陈叙一的夫人，演员莫愁

上海有个陕南村。在寸土寸金的上海市区，它的地理位置十分优越。由淮海中路、复兴中路、陕西南路和南昌路合围，堪称上海上海市中心的宝石地段。这里的老房子别有特色。当我们漫步在陕西南路、复兴中路，放眼望去，那一幢幢清水红砖的建筑，显得格外引人注目。而老房子背后的故事，更加动人。
新中国成立后，这里曾先后入住过许多文化界名人，如著名摄影家舒宗侨、著名作家黄裳、著名电影演员王丹凤柳和清夫妇和孙道临王文娟夫妇等。另外，昔日上海译制片厂厂长陈叙一和他的夫人莫愁，也曾在这里居住。
说到陈叙一，我想就不用过多介绍了吧？他是上译厂的缔造者和中国译制片事业的开拓者。正是在他的带领下，上译厂才为我们推出了数不胜数的精品佳作，令后人赞叹不已。
但提到他的夫人莫愁，却并不为太多人所熟知。尽管她当年也是上影厂的一名演员，精湛的演技和深厚的台词功底，使她成为妥妥的老戏骨一枚。但因为她息影太早，又一向行为低调，所以很多观众都将她给忘记了。
就连一些资深影迷，也鲜少提起她的名字。


今天，雅清就想和大家一起，来重温和回忆一下这位老艺术家的一些鲜为人知的故事。
1914年10月18日，莫愁出生于北京（出生年月日来自上影厂演员剧团登记的资料）。她从小爱看戏，并且擅长模仿，嗓子也好，字正腔圆，能将课文朗读得声情并茂。所以长大后成为演员，也是水到渠成的一件事情。
她先是演话剧，尽管长得眉清目秀，但却以演中老年妇女为主。她年纪轻轻，便能将人物的内在情绪感受诠释得层次分明，可见其有足够的文学修养和领悟能力。


1939年，香港大地影业公司推出了一部抗日电影《孤岛天堂》，由蔡楚生担任编导，黎莉莉、李景波、蓝马、钱江等担任演员。25岁的莫愁，也在其中出演了一个角色——被掳女孩的母亲，演得活灵活现。
此后，她又在文华影片公司拍摄的《母与子》和中央电影企业股份有限公司二厂拍摄的《乘龙快婿》等电影中出演了配角，与蒋天流、张伐、崔超明、路珊、程之、金焰、白杨、张雁等演员合作演出。


1949年，35岁的莫愁，在文华影片公司和大华影片公司联合出品的电影《哀乐中年》中，出演了姑妈一角。在这部由桑弧编导的电影中，汇聚了一大帮观众所喜爱的明星，如石挥、朱嘉琛、崔超明、程之、路珊、韩非、李浣青等，他们同台飙演技，各自呈现了生动的表演。


莫愁在其中，虽不是最出名的演员，在影片中的活动范围也很小，不是在阁楼里熨衣服，就是在厨房干家务，但她的表演自然、朴实、流畅，将一个见识不多但性情温婉的老妇人形象，塑造得栩栩如生。


这部上映于70多年前的老电影，目前的豆瓣评分高达9.3分。由此可见，真正的好电影，总是能够经得起时间的考验。
很多影迷看过这部电影之后都说，莫愁作为一名“银幕老旦”，她的演技绝对不输同时期被誉为“东方第一老太婆”的吴茵。相比之下，吴茵的表演风格更加凌厉，而莫愁扮演的老太太，却格外亲切随和，令人想到自己的母亲。


1949年，上影厂成立后，莫愁便成为了其中的演员。仍以扮演老太太为主。但同时也在一些电影中，呈现出了突破性的演出。比如在赵明、严恭执导的《三毛流浪记》中，她就扮演了一个与《哀乐中年》中的姑妈截然不同的角色——性格孤僻、举止怪异的家庭教师吴小姐。


在这部电影中，吴小姐全程没有一句台词，演员全靠眼神和形体来体现人物的性格和行动。而且为了和影片风格形成统一，所以莫愁采用了较为夸张的卡通漫画式的表演方式，自始至终腰板挺直，一招一式都郑重其事，戴着黑框眼镜的人物造型，也令人过目不忘。使得吴小姐像个机器人一样跃然于银幕之上。既形象鲜明，又充满童趣。


当然，对于更多影迷来说，莫愁作为上影厂演员给大家印象最深的角色，莫过于《渡江侦察记》中的陈奶奶这个角色了。
《渡江侦察记》拍摄于1954年，里面人物众多，但难得的是所有角色都被演员们塑造得细致入微。无论是担任主演的孙道临、李玲君、齐衡、康泰等，还是在镜头前一闪而过的石灵、郑敏、马骥、李季等，他们的表演都给我们留下了非常难忘的印象。
莫愁在这版《渡江侦察记》中虽然只有一场重场戏，但却被她演绎得层次丰富，节奏准确，将人物的内心感受和情感变化，展现得真实自然又有深度。
片中陈奶奶出场时，正面临国民党兵私闯民宅，大肆搜捕，乱砸乱抢。莫愁在一个特写镜头里，通过紧蹙的眉头，沉默的眼神，展现了陈奶奶对这群强盗的愤怒和憎恨。眼底闪现的泪花和嘴角不经意的抽搐，使得人物内心的隐忍更充满力度。


