|
阅读：2205回复：11
【资料整理】于鼎：热心的工会小组长（1987年文章）
原题：热心的工会小组长（见《银幕外的群星》，吴培民著，湖南文艺出版社1987年11月版）
描述：广播电影电视部副部长艾知生接见于鼎（左） 图片：yd.jpg 
图片说明：广播电影电视部副部长艾知生接见于鼎(左) “工会小组长”，官不大，事不少，要当好，且不易。译制厂老演员于鼎，任此职多年，没降也没升，勤勤恳恳，热心待人，他所在的演员组，每天少不了他，被称为“好管家”。 传达室报纸到了，于鼎按份领来，写上各人的名字，分发给订报者；有的演员在配音，没时间买饭票，于鼎代买代送；饭碗破旧了，食堂统一发新碗，也是于鼎去领，按号登记，一件件发给大家；演员组来客人，倒水端茶的接待工作，也由于鼎承担。他不求名、不谋利，默默无闻，大家也习以为常了。 同事生病，看望一二次，也就够了：于鼎却不是一二次，而是天长日久，心甘情愿地关心病人。 卫禹平原是上影厂导演，一九七二年调上海电影译制厂演员组，又当配音演员，又当译制导演。卫禹平曾为苏联影片《伟大的公民》男主角沙霍夫配音，声音极好，看过此片的人，至今对卫禹平的声音也难以忘怀。谁知，到译制片厂没几年，卫禹平患风瘫病，半身不遂。开始，去关心、看望他的人颇多；之后，病情照旧，卫禹平难以起身，无法上班，也无法工作，看望的人，也就渐渐减少。 工会小组长于鼎，心里一直惦记着卫禹平。从他生病至今，七八个年头，于鼎每月去他家数次，送厂工会发的影戏票，送卫禹平订阅的报刊杂志，送每月的工资，还送厂里发的学习资料，告诉他厂里生产动态和创作情况……卫禹平从于鼎的行动中，感到了集体对他的关心，大家还惦记着他，使他格外温暖，更有信心医治自己的疾病。在卫禹平的心目中，于鼎成了“厂代表”。 到了预约的治病时间，又是于鼎推着车，送卫禹平去医院，一次又一次，一回又一回，不厌其烦。俗话说，“久病床前无孝子”。于鼎和卫禹平无亲无故，只是一个组的同事，平凡中透出了不平凡的深情。于鼎从未宣扬过自己，他只觉得这是很应该、很自然平常的事。 于鼎是不是“精力过剩”呢？不，他的家务也够忙的了。他妻子患神经官能症已多年，家务杂事，差不多都压在于鼎身上。做饭、买菜、打扫卫生、教育孩子、替妻子治病，都一肩挑，而且毫无怨言。不难想象，于鼎的压力有多大呀！ 在厂里、在家里，于鼎和睦待人，始终如一；短时间、长年月，于鼎热心相助，也毫不二致。多么不易啊！ 读者也许会问，“家务”、“外交”已忙得够呛，是不是于鼎不参加实际配音工作？不，于鼎配音也多得很、忙得很。 他被同行们称为“硬里子”．这术语的意思是，一部戏中少不了的人。于鼎的声音独具风味，哪部戏都需要，少不了。于鼎配音极其认真，技艺很高，合作关系也很好，他参加配音的影片达二百部之多，广播剧、电视剧的数量更难以统计。 观众熟悉的惊险喜剧《虎口脱险》里，油漆匠扮演者是德国三大影视巨星(原文如此——录者注)之一，配音者就是于鼎，浑厚幽默的声音与银幕人物形象，达到了和谐一致的境界；惊险中见幽默，令人捧腹；幽默中潜惊险，令人肃然。另一部影片《屠夫》，其中男主角肉店老板也是由于鼎配音的，都给观众留下了较深的印象。 热爱工作、助人为乐的人，往往也是孜孜不倦勤奋好学的人。平时，于鼎好读书，求知欲很强，他是译制厂个人订阅报刊杂志最多的人。 勤奋工作、和睦待人、博览好学，这就是工会小组长于鼎的平凡形象。 |
|
|
1楼#
发布于：2015-04-28 12:25
于鼎先生曾为许多著名影片配音，是深受广大影迷的好评和爱戴的艺术家，配制的片子很多，这里不一一枚举了。值得影迷深切怀念。
|
|
|
5楼#
发布于：2015-04-28 19:30
于鼎德艺双馨，纯朴厚道。翁振新在配音创作时对口型技巧抓得特准！由他译导的西德片《细雨梦回》曾深受胡庆汉老师的赞赏！
|
|
|
6楼#
发布于：2015-04-28 21:48
老鼎的人品就和他的声音一样，敦厚扎实，可亲可敬。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-04-28 22:50
尚华、于鼎、翁振新，三个撑场面的绝佳音色。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2015-04-29 12:21
可惜，斯人已去，驾鹤西去了，于老，一路走好！
|
|
|
10楼#
发布于：2015-05-01 16:42
|
|
|
|
11楼#
发布于：2015-11-29 12:42
以前只知道于鼎老师的配音作品很多，却不知道到生活中的于老师勤勤恳恳，默默无闻，真是德艺双馨的老艺术家！
|
|