上译配音的电影，同一个角色由不同配音演员配音的有趣现象

  看了多年上译配音的电影，发现一个有趣的现象，在多集片或系列片中，同一演员扮演的同一个角色，有时会由不同的配音演员来完成配音，譬如：
1，《希茜三部曲》中，第一部《希茜公主》中的邮务员由于鼎配音。第二部《年轻的皇后》中的邮务员改由杨文元配音。
2，《大闹天宫》中的玉皇大帝，上集由富润生配音，下集则由毕克配音。
3，《超人》中的男主角，第一部由施融配音，因施融出国，第二部改由童自荣配音。等等。
       虽然配音演员不同，但观众却并不感到别扭，甚至并未察觉，这也从一个侧面反映了上译及其配音演员的艺术功力。

那说明上译厂演绎角色挺严谨的
但是上译的《碟中谍》系列，汤姆·克鲁斯扮演的伊森·亨特，第一集由程玉珠配音；第二集由刘风配音；第三集由任伟配音~~~~~不知楼主有何感想？？？

阿汤哥年龄看长，但声音却是越来越年轻了~~~~~~~~~

这说明老上译更注重角色声音的连贯性，哪怕换配音演员，也尽量不使观众感到太突兀。

那到未必，任伟的声音比刚进厂时老多了，你回头再听听（伊豆舞女）里的声音就知道了。再说选程玉珠来配也是没有办法的事情，那段时期的上译译制片不都是这几个人的声音吗？根本论不到任伟来配吧！

还有呢贝尔蒙多的＜＜王中王＞＞和＜＜乱世冤家＞＞是盖文源配音的，另外一部＜＜恐怖笼罩的城市＞＞又换成乔臻了，怎么听怎么别扭，也许是盖文源配的太好了！

《海狼》里罗杰摩尔由乔榛配，在《野鹅敢死队》里是盖文源，在《逃往雅典娜》是杨晓，同样精彩，和原片的人物形象很协调。