参加李梓老师的遗体告别仪式

  提笔写下这篇文章，心情十分悲痛，思绪难平，不知从何下笔。
   2014年1月5日晚，我突然接到李梓老师逝世的噩耗，对于毫无思想准备的我不啻为晴天霹雳。元旦那天，我还和李梓老师小儿媳通过消息，她短信回复说：谢谢唐煜，我们一切都好，你阿姨也就这样没有什么变化，有时间欢迎来上海。看了这条短信，当时我对李梓老师的健康满怀信心，本打算春节去看望她，没想到这一疏忽、我就再也见不到她了。对于这个遗憾我一直不敢多想，否则一辈子将生活在后悔与自责之中。
   1月5日当晚，我从李梓老师长孙任重那里得知，李梓老师遗体告别仪式将于1月9日举行。1月8日晚，我抵达上海，9日上午我在宾馆休息了半天，下午1：00到达上海龙华殡仪馆银河厅。
   走近银河厅门口时，我看到几个人正与曹雷老师合影，在曹老师照完相后，我立刻迎了上去，问道：曹老师，您还记得我吗？曹老师没有马上认出我，我继续说：我是唐煜、李梓老师的影迷，从北京来的。曹老师问：你怎么来了？我说：我请了假来的。之后，曹老师步入休息室，我则与李梓老师小儿媳联系后，也走进李梓老师亲属的休息室。
   我首先走向任伯伯，映入我眼帘的任伯伯显然比过去憔悴和消瘦了，我简单地对他说了句：请节哀、保重。然后，我又走向李梓老师的女儿任放姐姐，任放姐姐的状态更是让人大吃一惊，她容颜大改，缩在一边不停地哭泣。见她这种状态，我安慰着说：姐姐你别太难过了，想开点儿。她点了点头，然后我走出休息室，在大厅里对着李梓老师的巨幅肖像、大家献上的花圈挽联等进行拍照。
   我一边看着一个个挽联，一边进行拍照。正在这时接到了配音网站长穆阑打来的电话，她问我此时在哪儿，我告知她确切位置后，就等着和她见面。因2006年站长陪同配音大师来北京做节目时，有人给我指过她，所以我对她有些印象，于是我马上就在人群里认出了她。我们见面后，寒暄了几句，她就把从南京特意赶来的老影迷介绍给我，她一提、我就知道这位老影迷是张稼峰先生，他是邱岳峰和李梓的资深影迷，曾长篇论述过李梓老师的每一部重要配音作品，分析之专业、之透彻，让人惊叹。张先生此次专门将这篇文章重新修改并制作成册，他希望我代他转交给李梓老师的亲属，张先生用心之良苦可见一斑。
   下午2:00李梓老师遗体告别仪式正式开始，大厅里一边播放着《简·爱》《叶塞尼娅》《英俊少年》的片断，一边传来龙华殡仪馆工作人员关于流程的解说。在这个过程中有两处出乎我的意料，一是没有名家致悼词（当年邱岳峰的遗体告别仪式正是由李梓老师致的悼词）；二是《英俊少年》选用的配音片断竟然不是李梓老师的声音，而是其他配音团队所配的版本。在如此重要的场合，组织者居然没有找对李梓老师的原声配音版本，这不能不让人大失所望。
   李梓老师追悼会的有关情况，因网上可搜索到相关视频和报道，这里不多叙述。追悼会结束后，我先回了趟宾馆，下午5点钟我如约来到李梓老师家，准备和她的所有来参加追悼会的亲属一同就餐。
   一进李梓老师家，就看见满满一屋人，参加追悼会的所有亲属都聚集在这里。我走进任伯伯、任放姐姐等人所在的小屋，李梓老师北京的弟弟、常州的妹妹等人都在这间屋子里。这时我发现任伯伯、任放姐姐的情绪已基本恢复平静。
   我把从北京带来的《人民日报》、《北京晚报》、《北京青年报》等关于李梓老师逝世的相关报道拿给任伯伯，并告他所有重要媒体都做了报道，任伯伯补充说：《洛杉矶时报》也有报道。这时一位亲属问我还有没有老影迷张稼峰先生个人印制的《回忆李梓悼念李梓》的材料，我把手里所剩的几本拿出来，没想到完全不够（当时向张先生索要时还觉得足够了），连我自己留存的最后一本也贡献出来了。
   因我晚上要赶飞机回北京，我就与李梓老师大儿媳等人先去餐馆，其余的人随后去。路上，我向大儿媳询问有关李梓老师弥留之际的一些情景，她说李梓老师去世前早就不说话了，所以没有留下什么遗言，只是不断喊着“妈妈”。看来李梓老师冥冥之中知道自己要和母亲相聚在天堂了，从此天堂里有了它最美的声音。
   用餐时，我和长孙任重、任重的母亲（大儿媳）、任重爱人小张、小张的母亲、中央人民广播电台的小唐等人坐在一张桌子上。小唐本来是李梓老师的学生（当年上译厂办培训班时、李梓老师在那儿授课），后经李梓老师介绍、认识了任重，并与任重成为好朋友。
   因我与中央人民广播电台的小唐等人要赶晚上的飞机，我们在晚餐结束前就先走了，走时李梓老师小儿媳对我说：虽然你阿姨走了，你以后还要来啊。关于这点，来上海前我的同事曾问我：你以后和上海的缘分是不是就断了？昨天我跟李梓老师青岛的影迷通话时，她说：今后我们还要继续交往。是啊，李梓老师的家人、她的其他影迷，是我和李梓老师仍然惺惺相惜、灵魂相通的纽带，我和他们继续交往，就仿佛李梓老师灵魂不灭、音容犹在。
 
