苦中乐
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-01-24
阅读:5816回复:1

苏联电影回顾:高尔基三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》

楼主#
更多 发布于:2006-03-14 18:08
  苏联电影《童年》、《在人间》、《我的大学》都是长影于1951年译制的。影片根据饿国伟大的文学家高尔基的同名小说改编。《童年》反映了阿列克谢(即高尔基)的父亲病故之后,他便和他母亲、外婆一道去投靠外祖父。外祖父出身是伏尔加河的船夫,半生辛劳剩下了几个钱,在自己家乡开了一所染坊。有两个儿子,他们贪图着老头子的财产,整天吵闹着要分家。
  外祖父家的老雇工和阿列克谢相处得很好。而表兄却常引诱阿列克谢去作坏事情。一天,他们叫阿列克谢把外祖父心爱的桌布放在染缸里给染上了颜色,因此阿列克谢便挨了外祖父的鞭打。
  这种多事的、奇巽的生活开始了,日子一天天飞快地过着。吉卜赛因为在那个被牙阔夫舅舅折磨死的老婆喷上按了一个十字架,被活活地砸死了。米海勒舅舅由于愤恨他爸爸加石林不给分家,就放火烧掉了自己家的染坊。染色用的硫酸爆炸起来,熏瞎了给加石林工作了三十七年的老工人葛里告里的双眼,因此被外祖父赶出门去当了乞丐。这一些残酷的事实,在年青的阿列克谢的心里,留下了不可磨灭的痕迹。
  阿列克谢认识了一个新邻居,那人绰号“好事情”是一个进步的革命者,阿列克谢常常到他那儿去玩。有一天,他忽然要走,阿列克谢和一些小朋友们送他到河沿上了船。回来的时候就看见警探到外祖父家来打听“好事情”的下落,要抓他。
  阿列克谢结交了一群小朋友们,其中有一个跛脚的孩子,成天盼望着能到野外去看一看。
  不幸的日子终于来到了,外祖父家破了产,外祖父像葛里告里一样,也当了乞丐。阿列克谢的母亲迫于生活只好再嫁。她忍痛离开了自己的父母和孩子,跟着新嫁的丈夫上了莫斯科。阿列克谢也不忍再让外婆来养活他,就同那些朋友们一块在垃圾堆“拾破烂”过生活。
  “别坐在家里啦,外边去吧……”外祖父终于向小阿列克谢这样说了。
  于是阿列克谢挥着手向他的小朋友们告别。“向生活前进……”童年的高尔基就这样走进了“人间”到社会上去了,他开始了他幼年的劳动的流浪生活。
《在人间》描写幼年的高尔基到了“人间”,在一个远房亲戚绘图师那里当学徒。这家里充满了愚蠢无聊的气息,饱受着这一家婆媳的虐待。高尔基并未忘掉学习。他的言语行动,感动了邻居的一位有钱的夫人经常的借书给他读,他在这期间内对俄国的伟大作家普式庚、果戈里等有了认识。
  高尔基忍受不了绘图师家的虐待,又因被酗酒的士兵诬赖为偷盗的缘故,他终于出走了。他在伏尔加河上的“善良号”船上当了洗碗工,在船上他结识了厨师史慕莱一个粗壮而极爱读书的人。史慕莱促使了高尔基相信书本的伟大意义,并且爱书本。因此高尔基一生感念史慕莱,并且称他为自己的第一位教师。
  在船上他因为不肯和侍役赛略什卡等下流之辈同流合污盗卖食堂器皿,便被他们陷害而遭到无理的解雇,他离开了轮船。
  高尔基又到一家圣像作坊里当了学徒。在这里,画师们都深深地爱着他。他们夸奖他说:“你能够亲近人,并且正面对人”。
  但高尔基不能忍受那种非人的残酷的被剥削生活,他要反抗,要斗争,他在画师们中间朗读莱蒙托夫的诗鼓舞了画师们。
  作坊主人欺高尔基年幼,想用言语威胁、金钱引诱使高尔基吐露出画师中的进步活动。但高尔基没有受他的骗,当场痛打了主人一顿,又离开了圣像作坊。长久流浪的高尔基又回到了外祖父母的家里,拾柴捕乌帮助二老度日。过了冬天他便又重新踏上了人间的路程,这时他已经长成为一个青年了。
《我的大学》描写经历了孤苦的童年、饱尝了人间辛酸的高尔基,抱着进大学读书的理想,来到了美丽的喀山城。他寄住在好友泼列特涅夫的家里。这里是个人间地狱。在低湿的房子里,人们拼命的喝酒,咒骂着生活,殴打着自己的妻子……而那些沙皇的警察们,却像猫头鹰似的盯着人们,搜寻着革命者的纵迹。高尔基在一次警察逮捕人的时候,因为卫护一个朋友,参加了秘密的革命活动。
  贫苦的生活压迫着高尔基,入大学读书的理想早已成了泡影。生活成了问题,衣服破烂了,没有鞋子,甚致没有面包,他只得在伏尔加河边上流浪。他和脚夫、小偷、乞丐们生活在一起,在大雨迷蒙的河上劳动着。虽然生活是困苦的,但他在劳动中感到极大的愉快,并且时常用做工得来的钱买书读。
  到了秋末,天气渐渐冷了,流浪的生活再不能维持下去了,高尔基便在一家面包店里找到了工作。他和十几个工人,在阴暗的地窖里,每天做着十四小时的工作。白天揉面,给老板喂猪,到了深夜就睡在坑葬的地板上。在工作的空隙里,高尔基时常给他的伙伴们读着富有革命思想的书,启发他们的阶级觉悟,鼓励他们起来反抗老板。这样一来,他很快就惹起了老板的讨厌,和沙皇警察的注意。老板用各种方法威肋、利诱,想使高尔基屈服。但高尔基不但没有屈服,反而更加蔑视他了。沙皇的警察跟踪他,威吓他,但高尔基并不害怕,他参加大学生们的秘密小组。并把更多新的知识与革命思想灌输给他的伙伴——工人们。工人们反抗老板的情绪随着阶级觉悟的提高而增长了,终于在高尔基的领导下,他们罢工了。老板也不再威风了。这时工人们才了解到:只有勇敢地向阶级敌人做斗争,才能得到做人的权利,才能活下去。高尔基离开了面包店。一向和他在一起的好友泼列特涅夫,因鼓动罢课而被捕了,不久又传来他外祖母死去的消息,他觉得孤独和苦闷,他想到了自杀。在一个冬季的晚上,他用手枪射穿了自己的左胸。
  但他没有死,他被送到医院去了。在静养期中,他的老朋友们面包店的工人们前来探望他。他知道自己错了。便决心恢复自己的健康,长久的活下去。
  伤养好了,他带着新生的力量,离开了久居的喀山城,又重新走上了流浪的道路。

  
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
1楼#
发布于:2006-03-14 18:23
小时候看的小人书.烂熟.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
游客

返回顶部