引领读者走近俄罗斯文学的杨伟民、曹雷老师

——记长宁区图书馆文学沙龙

        11月28日（周六）下午，在上海市图书馆和长宁区图书馆分别举办了一场文学欣赏活动。文学爱好者分身乏术，像笔者自然选择了前往长宁区图书馆《走近俄罗斯文学》讲座，在8楼幽静雅致的读者沙龙里，度过一个充实的下午。
下午2时许，上海社科院资深翻译家杨伟民老师和著名演员暨配音艺术家曹雷老师来到图书馆，向读者将俄罗斯文学的脉络细细理顺，娓娓道来。
       杨伟民老师通过PPT投影，谈了俄罗斯文化的四个内容：俄罗斯地域横跨欧亚；俄罗斯向何处去？东方还是西方？广义的俄罗斯文化与俄罗斯历史一样源远流长；狭义的俄罗斯文化三俄罗斯社会现代化的产物。他谈了两位重要历史人物彼得大帝和叶卡捷琳娜的功业和对文学的影响，谈到宗法制社会与东正教在经典巨作中的反映；特别推崇了莱蒙托夫和索尔仁尼琴的思想与文学创作。曹雷老师安静地坐在听众席里，与大家在文学的氛围里沉醉。
在杨老师的邀请下，满头银发的曹老师走上前，深情朗诵了俄罗斯诗人的作品。
       第一首是俄国浪漫主义诗人 瓦西里·安德烈耶维奇·茹科夫斯基的诗《生日感悟——致我的竖琴、我的朋友们》，第二首是苏联诗人米哈依尔·瓦西里耶维奇·伊萨科夫斯基的诗《在临近前线的树林里——致丽达》，听众被深深打动，无不为之陶醉。
       活动结束时，文青们围拢在两位老师身旁，倾诉对世界文学的痴迷，也表达了对当今俄罗斯文化走向的关注之情。长宁图书馆的代表向老师献上镶嵌有俄罗斯国花的满捧鲜花。她象征着众多俄罗斯文学爱好者与向日葵花语“信念、光辉、高傲、忠诚、爱慕”一样真挚。

       曹雷老师回复我：“照片收到，谢谢！昨天讲座的主讲人是社科院的俄罗斯问题专家。他是我中学同学，不过比我低了几届。有趣的是照片里他的夫人是我住在溧阳路时的邻居。一个甲子的老友了！”

前些年影院公映的俄罗斯动作片《生死倒计时》就是杨伟民老师翻译的。

最新消息：为庆贺上海戏剧学院建院七十周年，曹雷老师已经参加了校庆活动，新老校友将同台演出2015校友版《年青的一代》，重温往昔青春年华。

置身于各类文化艺术活动的氛围，曹雷老师依然是那样的谈笑风生，精力充沛。仿佛那位年轻气盛，快人快语的林岚又来到了我们中间！

请朋友们注意今晚（12月2日）《新民晚报》A19版的上戏校庆报道，《剧场座位仅999  返校校友超三千》

《剧场座位仅999 返校校友超三千 ——上海戏剧学院昨明星荟萃》

达式常 骑着自行车来排戏

从来没有哪一出话剧，从校园走向全国并被改编成电影后，影响了一代年青人志向，进而改变了整整一代人命运的。这出话剧，名为《年青的一代》，首演于1963年的华东区话剧汇演，一炮而红。由陈耘编剧、朱端钧导演的该剧，后来被改编成同名电影。按参演首版话剧的娄际成的说法，这出校园戏剧引发全国数百个剧团纷纷排演并红遍全国的道理是，它探讨了当时年青人最关心的问题：“做什么样的人，什么是幸福，什么是理想？”

昨天下午，校方邀请了电影版三位主演杨在葆、周谅量、达式常以及话剧版主演曹雷等四位老艺术家，与表演系13级本科生和部分校友，演绎了“2015校友版”，总导演为毛卫宁–这位戏文系校友也正是电视剧《平凡的世界》的导演。执行导演为导演系副教授石俊。他透露了老艺术家对艺术和学校的深情厚谊。达式常当年同时被电影专科学校和上戏表演系录取。

上影厂求贤若渴，对他说，读电影专科只要3年，可以比上戏四年制本科，早一年毕业去拍电影。于是，达式常就与上戏失之交臂。因此，这一次，他特别珍惜“特邀”的机会。每次排练都准时到，还是骑着自行车来的！80出头的周谅量，在20多岁拍电影时，腿脚受伤，行走不便，所以不常演戏。她上台只说了三句话，就把与她搭戏的学生们感动哭了：“我已经30多年不上台了，这次能来是母校对我的厚爱，太怀念这段时光了。”

弋舟：《剧场座位仅999 返校校友超三千 ——上海戏剧学院昨明星荟萃》

达式常 骑着自行车来排戏

从来没有哪一出话剧，从校园走向全国并被改编成电影后，影响了一代年青人志向，进而改变了整整一代人命运的。这出话剧，名为《年青的一代》，首演于196...回到原帖

谢谢弋舟朋友，这样的消息很感人，老一代艺术家们的感情深重，对事业忠诚，传帮带激励下一代人。

近期上戏校庆内容挺多的，多着眼于新锐胡歌、徐峥、陆毅等年轻毕业生返校花絮。有位曹雷粉丝在微博里写了关于《年青的一代》校友版话剧建组的讯息，特摘几句，让更多朋友分享。也谢谢这位朋友。

      话剧《年青的一代》作为上戏历史上的三宝之一，当年由陈耘老师编剧，朱端钧老师导演，曾在1963年的华东区话剧汇演上引起极大的轰动，之后在全国兴起了一股《年青的一代》风潮，各地剧团纷纷上演各种版本的《年青的一代》。在上戏七十周年校庆之际，校友们自发回到母校，再来重排《年青的一代》，这是对学校当年历史的重温，是对母校七十周年纪念的献礼，更是对学校再创辉煌的期望。
  
当天的建组会还邀请到当年参演华东版《年青的一代》的主要演员娄际成、周谅量、曹雷、安振吉、魏淑娴、卢若萍、赵国斌等，曹雷老师在会上激情讲述了当年演出的情况，讲到了周恩来总理对剧本的关注和亲自修改，讲到了前几年在大剧院重现《年青的一代》剧中场景时援疆知青的激动之情溢于言表，更讲到了在当下时代重排这个剧的重要意义，剧组全体成员都深受感动和启发。会后，几位老师还留下参加了座谈会，笑谈当年往事，感慨时光如梭。（文：李莉  图：佳奇  编辑：榕树)