苏联电影史上的里程碑之作：《夏伯阳》

  提起《夏伯阳》这部影片，老一代观众都很熟悉，这是由长影于1951年译制的。影片描写了在苏联十月革命后，反动派勾结帝国主义妄想武力推翻年青的苏维埃政权。苏联工农组成的红军，进行了坚决的抵抗和反击。夏伯阳就是当时保卫苏维埃政权的一位著名的将领。
　　这部影片叙述了他生平最后一段英雄事迹和英勇牺牲。他的名字和事迹，却永远为苏联人民记忆着。影片也表现了苏联红军是人民自己的军队，苏联红军指挥官怎样在苏联共产党(布尔什维克)培养教育下成长起来。夏伯阳和他的警卫员别其卡，坐着一辆装着重机枪的三轮马车，在大草原上前进着。突然他看见与捷克军团(白匪组织的第一次欧战的捷克战俘的军队)打仗的游击队员们打败了退下来，这些游击队员看到了夏伯阳，马上增加了信心和勇气，回过头去把捷克军团打退了。
　　这时，苏联共产党派富尔曼诺夫到夏伯阳师里来当政治委员，还带来了大批自愿参加游击队的纺织工人。富尔曼诺夫非常敬佩夏伯阳的战略战术，可是也看到了夏伯阳个人的自信心与自尊心很强，固执而又带着游击作风等等的一些缺点。
　　一天晚上，在夏伯阳驻扎的村子里，游击队第三分队的人在抢老百姓的东西。富尔曼诺夫政委知道了这件事情，就把第三队的分队长叫了去质问，并叫他马上写命令，把所抢来的东西完全退给老百姓。然后他把第三分队长禁闭起来。夏伯阳知道了这件事以后，没有了解解全部情况，以为富尔曼诺夫是“越权”。他很生气的找到富尔曼诺夫去质问:“在军队里谁说了算?你还是我?”富尔曼诺夫回答他说:“你，和我。”夏伯阳听了这话更生气，他说:“我是夏伯阳，你算甚么东西?谁派你到这儿来的?你想占别人的光荣吗?你快给我从这儿滚出去!”可是富尔曼诺夫却很镇静地对他说:“你的光荣我不需要。党派我来的，也只有党有权利叫我回去，懂吗?你也是个党员，应该知道这个。”正当他们在争辩的时候，来了大批老百姓，他们是来感谢夏伯阳的，因为他们那些被抢走的东西全都退还了。这时，夏伯阳才开始明白富尔曼诺夫的处理是正确的，只有这样才恢复了老百姓对红军的信仰。他深深的感觉到富尔曼诺夫的知识和修养确实比他强。从此，夏伯阳对富尔曼诺夫一天一天地亲近、尊重和信任了，富尔曼诺夫也的确做到了对夏伯阳的思想领导。夏伯阳师胜利的向前进攻，白匪军队企图用“精神战术”来威吓夏伯阳师，所谓“精神战术”就是用军乐队在前面吹吹打打，军官和士兵排齐了队伍向前冲锋，想给对方一种精神上的威胁。可是这种“精神战术”给夏伯阳师完全粉碎了。
　　不久，党把富尔曼诺夫政委调回总部去了。他们分别时，夏伯阳舍不得离开这个在一块处得很好的战友，感到非常难过。白匪千方百计地妄想消灭夏伯阳，但是都失败了。有一次，夏伯阳的司令部驻紮在离开主力部队较远的地方，白匪趁机集中了大量的兵力，在黑夜里向夏伯阳偷袭。夏伯阳和战士从梦中醒来，顽强的抵抗，他命令警卫员别其卡去搬救兵，但是别其卡不肯离开夏伯阳，而让他的未婚妻阿娜去完成这个任务。
　　敌人用大砲攻击，在兵力悬殊的情况下，大部游击队员都牺牲了。夏伯阳也受了伤。勇敢的别其卡揹着夏伯阳突破包围圈到了乌拉尔河边。在渡河的中间敌人又集中火力向夏伯阳射击。
　　夏伯阳的主力赶到战地时，身负重伤的夏伯阳终于牺牲了。战士们以无比的义愤猛烈的向敌人反攻，终于把敌人消灭了，夺回了村子。这表现了游击队的英勇雄壮，也说明了白匪的末日与灭亡!苏联人民英雄夏伯阳的英雄事迹，永远流传在苏联人民中间，人民永远怀念着这位英勇无敌的指挥官!

　　

楼主应该嘉奖,向大家介绍了这么多前苏联优秀电影!
[夏伯阳]长影张玉昆老师的早期代表作.