国民党兵走后，李连长率领的解放军侦察兵不期而至。心有余悸的陈奶奶面对谨慎的敲门声心怀戒备。直到从门缝里看到李连长身着的解放军军装，才终于放下心来，打开房门，迎接亲人。


我们注意到莫愁的这段表演，情感十分真挚，人物内心的情绪变化也展现得清晰可辨。尤其是她的眼角一直挂着泪花，却始终没有流出来，含蓄而细腻的表演，愈发打动观众的内心。


见到亲人解放军时的喜悦，听到大部队还没全部过来时的失落，讲述儿子被敌人杀害时的悲愤，眼望着李连长时的满眼慈祥，都被她在短短的一场戏中，展现得淋漓尽致，生动感人。她收放自如的表演，牢牢地抓住了观众的内心。
谁说好演员只有演主角才能出彩呢？通过《渡江侦察记》，我们见识到了一位老戏骨的深厚表演功力。那静水深流的表演，如此迷人，饱含着深沉的情感力量，令一个善良、坚强、倔强的老人形象，呼之欲出。
只可惜这之后，莫愁再未出演更多角色。记忆中似乎也只是在葛鑫1956年执导的《小伙伴》和杨小仲1959年执导的《好孩子》两部儿童片中出演过角色。
在《小伙伴》这部电影中，上影厂的两大老旦演员吴茵和莫愁同台飙演技，吴茵扮演张大娘，莫愁扮演玉荣妈。两位演员都呈现了自然松弛的表演。吴茵一如既往地沉稳，莫愁则情绪更加饱满，将两位英雄的母亲都塑造得神形兼备。


1959年，莫愁在45岁那年就选择了息影。这其实是一位演技派“银幕老旦”演员的黄金年龄，但她却在演艺事业蒸蒸日上之际，淡出了观众视线。
这是为什么呢？当时很多观众都为她感到遗憾。然而她自己却不以为然。
莫愁的息影与另外一个人有关。而这个人，就是她的丈夫陈叙一。
当时陈叙一的工作特别忙。而且他又是一个一旦进入工作状态就十分投入忘我的人，不仅常常忘记吃饭，而且洗脚时袜子也忘记脱，因为他脑子里正想着译制片里台词的事儿呢。
我想，也正是为了更好地照顾丈夫和孩子，所以莫愁甘愿牺牲掉自己所钟爱的演艺事业，而将更多的时间和精力，都投放到了家庭建设中。
这之后，她进入上海电影专科学校当了一名台词老师，培养了众多明星学生，如达式常、朱曼芳、杜熊文、姚锡娟、伍经纬等，后来这些学生都在光影的世界里大放异彩。而他们的老师莫愁，却一直都默默无闻。
莫愁曾经有过两段婚姻。第一任丈夫莫伦新当年是话剧团体、交响乐团舞台监督。第二任丈夫就是陈叙一。两人结婚后非常恩爱，妇唱夫随，琴瑟和鸣。
陈叙一在担任上译厂厂长期间，创造了我国配音史上前所未有的辉煌，不仅翻译制作了大量经典名片如《偷自行车的人》、《孤星血泪》、《王子复仇记》、《简·爱》、《生死恋》等，而且更培养了大批观众所喜爱的配音演员，如邱岳峰、李梓、毕克、尚华、赵慎之、刘广宁、童自荣、丁建华和乔榛等。
而陈叙一之所以能够心无旁骛地一心扑在事业上，就是因为他的身后，有一个贤内助，那就是他的妻子莫愁。
可以说，在陈叙一的军功章里，有一半的功劳，属于莫愁。


陈叙一和莫愁两人有一个女儿，名叫陈小鱼。陈小鱼后来生下一个女儿取名贝倩妮。贝倩妮从小跟着外公外婆长大，但她却习惯称陈叙一为爷爷，喊莫愁为奶奶。莫愁在贝倩妮很小的时候，就辅导她讲普通话，所以长大后的贝倩妮考取了上海戏剧学院，而且顺理成章地成为了一名节目主持人。


只是，陈叙一和莫愁都未能见证外孙女事业上的成功和辉煌。因为早在1988年，莫愁就已经因病去世了，享年74岁。而陈叙一也在1992年4月24日永远地离开了这个世界，追随妻子而去。那个时候，贝倩妮还只是一个小女孩呢。


今天，当我们再次说起莫愁这个久违的名字的时候，不知是否唤起了各位尘封的记忆呢？尤其是提到她在《渡江侦察记》中所扮演的陈奶奶一角时，是否令大家有恍若昨日的感觉呢？许多老演员，就这样被遗忘在了岁月的长河里。这是多么不应该的一件事情啊。

原创丨文章著作权：DJ雅清（yaqngzhuli99）
原文标题：《昔日上影女星 银幕老旦演技不输吴茵 丈夫陈叙一 外孙女成主持人》

注：由于不能本地上传图片，所以，网链图片有可能看不到。
原文链接在此：https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?rs=3196610474&ruk=Ocokg5DnkDVJxgSxMqjBiw&isBdboxFrom=1&pageType=1&urlext=%7B%22cuid%22%3A%220iv0uguvSi_Cavif_aB6t_OW2i0pa28L0avXugia2ulSaBuo_8SG8YivQuJL8Was86EmA%22%7D&context=%7B%22nid%22%3A%22news_9262160461892251282%22,%22sourceFrom%22%3A%22bjh%22%7D

无法看到PP！可惜了！只能查看链接了······

谢谢楼主的介绍