《英伦对决》中文配音评价

《英伦对决》全中文配音版评价
以往我们看到的大多数成龙主演的电影，给我的感觉来说，一切都好像从他为出发点，都由他为主导（以前他主演的电影都宣传为“成龙电影，XXX作品”），而且几乎每次都少不了娱乐性。然而这次的《英伦对决》，应该是成龙又一次出演故事题材相对严肃的电影，而且这一次，也因为这次是一部中外合拍片，给我感觉这一次并非由他做主导，而是被邀请来去演这样一个角色。反正，这个角色让我们感受到，成龙他的确老了，人生就是这样，谁都会有生老病死的人之常情。但他依旧还能为观众献上精彩的打戏，因为他已经为此付出了几十年的伤痛，坚持亲自上阵，这养的敬业精神仍是观众们最为津津乐道的。
这一次与成龙上演对手戏的是曾经的007之一皮尔斯·布鲁斯南，同样他现在也已经老的今非昔比，但他依旧骨子里还能散发出花甲之年的男子应有的气质和魅力，这不禁让我感觉到，同人不同命，意思是为什么人家就可以还能这样，我遇到的人为什么就没有像他一样呢？
本片还有一个最大的亮点那就是配乐，由曾创作过《亡命驾驶》《传染病》《唯神能恕》的美国作曲家克里夫·马丁内兹创作。在这部《英伦对决》中，他继续用着他所擅长的电子乐曲风，加上迷幻的风格，让此片所呈现的气场变得别具一格又玄幻迷离，真的很有范吉利斯创作《银翼shashou》的风格。不过中国版片尾曲由成龙演唱的《普通人》，听着歌词难免会回忆起他每一部电影中的动作场景，唱出了他为动作电影付出的一生心血。
果然不出我所料，这次全中文配音版的配音导演依旧是程寅导演，不过看起来本片并非“全中文配音”，因为本片说中文的段落没超过十分钟，那这次真应该说是一部全译制片了，不应该像我以往说的“半部译制片”了。
首先要说，也是重点要说，这次的皮尔斯·布鲁斯南居然是张国立配音的，这个真的是我怎么想都不会想到的！当角色一开口，哎哟这声音怎么这么熟悉，刚开始听成李立宏配的，但越听越想怎么越有《海底总动员》里小丑鱼的风格，由此我才想起来是张国立配的，这个真的是我万万没想到的。不知道是程寅导演找来张国立还是片方找的，在本人看，真心认为，张国立非常不适合配这个角色，为什么，首先就是出戏，别人看的时候都是出戏到纪晓岚，脑补着和珅啥时候出来。还好我小时候没看过纪晓岚，我脑中想到的就是《海底总动员》了，不然我也得跟你们一样了。再有，张国立还是有着比较浓重的话剧腔，片中有很多喊的愤怒的段落都配的音量过高，一点都不贴布鲁斯南的脸了。我看的时候也是直摇头，没错，对于这次张国立的配音我不满意。
其实我总觉得，成龙要是演外国电影，也应该找个专业配音演员来配音，他自己配自己，虽然体现出敬业，但他普通话还是不标准尤其是平卷舌说不清，对我来说这方面我还是有强迫症的。想想以前成龙演外国电影给他配音过的配音演员，其中我就想起了张云明配的《龙旋风》、程玉珠配的《尖峰时刻系列》《邻家特工》这些。
也就只有程寅导演，能叫来比配公映译制片配音更要豪华的阵容来。就比如，这次把郝幽玥叫来配的女部长，好像从来没有在公映电影中听到过郝幽玥的声音，非常的惊喜。
这里面另一个配的最为亮点的就是杨天翔配的汉尼斯侄子那位，配出非常冷静利落的感觉，令我满意。
还有程寅配的黑人指挥官，这个也配的不错。
总之，想看到不一样的成龙，绝对不要错过本片。
PS，购票时要注意，很多影院写的是国语，但实际放映为英语，这是因为本片的排次号是按照国产片001来的，也因此很多院线系统没有英语的选项就都排的国语。如果不想碰壁的话，去万达看是最好选择，他们的排片不会出错。如果你只愿意去离你近的影院，那你最好打电话向影院咨询下，或者（我推荐这个方法）取票前向售票处询问放映语言版本，让他们来问放映室来确认。
微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段

等待机会看看成龙的这部片子！宣传的不错啊······

的确，昨天刚看的，张国立配部长尤其是在发脾气的时候感觉秒秒钟出戏。

现在在热映中，有空要去看看

听说成龙这部电影跟以前风格不一样

虽然还没有看，但是看到这样专业的点评还是很好的，这几天就去看，大哥的电影没有遗漏过。

今天准备去看的，可惜老婆想看缝纫机，我犹豫了

其实还可以，我一般都看外语原版，那更有感觉

有这样的感觉，楼主说的赞同

成龙有两部红番区和城市猎人也很不错。