 
 
 
 
 
 
 

关于没有致悼词的问题，刘风厂长解释说，现在中央的精神，不办追悼会，只办告别仪式，告别仪式的流程就是不包括致悼词的环节的。英俊少年的录音确实错了，应该是录音师不是很能辨别李梓老师变小男孩声线后的语音导致的，我们当时就跟狄菲菲老师指出了，但也只能长叹一声。

文章非常感人。那天我也参加了李老师的追悼会，确实仪式过于简单了些-----这么一位前无古人，后无来者的绝配女演员；理应受到更多地重视。

配音片段错了是真的很不应该的事！！！！！

       谢谢唐煜老师发表的文章，您与李梓先生的厚重情谊永不会消去。同您一样，我们爱李梓老师，爱她的为人，爱她的真诚奉献，爱她的好声音。先生的声望和声音会继续流传后世，而我们只有在有生之年珍重先生留给我们的精神食粮。

心源斋主:       谢谢唐煜老师发表的文章，您与李梓先生的厚重情谊永不会消去。同您一样，我们爱李梓老师，爱她的为人，爱她的真诚奉献，爱她的好声音。先生的声望和声音会继续流传后世，而我们只有在有生之年珍重先生留给我们的精神食粮。
(2014-1-13 15:55)

我代您在致哀名单簿上签了名，之后我发到您邮箱里。

tangyu:我代您在致哀名单簿上签了名，之后我发到您邮箱里。 (2014-1-13 16:25)

老师辛苦，非常感谢您！握手祝好。

非常非常喜欢李梓老师的声音，她的声音是那么的美好而动听，让人享受~~
李梓老师走了，天堂又多了一个美好的声音。深深缅怀一代配音艺术家李梓老师~~

好文章，顶起来，让大家都看到，感谢唐煜老师直播，感谢穆站去开追悼会，李老师一路走好。

更希望有朋友发一些李梓老师的罕见照片让人们珍藏起来！

　　感谢详细介绍李梓老师遗体告别仪式的情况，心情和您一样思绪难平，特别对仪式的程式安排感到难以接受。

回11楼：
总的感觉，李梓老师的告别仪式的氛围和级别是很高的，上海各大媒体报纸、广播、电视台都在第一时间做了报道，《新民晚报》、《解放日报》、《文汇报》发表了回忆文章；我周围的同事、朋友都很有感触，说明中国译制片事业会永远铭刻在每位影迷心头的。

    知道自己是一个比较边缘的译制片爱好者，比起上述各位资深的、有见地的、知内情的、水平高的骨灰级译迷们本人自愧不如 我说不出有水平的话。但是 我非常非常喜欢李梓老师的配音，如此绝妙的、美艳的、华丽的 女声 、将永留我心深处 。当夜深人静之时、凭窗点燃一支烟 眯起眼睛、 看到录音带缓缓转动、 里面飘出的艾丝美拉达那凄婉的声音一切时间将停止。老录音机 老磁带 老上译 老味道！ 李梓老师 永垂不朽！ 在远方 一个不起眼的 孤零零的角落里 一个孤零零的人 在孤零零的双手合十为您祈祷 为您祝福 ！

从此天堂里有了它最美的声音。

这几年尚华、富润生、李梓三位配音艺术家去世了，都是寿终正寝，是喜丧，现在译制片比十几年前受重视了，了解喜欢译制片的人更多了，我们应该更珍惜艺术家们创作的珍品，不辜负他们辛勤的汗水。