931

　经典译制片的天空可谓群星灿烂，要从中选出十部佳片，如何取舍是个大难题。最后出
现在《难忘的声音———经典译制电影展》中的十部译制片，除了具有典型意义和历史价值
的名片外，还有一些是“80后”、“90后”影迷都鲜为知晓的影史遗珠。影迷大可把这些经
典名片当做“一部新片”来观睹。而另一些经典译制片因为岁月蹉跎，已难以在大银幕上清
晰呈现，所以在选片过程中充斥着纠结。但幸运的是，毋需修复，出现在本次影展中的10部
经典，每句对白都如同穿透时光隧道的精灵，魔力之音如昨。让我们在这五天时间里，尽情
享受这一声音的盛宴吧。

【详尽内容请点击网址，报纸图样稍后发】

 报纸图样1

图片：ldb 353bfa2.jpg

图片：ldb 354bfa2.jpg

图片：SDC13357文字.jpg

举行译制电影展，这一活动真是太好了。
 
可惜没空来上海，不然就可以大饱眼福耳福。
 
此次活动放的应该是数码版吧。
 

意义深远的一次的经典文化回顾，名片佳作一一再现，怀旧重温别有风味，追忆过去向往未来，声音魅力永留人间。

难得，上海《劳动报》做了件极有意义的事。谢谢弋舟分享信息！

      《难忘的声音———经典译制电影展》为期五天，将放映十部影片，每天两部。放映地点定在本月中旬刚刚对外正式开放的上海电影博物馆内。上海电影博物馆集观影、展览于一身，四层楼的展厅内藏品丰富，设计上匠心独具。而放映本次展映片的影厅也是沪上目前设备最为顶尖的，这个4D放映厅内拥有84个座位，配置34声道。就算是视听上最为挑剔的影迷也能在此得到很好的观影享受。

　　在本月26日《难忘的声音———经典译制电影展》开幕式后，还将同时举行一场主题论坛。在上海电影博物馆五楼多功能厅举办的主题论坛上，配音界的元老级人物、电影专家、导演、著名学者将济济一堂，共话经典艺术的前世今生。

www.labour-daily.cn/Web/NewsDetail.aspx?IssuanceID=283929  

喜欢这样的标题：“几代影迷的声音图腾，封存还是再造？”。

《劳动报》办了一件有意义的事，不过《尼罗河上的惨案》的剧照好像有误。另外，同一天的《新民晚报》也刊登了一篇有关译制片现状及发展的文章，比较客观。

弋舟:      ......而放映本次展映片的影厅也是沪上目前设备最为顶尖的，这个4D放映厅内拥有84个座位，配置34声道。就算是视听上最为挑剔的影迷也能在此得到很好的观影享受。...... (2013-6-23 14:56)

硬件再好也起不了作用，老片当初制作时没有这样的音效。
不过，这样“吹吹”也算是一种营销吧，正常。
举办方能做这样的事，赞！

松林的清晨:《劳动报》办了一件有意义的事，不过《尼罗河上的惨案》的剧照好像有误。另外，同一天的《新民晚报》也刊登了一篇有关译制片现状及发展的文章，比较客观。 (2013-6-24 09:58)

《尼罗河上的惨案》的剧照，图片看不太清楚，从人物和服装上来分辨，觉得用的是大卫电视版的剧照。
 
 

？？？ 应该是弄错了吧，央视也经常闹这样的笑话，只能怪小编们资历尚浅，老编们太忙了?

图片：20130620115642nlh.JPG

 楼上几位眼尖，俺看报时已有所察觉，给个局部扫描吧——

图片：尼 004.jpg

下午的消息：奶奶和姨妈接到邀请，后天（6.26）上午9:30在上海电影博物馆和影迷见面，你们前去否？
 已找到链接——
几代影迷的声音图腾，封存还是再造？
                       2013/6/21 0:00:00  庄从周
  www.labour-daily.cn/Web/NewsDetail.aspx?IssuanceID=283930

一代文明，随风而逝·····················