|
阅读：2641回复：9
曹雷老师最新文章发表：《为外国影片配音》
最新消息：曹雷老师从7月15日起在《新民晚报》B16版连载译制片文章，回忆译制片创作年代——《为外国影片配音》
图片：cao947.jpg  |
|
|
|
1楼#
发布于：2013-07-16 00:03
新文章部分内容如下——
图片：yangzhang 025.jpg ] 图片：fa 0251.jpg |
|
|
|
2楼#
发布于：2013-07-16 21:28
中午和作者本人通电话，她也接到好友的电话询问。她告诉我说按原文长度，估计要连载三四天。
性急的朋友可直接查看《上海滩》杂志，或是登录新民晚报网站，像本网好友转载电子版也很明智——呵呵O(∩_∩)O~ 今晚报纸连载的是：用沪语为《耶 稣的生平》配音；为美国人演的中国戏《家》配音。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2013-07-16 22:42
怀念那个时代，聆听曹雷老师的忆旧文章，静下心来看连载。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2013-07-16 23:26
|
|
|
|
6楼#
发布于：2013-07-17 23:29
够你眼馋的吧？坚持不懈地收藏，一定会乐坏自己嘀。
图片：0705碟扫描 004.jpg |
|
|
|
7楼#
发布于：2013-07-18 10:13
我有一张03年收藏的《耶稣的生平》碟，是25周年纪念版，除了有沪语（上译）配音外，还有国语、粤语和闽南语的配音。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2013-07-18 13:49
回 一千零一夜 的帖子
一千零一夜:我有一张03年收藏的《耶稣的生平》碟，是25周年纪念版，除了有沪语（上译）配音外，还有国语、粤语和闽南语的配音。 (2013-7-18 10:13) 沪语（上译）配音还没有听过，楼主有心存此碟，卓见！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2013-07-18 21:56
上译厂此音源弥足珍贵，连老师们都不相信会重新听到这片子，现在还能出碟；报纸上也能允许谈论西方宗教话题了，电影博物馆也有片段播放，真是开明多了。
上面的碟中彩页是后来一次网友与童、曹两位老师见面时请他们签的名，也算作纪念吧。 |
|
|