|
阅读：1372回复：4
《看不见的客人》译制名单（西班牙·中影）
西班牙彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2017]第54号 西班牙创意影视公司 西班牙阿特瑞斯传媒电影公司 西班牙克罗什电影制作公司 西班牙上锁的房间公司 联合出品 看不见的客人 马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 特别合作伙伴 弗兰塞斯克·奥雷利亚 特别合作伙伴 帕科·图斯 特别合作伙伴 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 化妆师 鲁本·马摩尔 服装设计师 米格尔·塞维拉 选角导演 伊娃·列拉 约兰达·瑟兰多 特效总监 安瑞科·马斯普 音响总监 阿尔伯特·曼尼拉 音响设计师 罗拉·黛十 混音师 马克·沃茨 数码特效师 亚历克斯·瓦拉格拉撒 后期制作总监 维克多·马蒂 副导演 丹尼拉·弗恩 制片主任 桑德拉·埃米达 艺术总监 巴尔特·盖勒特 置景师 约梅·马蒂 作曲 费尔南多·贝拉斯克斯 摄影指导 哈维·希门尼斯 阿特瑞斯传媒电影公司监制 索菲亚·法布雷加斯 监制 阿德里安·古尔拉 努里亚·瓦尔斯 监制 安奈科·利扎拉加·阿·普拉提贝尔 桑德拉·埃米达 编剧 奥里奥尔·保罗 联合出品人 拉拉·森迪姆 出品人 安奈科·利扎拉加·阿·普拉提贝尔 梅赛德斯·加梅罗 米克尔·勒加扎 导演 奥里奥尔·保罗 马里奥·卡萨斯 饰 阿德里安·多里亚 配音 凌云 阿娜·瓦格纳 饰 弗吉妮亚·古德曼/埃尔韦拉 配音 李世荣 何塞·科罗纳多 饰 托马斯·格瑞多 配音 任亚明 巴巴拉·莱涅 饰 劳拉·维达尔 配音 阎萌萌 圣·耶拉莫斯 饰 索尼娅 配音 碧涓 其他配音演员 汤水雨 叶保华 刘九榕 贾小军 张原铭 张璐 林兰 北京飞翔时代文化传媒有限公司 参与配音 译制职员 翻译 公元创译 导演 张美娟 混录指导 纪成钢 混录 李林蔚 对白编辑 凌焕然 制片主任 王宜风 制片 赵娜 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 译制 中国电影股份有限公司 发行 本数字母版由中影基地 制作 本片真乃神作也，套路中的套路，一环扣一环，反转再反转，而且还不是特别的烧脑费劲，看的全神贯注，直到最后真相揭露那一刻，我简直兴奋的都叫出来了！从来都没有看过如此精彩过分如此惊为天人的神作，值得推荐观看！ 好像自从2012年《朱莉娅的眼睛》（与此片都是同一人导演）以来，很久没在影院看到西班牙电影了。就像我说的，我喜欢在电影院看电影，要我觉得，别老总是引进些日本电影（尤其是IP类），其他小语种国家电影也有情节精彩的也值得被引进，就可惜在不会有票房而令片方望而却步，那就只有电影节才会欣赏到这些小国家的电影了；我还挺喜欢本片男主角扮演者马里奥·卡萨斯这样具有典型欧洲男性的迷人气质的男人。 凌云配的非常不错，很适合配这类欧洲帅气男子。 李世荣真的配得是全场最佳，配的出神入化，听过她配的又一个绝佳的角色！ 阎萌萌这一次配的劳拉配出了冷静和不安，让我又一次对她刮目相看。 总之，这次张美娟导演又一次导的非常不错，又一次让我点头满意！本片非常适合配音版一起食用，还是要看配音版的。 微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段 |
|
|
|
