于华
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-05-04
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
阅读:2201回复:11

【资料整理】于鼎:热心的工会小组长(1987年文章)

楼主#
更多 发布于:2015-04-28 11:26
原题:热心的工会小组长(见《银幕外的群星》,吴培民著,湖南文艺出版社198711


描述:广播电影电视部副部长艾知生接见于鼎(左)

图片:yd.jpg

广播电影电视部副部长艾知生接见于鼎(左)


图片说明:广播电影电视部副部长艾知生接见于鼎(左)


       “工会小组长”,官不大,事不少,要当好,且不易。译制厂老演员于鼎,任此职多年,没降也没升,勤勤恳恳,热心待人,他所在的演员组,每天少不了他,被称为“好管家”。
      传达室报纸到了,于鼎按份领来,写上各人的名字,分发给订报者;有的演员在配音,没时间买饭票,于鼎代买代送;饭碗破旧了,食堂统一发新碗,也是于鼎去领,按号登记,一件件发给大家;演员组来客人,倒水端茶的接待工作,也由于鼎承担。他不求名、不谋利,默默无闻,大家也习以为常了。
      同事生病,看望一二次,也就够了:于鼎却不是一二次,而是天长日久,心甘情愿地关心病人。
      卫禹平原是上影厂导演,一九七二年调上海电影译制厂演员组,又当配音演员,又当译制导演。卫禹平曾为苏联影片《伟大的公民》男主角沙霍夫配音,声音极好,看过此片的人,至今对卫禹平的声音也难以忘怀。谁知,到译制片厂没几年,卫禹平患风瘫病,半身不遂。开始,去关心、看望他的人颇多;之后,病情照旧,卫禹平难以起身,无法上班,也无法工作,看望的人,也就渐渐减少。
      工会小组长于鼎,心里一直惦记着卫禹平。从他生病至今,七八个年头,于鼎每月去他家数次,送厂工会发的影戏票,送卫禹平订阅的报刊杂志,送每月的工资,还送厂里发的学习资料,告诉他厂里生产动态和创作情况……卫禹平从于鼎的行动中,感到了集体对他的关心,大家还惦记着他,使他格外温暖,更有信心医治自己的疾病。在卫禹平的心目中,于鼎成了“厂代表”。
      到了预约的治病时间,又是于鼎推着车,送卫禹平去医院,一次又一次,一回又一回,不厌其烦。俗话说,“久病床前无孝子”。于鼎和卫禹平无亲无故,只是一个组的同事,平凡中透出了不平凡的深情。于鼎从未宣扬过自己,他只觉得这是很应该、很自然平常的事。
       于鼎是不是“精力过剩”呢?不,他的家务也够忙的了。他妻子患神经官能症已多年,家务杂事,差不多都压在于鼎身上。做饭、买菜、打扫卫生、教育孩子、替妻子治病,都一肩挑,而且毫无怨言。不难想象,于鼎的压力有多大呀!
      在厂里、在家里,于鼎和睦待人,始终如一;短时间、长年月,于鼎热心相助,也毫不二致。多么不易啊!
      读者也许会问,“家务”、“外交”已忙得够呛,是不是于鼎不参加实际配音工作?不,于鼎配音也多得很、忙得很。
      他被同行们称为“硬里子”.这术的意思是,一部戏中少不了的人。于鼎的声音独具风味,哪部戏都需要,少不了。于鼎配音极其认真,技艺很高,合作关系也很好,他参加配音的影片达二百部之多,广播剧、电视剧的数量更难以统计。
      观众熟悉的惊险喜剧《虎口脱险》里,油漆匠扮演者是德国三大影视巨星(原文如此——录者注)之一,配音者就是于鼎,浑厚幽默的声音与银幕人物形象,达到了和谐一致的境界;惊险中见幽默,令人捧腹;幽默中潜惊险,令人肃然。另一部影片《屠夫》,其中男主角肉店老板也是由于鼎配音的,都给观众留下了较深的印象。
      热爱工作、助人为乐的人,往往也是孜孜不倦勤奋好学的人。平时,于鼎好读书,求知欲很强,他是译制厂个人订阅报刊杂志最多的人。
      勤奋工作、和睦待人、博览好学,这就是工会小组长于鼎的平凡形象。

fan234
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-11-24
1楼#
发布于:2015-04-28 12:25
于鼎先生曾为许多著名影片配音,是深受广大影迷的好评和爱戴的艺术家,配制的片子很多,这里不一一枚举了。值得影迷深切怀念。
2楼#
发布于:2015-04-28 12:44
永恒的上译厂!于鼎前辈,慈爱仁合关心倍至,感叹如昨!……
                                  
                          
                            
fudashuai
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-04-19
  • 社区明星
3楼#
发布于:2015-04-28 14:28
                                        
老艺术家于鼎啊!可以评劳模了!
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-10-24
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2015-04-28 14:34
照片中间的那位是翁振新吧?照片中间的那位是翁振新吧?
luxin1966
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-07-20
5楼#
发布于:2015-04-28 19:30
于鼎德艺双馨,纯朴厚道。翁振新在配音创作时对口型技巧抓得特准!由他译导的西德片《细雨梦回》曾深受胡庆汉老师的赞赏!
阿廖沙
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
  • 网站建设奖
6楼#
发布于:2015-04-28 21:48
老鼎的人品就和他的声音一样,敦厚扎实,可亲可敬。
  毛主席教导我们说:我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。
naziss
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2015-07-09
7楼#
发布于:2015-04-28 22:04
想当年也是以配英俊小生为主,与后期判若两人
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
8楼#
发布于:2015-04-28 22:50
尚华、于鼎、翁振新,三个撑场面的绝佳音色。
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
meimei9623
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-10-07
  • 社区居民
9楼#
发布于:2015-04-29 12:21
可惜,斯人已去,驾鹤西去了,于老,一路走好!
鼓上蚤
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-11
10楼#
发布于:2015-05-01 16:42
阿廖沙:老鼎的人品就和他的声音一样,敦厚扎实,可亲可敬。回到原帖
确实是声如其人,如此淡然处世,从平凡见真情,不易啊!怀念!
梁山地贼星
betterman123
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-07-06
11楼#
发布于:2015-11-29 12:42
以前只知道于鼎老师的配音作品很多,却不知道到生活中的于老师勤勤恳恳,默默无闻,真是德艺双馨的老艺术家!
游客

返回顶部