|
阅读：3525回复：25
戴学庐在<虎口脱险>里配的哪一个角色?
在环球旅馆里,寻找食物的徳军军官是他配的吗?
最后,德国偵察机飞行员又是谁配的? 谢谢!!! |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-26 10:08
那是严崇德老先生
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-26 16:33
环球旅馆里寻找食物的德军军官是严崇德配的，另外在土尔其浴室里为指挥家配哼唱“鸳鸯茶”时是严崇德代尚华配的，德军侦察机飞行员应该是盖文元配的。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-26 18:44
这么说不就明白了!
可严崇德不是配的麦金托什吗?! 究竟戴学庐参加<虎口脱险>配音了吗?怎么有人说施特尔马中尉是戴学庐配的呢? |
|
|
5楼#
发布于：2006-08-26 20:29
环球旅馆里寻找食物的德军军官是戴学庐老师
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-26 20:53
对不起，我手边没碟，凭印象说的，十分抱歉。下次我一定确定准了再回答！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-26 21:03
在德军司令部，修女对一个德国人说：我把酒桶搞错了。
德国人说：酒桶？什么酒桶 德国人应该是戴学卢。 飞行员彼得躲在朱丽叶特的家里，几个德国了来搜，搜完后， 说：阳台上没人，中尉先生。 另一个说：没有人，中尉先生。 另一个好象是戴学卢 |
|
|
9楼#
发布于：2006-08-26 21:32
寻找食物的1000％是戴学庐老师配音的，有句台词好像是“....你吃人？.....哦？这是我们的将军，我，我，不吃德国军官...”“.....你这个骗子...”
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-26 21:36
引用第0楼沧海横流于2006-8-26 09:50发表的“戴学庐在<虎口脱险>里配的哪一个角色?”: 1、施特尔马中尉（配音：戴学庐） |
|
|
11楼#
发布于：2006-08-26 21:38
就是这个人，就是这个眨眼的动作，印象很深
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-08-26 21:47
引用第0楼沧海横流于2006-8-26 09:50发表的“戴学庐在<虎口脱险>里配的哪一个角色?”: 德国偵察机飞行员－－－配音：盖文元 |
|
|
13楼#
发布于：2006-09-01 13:16
这是我搜集到的资料：
上海电影译制厂《虎口脱险》 导演：杰拉德·欧利 编剧：马塞尔·朱利安、杰拉德·欧利、安德鲁·塔贝特、乔治斯·塔贝特、丹尼尔·汤普森 出品：法国科罗纳电影公司、英国兰克电影制片有限公司 发行：美国博伟影片公司、西德托比斯影片公司、法国维洛利亚电影公司 获奖：1977年德国金银幕奖 上海电影译制厂译制 1982年7月在中国公映 翻译：徐志仁 译制导演：苏秀 录音：李建山 剪接：张立群、陆敏 主要演员及配音演员： 布尔维尔——油漆匠奥古斯坦·布维（配音：于鼎） 路易·德·富耐斯——指挥斯塔尼斯拉斯·拉弗（配音：尚华） 特里-托马斯——飞行中队长雷金纳德（配音：杨文元） 克劳迪奥·布鲁克——飞行员彼得·库宁汉（配音：施融） 迈克·马歇尔——飞行员麦金托什(配音：严崇德) 贝诺·斯德泽巴赫——德军少校阿赫巴赫（配音：翁振新） 西格哈德·鲁普——副官斯切莫（配音：戴学庐） 玛丽·迪布瓦——木偶剧团女演员朱丽叶特（配音：程晓桦） 皮埃尔·伯汀——朱丽叶特的外公（配音：周瀚） 安德丽·帕利斯——修女院嬷嬷玛丽-奥黛尔（配音：丁建华） 环球旅馆老板娘（配音：赵慎之） 纳粹将军（配音：孙渝烽） 纳粹军官（配音：杨成纯） 其他： 盖文源（片头旁白/歌剧院地下党/邮递工人/纳粹侦察机飞行员）、童自荣（纳粹将军/士兵） 胡庆汉（歌剧院地下党/纳粹士兵）、乔榛（动物园管理员/纳粹军官/斗鸡眼射手） |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-09-01 13:49
引用第13楼阿廖沙于2006-9-1 13:16发表的“”: |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-09-01 13:54
好办，把片子找来，再听听，核实一下。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-09-04 18:58
引用第9楼大头龙于2006-8-26 21:32发表的言论: 正是他。德国少校的助手，两人夜间出来找吃的，结果与指挥家、油漆匠两人，进错了房间、上错了床。当然没错了，我又看了一遍碟，答案是肯定的。 德国偵察机飞行员：胡庆汉 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-09-06 17:43
还有一个配音演员:孙丽华老师,她配一个修女院的院长,还有苏老师在片里客串,配那个递给阿哈巴电话的女副官
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-09-06 18:11
德军军官
|
|
|
23楼#
发布于：2006-09-06 18:26
引用第19楼不知肉味于2006-9-6 17:37发表的言论: 真该死！对不起，引用笔误。谢19楼及时更正，当然是盖文源老师。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-09-06 20:35
引用第23楼阿廖沙于2006-9-6 18:26发表的言论: 肯定是笔误，看您的帖子就知道您不会把胡老师和盖老师搞混的，胡老师配的是那个在剧院安炸药的地下党工人。 |
|
|
25楼#
发布于：2006-09-07 14:35
“我们要用鲜花送他终。。。。。。你别碰！这花上通了电线，一拉就炸！”
|
|
|