《最长的一天》里的魏尔伦诗句

楼主^#

更多发布于：2016-10-05 10:38

《最长的一天》里的魏尔伦诗句是取自《秋风》的第一节，摘录全篇，发现翻译版本颇多，自己也试着写了一稿与大家分享。

秋歌

秋天里

小提琴

长长的呜咽

以单调的

消沉旋律

刺伤我的心。

钟声响起

一切都令人窒息

黯然失色

我沉湎于

旧日的回忆

以至哭泣。

置身于

萧瑟的秋风

随它

飘到这里那里

行色匆匆

枯黄散去

改译保尔·魏尔伦《秋歌》

fudashuai001 齐天大圣最后登录2017-06-24 加关注写私信	1楼^# 发布于：2016-10-05 14:45 不熟悉啊！感谢楼主分享了！
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册