大家觉得配音演员的声音有没有和片中原角色很接近的

先举两个例子，杨成纯老师的声音好像和史泰龙本人很相似，缘于后者出演的影片《胜利大逃亡》，看过这部电影的原声视频后，有时感觉就是史泰龙自己在说中文，而杨老师如果会说英文的话，很可能和史泰龙说的差不多。
另外毕克老师的声音和《开往克拉列沃的列车》中的男主角萨马尔季奇先生的声音也很接近。
也许是两位配音艺术家的音色塑造能力非常强，在配音过程中去有意识地接近片中原来角色的声音，
以上只是本人自己的主观感受，如果大家感兴趣的话，还可以再列举一些其他有关这方面的例子。