|
阅读：2354回复：7
听李梓老师为<美人计>配音的一点感受
先前听惯了苏秀老师给英格丽.褒曼配音(化身博士),还真不习惯李梓老师为英格丽.褒曼(美人计)配音.
怎么说呢?听李梓老师声音,总让人想起简爱,叶塞尼亚,埃斯美拉达这些经典角色.李梓老师的声音特色却似乎与英格丽.褒曼的个人气质和表演风格不甚吻合,有点出戏的感觉.男主角深沉稳重,含而不露,由乔榛老师来配真合适不过. 一点浅见,请大伙指正. |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-03 00:44
那〈爱德华大夫〉里的英格丽·褒曼还是曹雷老师配音的呢，您听了感觉怎样？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-03 09:45
我觉得配的很好啊,并没有出戏,李梓老师在美人计中将声音放的很低,说话比较缓慢忧郁,很适合角色形象
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-03 17:36
下面是引用dafr于2006-8-3 00:44发表的: 《北非谍影》里的英格丽·褒曼是谁配的来着？反正不是上译厂的。也很不错啊 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-03 20:25
下面是引用linger2于2006-8-3 17:36发表的: 《卡萨布兰卡》里的英格丽褒曼是廖菁配的！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-04 12:04
喜欢李梓老师配的《美人计》。记得前几年当当网上5元钱就能买一部《美人计》VCD。买回家一听，不知是哪个草台班子配的。虽听算不上不好听，但总让我进不了戏，看了一盘就扔到了一边。直到今年下载了上译版的，连看了两遍，配得很到位，配音把剧情也烘托起来，非常过瘾。李梓老师配得柔中有刚，有张有驰。边听边看真是享受。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-05 13:34
<爱德华大夫>里的英格丽·褒曼由曹雷老师配音也很到位啊,
总觉得英格丽·褒曼的声音应是带点有棱角的味道,所以我更偏爱苏秀老师和曹雷老师的配音. |
|