感谢楼主。我们会在精华区为您和老兵（不知道和您是不是同一个人）专门设一个子论坛，放置这些苏联电影介绍。

苏联电影本是世界上最优秀的电影，而如今由于种种原因，使新一代观众鲜为人知，实在不公平。为此，发了很多贴子，很少见到回复，有些失落，今天能得到版主的支持，非常感谢。另外，我的确将老兵改为苦中乐。

支持楼主，苏联电影确实艺术性和生活化特好

支持一下

下面是引用苦中乐于2006-5-3 18:47发表的:
苏联电影本是世界上最优秀的电影，而如今由于种种原因，使新一代观众鲜为人知，实在不公平。为此，发了很多贴子，很少见到回复，有些失落，今天能得到版主的支持，非常感谢。另外，我的确将老兵改为苦中乐。

谢谢回复。
一直不回应，是因为你的这些片子基本上都没看过，实在回不出话来，并不表示不支持啊。：）
精华区已开“苏联电影馆”，您的帖子会在处理旧帖的时候陆续转入这个馆。
今天终于搞清楚了苦中乐和老兵是同一人，如此就只设一个版主了。

这部电影看过， 的确很经典，很值得收藏~

呵呵，和这个片子大有渊源。如果我说我在小学3年级的时候就从俄文直接翻译这部电影会不会被大家扁死？（也许不会，因为我还保留有当年的手稿）
很多场景记忆犹新，例如白军团长弹贝多芬的《月光曲》，还有富曼诺夫离别时夏伯阳忍不住抱了他，事后又觉得不好意思。真是同志啊。

下面是引用苦中乐于2006-5-3 18:47发表的:
苏联电影本是世界上最优秀的电影，而如今由于种种原因，使新一代观众鲜为人知，实在不公平。为此，发了很多贴子，很少见到回复，有些失落，今天能得到版主的支持，非常感谢。另外，我的确将老兵改为苦中乐。

讲的很到位,很中肯,我是你的同龄人,对此与你有同感!

不晓得为什么从小就喜欢看前苏联的电影，现在基本上见一张收一张（主要是DVD），东欧的也很好，可惜市面上太少，希望D商继续努力。

下面是引用古城西安于2006-5-3 22:04发表的:
不晓得为什么从小就喜欢看前苏联的电影，现在基本上见一张收一张（主要是DVD），东欧的也很好，可惜市面上太少，希望D商继续努力。

不少啦!50年代我国引进的前苏联和东欧的出了很多.请访问俏佳人网站.

回11楼朋友：俏佳人公司虽然出了一些苏联碟，但只是长影1953年译制的。尚不足在中国上映过的苏联电影的三分之一。

真惊异，苏联电影即使在意识形态刻板要求之下，仍然最大程度保有了深沉的诗意。人、自然、生活，这些纯净的叙事经常超越了官方主题，成为它们最感人的部分。

前苏联的不少影片我也是很喜欢看的,有些还是上译的作品.

下面是引用苦中乐于2006-5-4 20:02发表的:
回11楼朋友：俏佳人公司虽然出了一些苏联碟，但只是长影1953年译制的。尚不足在中国上映过的苏联电影的三分之一。

老兄,不能再出啦.俏佳人和长影最近惹了官司啦!就是译制片的版权问题,而且是跨国诉讼.

此电影好

下面是引用配音眺望者于2006-5-5 11:01发表的:

老兄,不能再出啦.俏佳人和长影最近惹了官司啦!就是译制片的版权问题,而且是跨国诉讼.

媒体有报道吗？想听听。

下面是引用frui于2006-5-3 20:23发表的:
呵呵，和这个片子大有渊源。如果我说我在小学3年级的时候就从俄文直接翻译这部电影会不会被大家扁死？（也许不会，因为我还保留有当年的手稿）
很多场景记忆犹新，例如白军团长弹贝多芬的《月光曲》，还有富曼诺夫离别时夏伯阳忍不住抱了他，事后又觉得不好意思。真是同志啊。

手稿发上来瞧瞧：） 眼见为实。

下面是引用穆阑于2006-5-5 14:11发表的:



媒体有报道吗？想听听。

是塞尔维亚诉俏佳人和长影侵权案.主要涉及俏佳人出版,长影译制的几部前南电影.分别是:[67天.乌日策共和国].[大与小].[夜袭机场].[苏捷什卡战役].[临时工].[你好!出租车].[跟踪].[南方铁路之战].目前媒体还没有报道.

下面是引用配音眺望者于2006-5-5 16:49发表的:

是塞尔维亚诉俏佳人和长影侵权案.主要涉及俏佳人出版,长影译制的几部前南电影.分别是:[67天.乌日策共和国].[大与小].[夜袭机场].[苏捷什卡战役].[临时工].[你好!出租车].[跟踪].[南方铁路之战].目前媒体还没有报道.

这些前南电影的原版权归属估计本身也是一本糊涂账了吧。

另外，MS某音像出版社还出了一批阿尔及尼亚的老电影（我估计十有八九是没版权的），会不会过几天我们也听到类似的侵权官司？

下面是引用配音眺望者于2006-5-5 16:49发表的:

是塞尔维亚诉俏佳人和长影侵权案.主要涉及俏佳人出版,长影译制的几部前南电影.分别是:[67天.乌日策共和国].[大与小].[夜袭机场].[苏捷什卡战役].[临时工].[你好!出租车].[跟踪].[南方铁路之战].目前媒体还没有报道.

谢谢，这种版权官司越少越好。