|
阅读：2374回复：20
金石其音，温润其人——李梓老师的故事
金石其音，温润其人——李梓老师的故事
警察叔叔丁福康 此前，我听李梓老师家人说起他们与一位片警丁福康“亲如一家”的故事。近日我来上海时，李梓老师大儿子任澎专门安排了我与丁福康夫妇二人的会面。 1978年，李梓老师搬入位于上海漕溪北路的一座楼房里。连同这座楼的一共9幢是上海市第一批高层住房，展示着当年上海的城市形象。在北京前三门（崇文门、前门、和平门）一带也有这么一批建筑，它们同样是北京市第一批高层住房，具有特殊意义。邓小平同志当年复出后做的第一项工作就是视察这批高层楼房，小平对陪同人员感慨道：“等什么时候住房商品化了，我要为朴方（小平对残疾儿子邓朴方最为关爱）买一套。” 当时管理李梓老师楼区户籍的片儿警丁福康是一个“文艺青年”，在他了解到所管片区住着李梓老师这样一位名人（1978年，李梓老师是仅有的三两个叫得响的配音演员）后，“利用工作之便”登门拜访了李梓老师（丁叔叔还记得李梓老师当时穿着一件蓝色外褂）。丁叔叔作了自我介绍后便与李梓老师攀谈起来，没想到俩人十分投缘、非常说得来，之后丁叔叔便和李梓老师频繁走动。 1979年李梓老师家中失窃，丁叔叔帮着李梓老师分析案情，案件一星期之后告破。这一年，李梓老师爱人任伯伯从西藏探亲回来，得知家中失窃一事很为李梓老师安全担忧。结束探亲、在返回西藏前往火车站的途中，任伯伯对前来送行的丁叔叔（因李梓老师受不了站台哭声一片的送别场景，她只接不送任伯伯）拜托说：“我不在的时候，你有时间多照顾一下老李。” 听到这，我问丁叔叔：“您经常帮着李梓做家务吧？”旁边的丁阿姨（丁叔叔爱人、与丁叔叔同姓）笑着回答：“他是个‘老文艺’，什么家务都做不来。”我惊讶地问道：“任伯伯援藏、大儿子在西藏当兵、小儿子又在上海郊区农场，家里没有男人，丁叔叔干点儿体力活儿总可以吧？”丁阿姨说：“他不干。李梓男人、女人的活儿都干。”旁边的大哥任澎说道：“家里的浴缸、上面的瓷砖都是李梓一块块贴上去的。” 关于任伯伯援藏的这段经历，“他们夫妻都是南下干部，上海没有老人，没有亲戚。不管遇到什么情况，她（李梓）都要自己扛过去，小魁一去十五年。我从没听她抱怨过。她的坚强，让我心疼。”（摘自苏秀《我的配音生涯》增订版） 自从丁叔叔结识李梓老师以后，他们之间“不是亲人却胜似亲人”。丁叔叔和丁阿姨1982年结婚时，李梓老师还参加了他们的婚礼。丁叔叔与李梓老师相差14岁，李梓老师的长孙任重却与丁叔叔的儿子同年出生。在丁叔叔儿子出生前后的日子里，李梓老师时常挂念着。虽然李梓老师与丁叔叔年龄相差并不悬殊，但丁叔叔感觉李梓老师像慈母一样待他。丁叔叔说：“在李梓遗体告别仪式上，我写的挽联称她为‘妈妈’。”我问道：“您自己的母亲去世早，您就把李梓当母亲了？”丁叔叔纠正说：“是她把我当孩子一样对待”。是啊，以我的切身体会，不记得从何时起、李梓老师就把我当成她的家人了。 丁阿姨这时说道：“李梓专注于工作和家庭，无过多心思交朋友。”李梓老师虽然不擅交友，可她却把周围的人当亲人一样关心爱护。“李梓多年担任演员组组长，在老同志面前她是位可信任的好妹妹。她把演员组的成员都当成家人，关心着每一个人，真诚相待。赵慎之说自己年长李梓几岁，当年身体不好，下生活、外出活动，李梓总是尽力照顾她，住在一个屋，洗澡总帮她把热水调好，让她先洗。早上厕所让她先用，洗茶杯，泡上茶。这些看来都是生活小事，可体现出来的是真诚的关怀，这样的事发生在很多老同志身上。”（摘自孙渝烽《那年月 我们用声音造梦——记译制片配音的人和事儿》一书） 与李梓老师交往的岁月里，在2001年上海APEC会议召开、百姓放假期间，丁叔叔与李梓老师一家人游览了泰山。当时71岁高龄的李梓老师没有乘缆车或“人力车”（挑夫），而是自行登上了南天门；“上山容易下山难”，李梓老师下山时一样“独立自主、自力更生”。 除了一起娱乐，丁叔叔还和任澎合伙开过一个棋牌室，李梓老师也曾到那里打过牌。说起打麻将，李梓老师“文革”前就开始打了。罹患帕金森后，李梓老师时不时地手抖。在打麻将时，李梓老师手一抖，任澎就知道李梓抓到好牌了（通常在自摸的情况下），这是因李梓老师高兴而心理起了微妙变化。 席间，丁叔叔说道：“李梓是良家妇女、贤妻良母，具有吃苦耐劳等优秀品质，用任何‘溢美之词’评价她都不为过。”丁叔叔还说：“她和老任夫妻感情很好，她走后，老任曾对我说‘他成天梦见老李喊他去她那里（天堂）’。老任原本身体硬朗、精神矍铄，可在李梓走后5个月，他也走了。”李梓老师和任伯伯十分恩爱，但男人和女人表达感情的方式不尽相同。女人好倾诉，男人却不善直抒胸臆。2015年，我去拜访李梓老师在北京读书时的小学同学王阿姨，她提到：“李梓曾说老任不像她那样敞开心扉……说着说着还掉下了眼泪。”