《我的爸爸是森林之王》译制名单（法国·长影）

法国彩色宽银幕立体声动画故事片
电审进字[2017]第59号
法国映欧嘉纳影业公司出品
我的爸爸是森林之王
导演 热雷米·德格鲁森
本·史塔生
制片人 本·史塔生
卡罗琳·范伊塞格赫姆
出品人 迪迪埃·卢普弗
埃里克·迪伦斯
库珀·沃特曼
贝尔加影视制作公司
联合出品人 鲍勃·巴伦
卡尔·布伦克
原创剧本编剧 鲍勃·巴伦
卡尔·布伦克
音乐 Puggy乐队
译制职员
翻译 安南 传神语联
导演 郭金非
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
配音演员
亚当-----配音 武扬
哈里森医生（爸爸）-----配音 孟令军
华莱士·伊斯曼-----配音 杨波
谢莉（妈妈）-----配音 纪艳芳
威尔伯-----配音 虞桐伟
特拉珀-----配音 高晗
薇查-----配音 陈杨
蒂娜-----配音 杨鸣
托尼-----配音 赵鑫
比林斯利-----配音 王利军
琼斯校长-----配音 郭金非
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作
故事不说了，很低幼也就适合小朋友和一家人合家欢的观影群了。
重点要说，也是必须要说，也是对我来说的：
本片导演本·斯塔森，因其导演的所有影片，每一部的3D效果都惊为天人般的真实强烈，被（我）誉为比利时的卡梅隆。从09年开始导演的第一部电影《月球大冒险》开始，以及《萨米大冒险系列》《狂野非洲》《魔法总动员》《鲁滨逊漂流记》他的电影从来没有在中国大陆的上映中缺席过。并且他导演的影片也正是因为3D效果惊为天人般的真实强烈，才是吸引我去影院看的唯一动力。今年我还以为他没有影片上映了，就正好发现了这部，也是正好发现之时，得知这部引进了，真是令我高兴，也因为3D效果而满心期待着。
然而令我万万没想到，怎么都没想到，压根儿也没想到，简直是晴天霹雳的一件事发生了，居！然！没！引！进！3！D！版！这简直对我来说是大失所望的一件事，本片我就是冲着导演及其工作室的惊为天人般真实强烈的3D效果去看的，竟然没引进3D版，太不应该了，简直是暴殄天物！再仔细一看海报宣传语，以及各种宣发物料，字字句句都打着亲子的招牌，瞬间明白了，以前就听专家说过，小孩最好别看3D电影，容易对眼睛造成损伤。正因为主打亲子招牌了，加上要是引进3D了，3D厅不发2D密钥也就没法放2D，干脆这次只引进2D算了。但我真的不好猜测是片方因主打亲子招牌的故意为之只引进2D，还是想进3D又想让影城多排2D的愿望难以实现，还是什么其他种种因素，反正对于我，对于我本人来说，没引进3D版真的真的真的不应该，对我来说也就失去了观看本片的唯一一大兴趣！！！
不过长春配音很不错，武扬配的很到位，孟令军配的很慈爱，杨波配的很狡猾，纪艳芳配的很有母性气质，高晗陈杨配的很可爱。
总之，这片我只会推荐一家三口去看了，不过长影的配音真不错我会追加推荐。就遗憾没引进3D版，对我来说失去了观看价值，也就不推荐一般人去看了。
微信订阅号搜索译制片放送观看本片配音片段

武扬担纲主配啊！

长影的配音 很好阿