那一年，我和李梓老师聊其声音之性感

                     那一年，我和李梓老师聊其声音之性感

最近看到新浪博客作者《难忘上译配音演员》一文，作者写到：“李梓的声音非常洋气，可以用‘花’字来形容，特别适合配一些奔放甚至放浪的角色，像《叶塞尼娅》、《巴黎圣母院》中的吉普赛女郎、《冷酷的心》中的姐姐，但是，她也可以配简·爱这样稳重的角色，甚至还配过《英俊少年》中十几岁的男孩海因切。”
大约十多年以前，有一次我在李梓老师家和她聊天，我说：“网上说您声音性感。”她听后大笑不已，说道：“我还是第一次听人这样说（这里指当面对她如此评说）。”我接着说：“我的一个朋友对此不以为然，说声音还能性感呀。”李梓老师回答说：“声音是人整体的一部分，是他/她全面性格的体现。”是啊，我始终认为文如其人、音如其人、画如其人等等，所以我对李梓老师说：“您个性中有性感的一面。”她大笑着说道：“那是配的人物具备那样的性格。”我仍执拗地说：“那别人怎么配不出来？”
像很多人一样，我对李梓老师塑造的人物与她生活中的形象、两者所形成的巨大反差总是百思不得其解。当年上译厂老厂长陈叙一敲定由童自荣配《佐罗》，正是看中了童自荣气质中侠义的特质。为此我一直纳闷：难道李梓老师性格中暗藏了妩媚撩人的一面？
过了一些日子，我又来到李梓老师家，她对我聊起这件事，她说：“我前一阵子回老家石家庄，那儿有个年轻人也很直率、脱口而出：‘您的声音太性感了。’”李梓老师再次跟我提起关于她声音性感一事，说明她觉得这种评价真的很有趣。
上世纪70、80年代上映的法国影片《蛇》是部政治间谍片，“李梓在其中只有短短几分钟的戏，但在以男人为底色的群戏里是一个突兀的亮点。她以娇媚欲滴的挑逗口吻不费吹灰之力就让人体会到‘英雄难过美人关’的涵义：‘那是在巴黎英国大使馆的一次招待会上……我看他一眼，他看我一眼，就一起离开了……可我呢，只做了一夜的情妇。’‘巴黎’二字配得极有感觉，弥漫着花都的映像，几声放纵的笑，是从声音里绽放出的玫瑰，出场不多，却余香不散”（此段评论选自中国配音网）。有人说，很难相像一个生活在还没有开放的中国的已婚中年妇女怎么会发出这样的笑声，可是李梓老师做到了。
曹雷在其著作《远去的回响》一书中提到：“李梓声音性感，刘广宁声音甜美，她们的《简·爱》、《叶塞尼娅》、《生死恋》、《巴黎圣母院》拥有无数粉丝。”原来，不仅仅是粉丝、甚至官方也认为李梓老师声音很性感。
看来，不管是李梓老师的同事、还是她的亲友都认为，在戏里，她是各种色彩的人物，生活中她则完全不同。戏是戏，人是人。


                           唐 煜
                        2016年4月

太极两仪生四象，无瑕有奇巧，深深缅怀李梓老师！

这字体真好看！慢慢看。

原不知李老师曾经是演员。配音也是在演戏，演戏无论是形体还是语音都要演，人是人，戏是戏，才彰显功力。我不懂配音，但似乎觉得演戏的能力可能是第一重要的，声色其次，因为本来就需要各种音色。
李梓老师或童老师或其他老师，本来就有演戏能力，然后把形体这一部分叠加到了语音上，这就double了，奔棒了！

人是人，戏是戏。同意。

人只好是人，戏毕竟是戏。

就是这么一位好人，就是这么一位老人，就是这么一位普通人，却对自己从事的事业干得那么兢兢业业，一丝不苟，为译迷们留下那么多的经典食量。

太喜欢她塑造的艺术形像，更敬佩生活中她那平凡真实的自我！

非常非常喜欢李梓老师的声音！

很多时候，听李梓老师的声音，确实有这种感觉。