我心目中理想的新版《尼罗河上的惨案》上译全明星配音阵容

[backcolor=lemonchiffon]我心目中理想的新版《尼罗河上的惨案》上译全明星配音阵容 扮演者（饰）剧中人 配音：实际配音演员    理想配音演员 汤姆·巴特曼（饰）布克     实际配音演员：赵路     理想配音演员：任伟 安妮特·贝宁（饰）尤菲米娅·布克   实际配音演员：王建新     理想配音演员：曹雷 肯尼斯·布拉纳 （饰）赫尔里克·波洛       实际配音演员：刘风     理想配音演员：王肖兵[backcolor=lemonchiffon] 拉赛尔·布兰德（饰）温德尔沙姆医生   实际配音演员：桂楠（同时也是理想配音演员）       阿里·法扎勒（饰）安德鲁表哥     实际配音演员：刘钦     理想配音演员：童自荣 唐·弗兰奇（饰）鲍尔斯       实际配音演员：张惠     理想配音演员：王建新   盖尔·加朵（饰）琳内特·里奇卫     实际配音演员：周帅      理想配音演员：姜玉玲   艾米·汉莫（饰）西蒙·多伊尔   实际配音演员：张欣     理想配音演员：翟巍 罗丝·莱斯利（饰）路易斯·布尔热     实际配音演员：叶露     理想配音演员：狄菲菲   艾玛·麦基（饰） 杰奎琳·德·贝尔福特   实际配音演员：詹佳    理想配音演员：范楚绒   索菲·奥克尼多（饰）莎乐美·奥特本   实际配音演员：  黄莺（同时也是理想配音演员） 珍妮弗·桑德丝（饰）玛丽·范·斯凯勒太太   实际配音演员：俞红   理想配音演员：武向彤 莱蒂希娅·莱特（饰）罗莎莉·奥特本 实际配音演员：吴迪    理想配音演员：程晓桦 很可惜因为译制导演之一的原因，这个理想的配音阵容不可能实现，因此，重现上译当年全明星阵容配《尼罗河上的惨案》的辉煌只能是一句自欺欺人的空话而已！当年老厂长陈叙一做到的：完全以音色来分配角色，在九十年代以后的上译厂那里，是多么奢侈的一件事情啊！

每天都来看看，希望大家都安好

波罗最理想的配音应该是：王肖兵！

有梦想是好事。

dvdcool：波罗最理想的配音应该是：王肖兵！回到原帖

确实是 我怎么就没有想到他呢 已经修改 谢谢

部分配音演员都不在厂了

永远做不到我理想的配音阵容了，老一辈的艺术家大部分都已经过世了，再无经典配音！
老一辈大师：李梓    苏秀  曹雷  尚华   毕克  刘广宁   卫禹平    赵慎之  于鼎  杨成纯   富润生   盖文源  严崇德  施融.......

jackyhou：永远做不到我理想的配音阵容了，老一辈的艺术家大部分都已经过世了，再无经典配音！
老一辈大师：李梓    苏秀  曹雷  尚华   毕克  刘广宁   卫禹平    赵慎之  于鼎  杨成纯   富润生   盖文源  严崇德  施融........回到原帖

  怎能少了 邱岳峰...

frankandtony：怎能少了 邱岳峰...回到原帖

还有好多，邱老先生声音特别独特！全是大师级！

dvdcool：波罗最理想的配音应该是：王肖兵！回到原帖

赞同，王老师配这样有点神经质（非贬义，牛叉的神探得需要有点非同一般的神经敏感）的角色最合适。

jackyhou：永远做不到我理想的配音阵容了，老一辈的艺术家大部分都已经过世了，再无经典配音！
老一辈大师：李梓    苏秀  曹雷  尚华   毕克  刘广宁   卫禹平    赵慎之  于鼎  杨成纯   富润生   盖文源  严崇德  施融........回到原帖

我的理想的配音阵容就是那些老一辈的配音演员，他们为什么配的那么好，我想很多是由于生活的历练和感受。

hzhtc_555：赞同，王老师配这样有点神经质（非贬义，牛叉的神探得需要有点非同一般的神经敏感）的角色最合适。回到原帖

王肖兵虽然不是老一辈配音演员，但是确实很棒，如果现在的上译配音演员都像王肖兵那样配的那么精彩，上译仍然会很棒。

楼主大神，能不能发个全套的译制信息？先谢谢啦！

frankandtony：怎能少了 邱岳峰...回到原帖

更不能少了童自荣!

这版能把阿婆气得活转来。

暂且不论新版尼罗河上的惨案配音如何，就演员选角而言，真是让人大跌眼镜，让神奇女侠饰演琳内特·里奇卫，怎么看都是一脸的正义，和那个傲慢的阔小姐琳内特一点都沾不上边， 盖尔·加朵眼睛里那叫一个干净，导演是喝醉定的角色吧？还里奇卫？导演你怎么不在她胸前挂串手雷？老上译的版本都看烂了，也没发现还隐藏着李奇微？角色胡编排也就罢了，一会儿黑娘们唱一首歌一会儿黑娘们唱一首歌，阿加莎 克里斯蒂若是看了，非气的从坟墓里爬出来大喊，拜托我写的是侦破小说!！！这一版尼罗河上的惨案看了一半眼皮子不由自主往下耷拉，困呀！前面还挺抓人，就是不交待清楚，波罗的脸炸的稀巴烂，怎么又长平了，是整容了吗？莫名其妙！“鲍尔斯”是从哪找了个大妈？掰手腕就算了吧！比腰粗我看行，“西蒙”那就是一个无赖猥琐的骗子形象！本来对这版尼罗河上的惨案还挺期待，这分明是糟蹋经典，别尼罗河喽？这根本就是惨案，太惨了！