|
阅读：2499回复：7
求40版《傲慢与偏见》里几个角色的配音
40版《傲慢与偏见》那五朵金花语速太快,不好分辩,除了老二是曹雷配音以外,
老大简的配音------------程晓桦? 老三莉迪亚的配音--------刘广宁? 老四玛丽的配音----------程晓桦? 老五(名字?)的配音--------李梓? 查尔斯·宾利（配音：童自荣） 的妹妹卡洛琳·宾利是苏秀老师配音的吗? 谢谢!! |
|
|
1楼#
发布于：2006-07-28 15:10
上海电影译制厂内参片《屏开雀选》
1975年11月译制 翻译：上海外国语学院英语系教师集体 译制导演：卫禹平 配音演员表 伊丽莎白•班尼特——曹雷 达西先生——毕克 班尼特太太——林彬 班尼特先生——富润生 莉迪亚•班尼特——李梓 玛丽•班尼特——程晓桦 柯林斯先生——邱岳峰 夏洛特•克林斯——苏秀 查尔斯•宾利——童自荣 卡洛琳•宾利、班尼特太太的姐姐——赵慎之 威廉•卢卡斯爵士——胡庆汉 卢卡斯太太——潘我源 乔治•维克汉姆——杨成纯 凯瑟琳夫人——张同凝 安妮——刘广宁 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-07-28 16:55
这个名单我早见过,只有(老二伊丽莎白•班尼特——曹雷 莉迪亚•班尼特——李梓 玛丽•班尼特——程晓桦)三姐妹的配音啊!
求的是完整的五姐妹的配音名单! |
|
|
3楼#
发布于：2006-07-28 18:18
有一个介绍傲慢与偏见的文章，很不错，虽没有详细的配音人员名单，但值得一看
http://www.thinkjam.org/mercury/archives/2006/06/pride_and_prejudice-060615.html  |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-07-28 20:00
一楼回复已够完整的了！
|
|
|