李梓老师很不容易，名人也是普通人啊，可是像一些“难断的家务事”，她却很少可以对他人说，因为她得考虑 “名人形象问题”。 这天晚餐结束后，我和丁叔叔丁阿姨一起乘车返回。路上，丁阿姨讲道：“任澎有‘思想问题’、李梓夫妇搞不定的时候，就让我做工作，我单独在一间小房里和他谈心。”听到这，我惊讶于李梓老师对丁阿姨（她比任澎还小4岁）的信任。这晚之后，我又听说，在丁阿姨也有了“思想问题”时，任澎也给她做劝导工作，但任澎没有搞定，后又请来任伯伯给丁阿姨做“思想工作”。这些听上去有些“搞笑”，但却充分说明了李梓老师与丁叔叔两家人“不分彼此”的亲密关系。 李梓老师为同事们“正音” 这次上海之行，除了与任澎任重父子、任放（李梓老师女儿）等会面外，我还去了李梓老师的小儿子任何家。由于二哥任何当年喜欢缠着李梓老师问这问那，他了解的电影方面的事非常多。这天与任何聊天，我听他谈起李梓老师为其他配音演员“正音”等事。 李梓老师青少年时期是在北京度过的，她说着一口地道的“北京普通话”。日常生活中，她常说北京土话“瞎掰（胡扯）”“颠儿（走）了”等等。曾经有一次，在与李梓老师和任伯伯聊天时，我说：“阿姨的北京味儿还挺浓，我生长在北京几十年，都没她味儿重。” 因李梓老师的普通话漂亮，常担起为其他配音演员“正音”的任务。毕克是山东人，在念“解”时总读不好。李梓老师就让毕克读出“解”的10个念法，然后她选定读的好的一个发音，便让毕克照这个音儿念。在“正音”方面，毕克唯独信任李梓老师。 “我（李梓）也提个醒，小孙（孙渝烽），你是南方人，今后在轻声字、儿化上要多下功夫。” （摘自孙渝烽《那年月 我们用声音造梦——记译制片配音的人和事儿》一书） “童自荣：我迷她（李梓）的音色，还迷她的普通话，毕竟是北京人，没办法。她的普通话到位啊，不管是对白还是旁白，都是一流的、最棒的。 曹雷：不是普通话，是语言的一种韵味。 孙渝烽：跟道临老师一样，她（李梓）的音乐节奏都说出来了。 曹雷：音乐感和节奏感，这个东西真的是很难。 童自荣：最难学到的就是这个。一个一个字的读音我们还基本上能念准，她（李梓）的那种韵味让我佩服得五体投地。”（以上摘自《闪光的日子——老艺术家谈人生》一书） 上海电视台有一位配音演员叫陈兆雄，也是北京人，然而“我（陈兆雄）到了上海后，虽然在说普通话上占了一个优势，但是北京腔重，跟大家融在一起，一下子就听出土气来了。黄其老师当时说我不能配大气的角色，还给我一个外号‘团长以下’，就是说我声音洋气的地方不够。” （摘自《闪光的日子——老艺术家谈人生》一书） 同为北京人，可是李梓老师却以声音“高雅、洋气”著称，她能将北京话的“土味儿”演绎得独具韵味。 李梓老师曾说：“我觉得有北京背景的演员配音好，如孙道临、邱岳峰都有在北京生活的经历，还有刘广宁，她是奶奶带大的，她奶奶是北京人。”在众多配音名家里，李梓老师佩服两个人，一个是孙道临，另一个则是邱岳峰。 在和二哥任何的聊天过程中，他讲了李梓老师很多故事和趣闻，因篇幅所限，今后再作叙述。 唐 煜 写于2017年4月 |
|
|
|
2楼#
发布于：2017-05-02 10:46
赞啊
|
|
|
3楼#
发布于：2017-05-02 12:25
有内容有情感，拜读了。最美与至爱，在怀念与品味中，期待更多关于李梓老师的文章
|
|
|
4楼#
发布于：2017-05-02 13:18
有两个声音是我最喜欢的，一个是邱岳峰老师，另一个则是李梓老师的，两个声音成就了一部经典则是《简爱》，谢谢楼主分享李梓老师的故事！
|
|
|
5楼#
发布于：2017-05-02 13:20
文章即有内容更有情感，最美与至爱，在怀念与品味中，我期待更多关于上译老艺术家的文章
|
|
|
|
7楼#
发布于：2017-05-02 17:38
怀念李梓先生！感谢楼主好文！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2017-05-03 00:06
期待着，李梓老师传记
|
|
|
|
12楼#
发布于：2017-05-03 09:24
当年备受观众听众喜爱的“洋气的声音”，如今却被从业者（甚至是打着上译旗号的“继承者”）深恶痛绝，抛弃在九霄云外。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2017-06-21 17:02
我们永远怀念老艺术家，虽然现在只能在影片里听到他们的声音了，但愿他们在天堂安息
|
|
|
|
18楼#
发布于：2017-07-26 09:40
简爱中的简爱和罗切斯特是经典中的经典，大片的对白是巅峰
|
|
