|
阅读：1584回复：5
【上译配音】中菲合拍《苏禄国王与中国皇帝》 1987 中文片名：苏禄国王与中国皇帝 外文片名：Hari sa hari, lahi sa lahi / King and Emperor 制片国家：中国大陆/菲律宾 联合摄制：北京电影制片厂/菲律宾文化中心 出品年份：1987年 影片类型：剧情/历史/战争/古装 影片颜色：彩色 IMDb链接：tt0341387 豆瓣评分：7.5 豆瓣链接：https://movie.douban.com/subject/3027227/ 编 剧：苏叔阳、罗密诺、翟剑萍、茅茸、刘庆元、雷耶斯 导 演：萧朗、埃迪·罗密诺、邱丽莉 摄 影：汝水仁、马诺洛 录 音：王韵华、金文江 剪 辑：杨宗琦、塞拉芬 上海电影译制厂参加配音 翻 译：凌畹君、陈丽诗、石扬 译制导演：杨成纯 演 员 表：（以出场先后为序） 朱 棣........王心刚 （配音）乔 榛 郑 和........章 杰 （配音）杨成纯 纪 纲........刘嘉福 （配音）于 鼎 吕 震........李 唐 （配音）戴学庐 方 宾........刘安泰 （配音）胡庆汉 伊斯麦尔......阿 兰 （配音）任 伟 苏禄国王......维 克 （配音）盖文源 侗 王........鲁 宾 （配音）翁振新 阿布巴卡..蒙·戈迪斯 （配音）杨 晓 西 王........奈斯托 张 谦........刘 琼 （配音）富润生 阿尤布..唐·阿尔瓦罗 （配音）程玉珠 阿丽雅......伊莎贝尔 （配音）王建新 朱 穗........俞立文 太 子........谭天谦 朱 煦........张会波 赵 成........朱世慧 （配音）沈晓谦 阿 訇....乔埃·卢纳 葛木宁......罗斯玛丽 （配音）李 梓 侗王后........格雷斯 西王后........佐莱达 二王子......马诺莱特 三王子........迈 克 卫 士........格雷格 ........阿图鲁 ........哈米德 宫 女........夏 梅 ........托 尼 罗景龙........徐元奇 （配音）伍经纬 坎卡瓦........陈步涛 （配音）尚 华 阿 西........丹尼亚 （配音）丁建华 马尼拉国王....博 比 （配音）童自荣 萨德船长......托 尼 林加岩国王....雷纳托 （配音）周 瀚 王景弘........李 琦 陆 兰........周 洁 （配音）程晓桦 地方官........李晓耕 陆兰母........秦 文 （配音）曹 雷 宣表官........马天放 道 士........管宗祥 （配音）孙渝烽 皇贵妃........万 琼 （配音）刘广宁 参加演出：邹英、戴斌斌、陈丕勇、李勇、胡新明、梁庆岩 剧情简介： 明朝永乐15年，皇帝朱棣御驾亲征西北，一统天下。在班师凯旋途中，他做出奉行“不征南洋十五国，遣使修好”的对外政策。太监郑和奏称，苏禄国王今岁来朝，众臣皆疑。朱棣则认为，若为明君，必言而有信。苏禄国君主东王来到造船海滩巡视，突然，部落酋长阿尤布和未婚妻阿丽雅各领一队人马拼杀过来。王东和将士们奋勇迎战，阿丽雅被俘，阿尤布败逃。为了苏禄国永久的和平，东王亲自率舰队启航出访中国。东王的舰队抵达马尼拉时，国君设宴款待。酒宴正浓时，阿尤布闯入向东王挑战。东王技高一筹，制服了阿尤布，并封他为侍卫长。海滩上，已被东王封为护宝女官的阿丽雅请求阿尤布一起逃走，被阿尤布拒绝，东王的舰队在海上历经艰险到中国泉州，朱棣委派郑和在此相迎。郑和陪同东王使团北上赴京。途中，东王对中国的风土人情产生了浓厚了兴趣。海盗罗景龙和阿西尾随在后，伺机盗窃大明珠。阿西还结识了阿尤布。朱棣举行酒宴为东王洗尘，但在东王赠送的礼品里，却没有大明珠。次日，朱棣和东王到武场竞赛技艺，不料东王险遭暗算，为此，阿尤布和纪纲厮打起来。深夜，罗景龙潜入使团住处，杀死侗王的儿子，盗走了大明珠。朱棣及时查明真相，将主谋纪纲治罪。两国君主一起登上长城，盟誓要代代友好。御林军在纪纲府里搜出大明珠，但此时东王已在回国的路上，朱棣令大臣火速追赶东王，送还他的大明珠。东王重见大明珠后，特派王子和侗王返京，将大明珠赠给中国皇帝。阿西劝阿尤布谋反，被阿尤布刺死。东王让阿尤布和阿丽雅握手言和，以谢阿尤布的赤诚。在中国境内，东王不幸病故，朱棣下旨为东王举行盛大的葬礼，并封陆兰为公主，跟随苏禄国的继承人伊斯麦尔一起踏上回国之路。 【提示】由于图床空间有限，本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除，请欲收图片的朋友及时保存！  点击图片链接可观看大图： http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/ab262f54/0d22653c.jpg [勇作于2021-08-29 16:59编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： weizg0...
|
|
5楼#
发布于：2022-01-28 09:46
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
