在阮玲玉主演的电影《新女性》中听到老上译的声音

从网上下载了一九三四年蔡楚生导演、阮玲玉主演的电影《新女性》，记得当年该片因内容涉及对小报记者的讽刺，而遭到当时上海报业记者的群起攻之，从而间接导致了阮玲玉的自杀。《新女性》是一部默片，对涉及主要情节的台词采用了文字的形式发布，刚才我勿勿浏览了一遍，却惊异地发现，所有注上文字的台词都已经被后期配了音，而且是由老上译来配的。阮玲玉饰演的角色韦明由林彬老师配音，其他配音演员还有苏秀、赵慎之、毕克、邱岳峰、刘广宁等，听声音当是上译五六十年代的作品。这不能不说是一个新发现，关于该片配音的其他情况以及是否还有别的默片曾由老上译经过二次加工，有待进一步向苏秀老师求教。

这应该是一个重大发现，谢谢lidodono1 ,节日快乐！

晕，你才发现？

苏老太能记得那么多吗？

引用第2楼穆阑于2006-10-02 19:09发表的言论:
晕，你才发现？

倒，你啥时候发现的，也不言语一声。

不是我发现的，但是MS是个陈年旧发现的说。

引用第5楼穆阑于2006-10-03 13:26发表的言论:
不是我发现的，但是MS是个陈年旧发现的说。

这陈年，是不是陈到我还没进配音网的时候呀？顺便问一句，还有别的上译配的默片吗？