|
阅读：2201回复：12
谁还得朱莎吗?她近况如何?
朱莎年轻时的声音很有特点，孙道临版《王子复仇记》中俄菲利娅是我最深记忆。她还演了许多角色，许多广播剧旁白也非常有特色，例如《特殊身份的巡官》，不知她近况如何?
|
|
|
|
2楼#
发布于：2016-04-01 09:36
朱莎老师那版斯嘉丽，说实话，是与原片时代感最契合的一版——毫无贬义，的的确确就是三四十年代影片里，人物说话的那种感觉。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2016-04-01 09:46
《乱世佳人》出品年引进中国同期上映，当时的朱莎正值青春妙龄，如果为费雯丽配音，丝毫不亚于七十年代如日中天的李梓！
|
|
|
4楼#
发布于：2016-04-01 10:50
那时没有上影厂,更没有上译厂。朱莎老师可能还是学生,如果她为费雯丽配音,也可能是舒绣文配音，陶金为盖博配音，也可能是孙道临、张伐配音。
|
|
|
5楼#
发布于：2016-04-01 13:01
除了《王子复仇记》的莪菲利娅，《她在黑夜中》（意大利）也可算是朱莎的配音精品——其情感真挚，悲泣颤鸣的语言特色赋予了卡比利亚遭遇欺骗，命运多舜的落寞形象。她的银幕塑造颇有亮点的反派角色乃《禁烟枪手》开设地下烟馆的大毒枭徐先生。
|
|
|
6楼#
发布于：2016-04-01 14:13
朱莎老师已于１９９４年５月４日去世，她参演的《八仙的传说》《午夜两点》还经常在电影频道播出。
|
|
|
8楼#
发布于：2016-04-02 01:17
只要是喜欢老上译的我相信都不可能忘了朱莎老师的。她也是个生墨净旦丑样样拿得起来的！《王子复仇记》里的奥菲利亚、《她在黑夜里》中的卡比利亚、《抗暴记》里的院长嬷嬷等等还有很多我们不知道的译制片。在上海电影制片厂的学术片《乱世佳人》中的郝思嘉、《珍妮的肖像》里的埃塞尔·巴里摩尔等等。上海电视台译制的连续剧《傲慢与偏见》中的班乃特太太、《成长的烦恼》里张欢老师的妈等等还有上海音像资料馆的资料片《金色池塘》里凯瑟琳·赫本等等。只可惜人已离开，作品也随之消失殆尽。
[杰克尔大夫于2016-04-02 01:24编辑了帖子]
|
|
可惜啦。唉 |
10楼#
发布于：2016-04-02 13:21
在演艺界，有声音特色的演员一旦进入配音领域，那可真是风光大好。语音艺术的绝唱就基于这种特殊的声音被发挥在译制片里及新闻纪录片中。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2016-04-10 09:50
朱莎的声音很有特色。印象中，经典动画片《葫芦兄弟》的蛇精，是她跟倪以临共同演绎的。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2016-04-10 15:06
|
|
|