转贴：曹雷、孙渝烽、乔榛、王惠、洪融最新访谈，我和上影演员剧团3

曹雷、孙渝烽、乔榛、王惠、洪融最新访谈，我和上影演员剧团3

原创2023-10-23 23:28·娱文娱视
[p]
用心原创，敬请关注！
日前，娱文娱视发表了《向梅、梁波罗、严永瑄、张文蓉、达式常访谈：我和上影演员剧团2》。近日，咱们来谈谈我和上影演员剧团3，有关沪上电影人曹雷、孙渝烽、乔榛、王惠、洪融的访谈。
前段时间，上影演员剧团举行了70周年庆典活动。而在剧团七十岁生日之际，剧团拍摄录制的口述访谈资料《我和上影演员剧团》已陆续推出，其中，曹雷、孙渝烽、乔榛、王惠、洪融都录制了口述。
1.对曹雷访谈的题目是《随影而行》，其中介绍：“曹雷，1940年生。主要作品：电影《年青的一代》《金沙江畔》《两个小足球队》；译制片《非凡的艾玛》（配音）《茜茜公主》《配音）等。”她给上影演员剧团的留言是：“ 爱心中的艺术，而不是艺术中的自己。”






如前所述，曹雷的电影表演作品并不多，除去在《年青的一代》中演林岚、《金沙江畔》中演珠玛、《两个小足球队》中演张爱华外，还在《405谋杀案》中饰演过许绮芬等角色，其他主要是配音作品，如《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《茜茜公主》《最后一班地铁》《蒲田进行曲》《大明宫词》《红楼梦》《上海今昔》等。
许多老观众知道，在电影《 年 青 的一代》中，曹雷饰演的林岚是一个阳光、上进的知识女孩。电影结尾时，“她”说的那段告别词曾让人热血沸腾：“爸爸妈妈，再见！肖奶奶，再见！老师们，同学们，再见啦！我们离开你们就要到各个不同的岗位上去，像种子撒在大地上一样，我们要在那儿生根发芽开花结果。再见啦，我们走了，我们带着你们的希望和嘱咐去创造美好的未来。再见！”






当年，许多年轻人受这段告别词的影响，奔赴到了祖国的边疆。采访中，曹雷介绍说：“后来新疆来了一些原来的老知青，就跑到上译厂，在门口叽叽喳喳的，传达室问他们，你们干嘛？他说我们要看一个人，看曹雷，我就跑出来了，他们说我们就是听了你的话，到新疆去了，现在我们从新疆回来探亲，听说你在这个厂，我们一定要到这来，看看你……”
2.采访孙渝烽的题目是《昨日依稀一梦哉》，其中介绍：“孙渝烽，1940年生。主要作品：电影《南昌起义》《楚天风云》《革命军中马前卒》；译制片《佐罗》（配音）《望乡》（译制导演）《野鹅敢死队》（译制导演）等。”他给上影演员剧团的留言是：“家是最温馨的，任何人都离不开家。上海电影演员剧团就是这样一个温暖、温馨之家。我就是在这个大家庭里健康成长起来。我爱这个家。”






孙渝烽1963年毕业于上海电影专科学校表演系，其表演代表作如电影《革命军中马前卒》《特殊任务》《楚天风云》《南昌起义》《连心锁》《秋瑾》等。1973年4月，他调入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。其配音代表作如《佐罗》《马可·波罗历险记》《苔丝》《莫斯科之恋》等；其译制导演代表作如《望乡》《悲惨世界》《佐罗》《苔丝》等。






谈到刚毕业时的情景，视频中，孙渝烽特别感谢张瑞芳老师：“那个时候我是作为工农兵形象来的，我是工农兵都演了，形象也挺好，眼睛大大的，但是一看政历，一看家庭出身，人家部队不要，结果瑞芳老师她说，这个不行，他们演戏都很好，经过培养的，所以她跟布加里老师到电影局，说我们剧团要人……”
3.对乔榛采访的标题是《剧团就是我的娘家》，其中介绍道：“乔榛，1942年生。主要作品：电影《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》；译制片《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《廊桥遗梦》《寅次郎的故事》等。”他为上影演员剧团的留言是：“澄怀观道”，这也是他的人生座右铭。






作为配音艺术家，乔榛参演的电影并不多，主要是主演过《珊瑚岛上的死光》《R4之谜》等电影，但他却是配音大师、国家一级演员，是中国演播艺术界的泰斗级人物，他曾为数百部译制片及其他作品配音、解说，主要配音代表作如《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《尼罗河上的惨案》《安娜·卡列尼娜》《加里森敢死队》等。






谈到剧团，乔榛说：“上海演员剧团是一个温馨的家，我希望现在的年轻人都把剧团当成自己一个温馨之家。好好地作为这个家庭的一个成员，彼此很好地扶持，彼此很好地学习，很好地团结起来……”
4.采访王惠的题目是《缘起“渡江”》，其中介绍道：“王惠，1943年生。主要作品：电影《渡江侦察记》《哈尔滨大谋杀》《白莲花》《平鹰坟》等。”他给上影演员剧团的贺词是：“祝演员剧团永远兴旺！”






王惠的从影之路确实缘起“渡江”。作为兰州空军文工团的一名话剧演员，他被时任上影厂厂长的著名导演于本正看中，经过试戏，成为重拍版《渡江侦察记》中的男一号连长的扮演者。1976年，正式调入上影演员剧团。






谈到剧团，谈到张瑞芳，王惠说：“瑞芳老师坚决不同意我们剧团解散，所以把剧团一直保持到现在，所以我希望我们剧团将来发展得越来越好，我们现在年轻力量来了好多人，都不认识了，但这是好事情，不认识，这么多人，说明它在发展，希望我们剧团将来永远保持下去，永远的这么和谐……”
5.对洪融采访的标题是《前辈雨露 伴我成长》，其中介绍：“洪融，1945年生。主要作品：电影《年青的一代》《儿子、孙子和种子》《城南旧事》《残月》；电视剧《温柔陷阱》《双响炮》。”她给上影演员剧团的贺词是：“岁月静好，国泰民安，祝福剧团！”






说到洪融，就不得不说电影《城南旧事》，该片改编自林海音的同名中篇小说，吴贻弓执导，沈洁、郑振瑶、张闽、张丰毅等主演，1983年上映。其中沈洁饰演英子，严翔饰演英子父，洪融饰演英子母。






采访中，洪融讲道，在一次大型活动中，“林海音和她的爱人从下面捧着鲜花上来，到我们跟前对我一鞠躬：母亲大人你好！我就说，不敢当，不敢当，怎么能这样？她说我们是真诚的。我没想到就是一个普通的角色，里头戏份并不多，但是我是用我的感觉把她演出来了，然后得到了作者这样的肯定，我觉得对我的鼓励非常大……”
祝福老艺术家曹雷、孙渝烽、乔榛、王惠、洪融安康幸福！[/p]

图片不显示

求上述视频，谢谢

看了这些文字，心中久久不能平息。回想那个年代，抚今追昔，感慨万千！

上影的往事,上影的輝煌

心里的感受通过一句话来表现出来，既相同的地方，又不同。怪可惜了的，王慧、洪融类老师都从来没配过音