|
阅读：5376回复：35
塞尔维亚：《黑名单上的人》再次火爆
塞尔维亚人每晚专注地守候在电视机旁。32年后的今天,人们的兴趣似乎丝毫未减——
本报驻贝尔格莱德记者 宋文富 光明日报 如今40到50岁的国人或许还记得,一部反映二战期间前南斯拉夫居民反抗德国侵略者的13集电视连续剧《黑名单上的人》,1982年曾经在中国大陆引起极大轰动。在当时那个文化作品极度匮乏的年代,该电视剧以其扣人心弦的故事情节,充分展示了一伙被德国纳粹列入黑名单的特别行动小组成员,如何在游击队的领导下,与入侵者展开英 勇顽强与灵活机智的较量,他们为赢得反法西斯战争的胜利,为争取国家解放而付出的鲜血与生命,给中国观众留下了难以忘却的记忆。 该电视剧由原南斯拉夫贝尔格莱德的电影工作者完成。经过3年时间的加工与整理,1973年马尔科维奇完成了剧本的创作,第二年开始拍摄并自当年12月起在南国家电视台正式播出。一经上演,立即引起了广大观众的强烈关注。为了能够及时收看,许多商店不得不提前打烊,电视剧播出时间,整个贝尔格莱德市大街上真正是空无一人。人们不仅被剧中主人翁的牺牲精神所感动,同时也是为了通过他们去寻找父辈的踪迹。在广大观众的强烈要求下,自1974年以来该电视剧总共在前南国内重播7次,据较为保守的估计,收看者总人次在5000万以上。在一个经历了4年艰苦反法西斯战争的国家,在当时那种崇尚英雄的年代里,这一现象似乎并不难理解。但令人十分难以想象的是,32年后的今天,人们对这一电视剧的兴趣与热爱,较之当年的热情似乎丝毫未减。 进入9月以来,每晚8点塞尔维亚电视一台开始播出《黑名单上的人》。没多久,收视率迅速飙升。据统计,有时一集电视剧的收视人数甚至可达到164万,就连每年一度的贝尔格莱德市戏剧节,也因此而受到影响。收看者知识程度不同,年龄段既有经历过这场战争的老人,也有尚未入学的儿童,其中更多的是20至30岁的年轻人。 为什么这样一部电视剧,32年后仍能受到观众的如此喜爱,编剧马尔科维奇这样解释:“首先它是一堂生动的历史课。电视剧再现了战争年代中许多并不为现代年轻人所知的细节。其次,通过观看电视剧,许多年轻人发现了自己的偶像。此外,情节之所以感人,主要还在于它是历史事实的再现。”许多人认为,历史不应被人们所忘记,这一点大概是电视剧在今天依然被人们喜爱的主要原因。一位长者无奈地对记者说,“学校里的历史教科书一次接一次地修改,弄得孩子们在观看的同时不停的追问,‘那些向他们开枪的人是谁啊?德国人又是谁啊?’” 此类反映前南领袖铁托领导的游击队的影片的上映,不可避免地也引起了一些人的不满。这些人认为,这种带有政治说教性质的影片,将“教坏塞尔维亚的青少年,其恶劣影响甚至比色情影片还大”,因此建议电视台停止播放这一连续剧。个别人士甚至表示,“连续剧对孩子们的影响如此恶劣,致使他们有可能随时上街去杀害德国人。”对于这些议论,居民们更多地只是觉得可笑,认为如同一个人不可能忘掉自己的祖辈一样,一个民族也不可能忘记自己的过去,特别是在全球化的今天,这一点似乎更具有现实意义。因此,每晚电视台依然照常播出,众多市民仍是放下手边的工作,全家一起,专注地等待在电视机旁。 (本报贝尔格莱德10月14日电 |
|
|
2楼#
发布于：2006-11-03 09:37
小时候不喜欢看这部电视剧，而且对由此改编的连环画也爱不释手，虽然那时只有四五岁，对其中的很多内涵并不完全明白。。。
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-03 10:39
还看过一部前南斯拉夫单本电影,叫[巧入敌后],演员阵容差不多,片头音乐竟然和此剧一模一样,很奇怪.
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-03 10:41
我就是从那个年代过来的, 我对这个巴尔干半岛的民族有一种很深的情节, 说实在的, 我本人特喜欢南斯拉夫人的长相, 和其他欧美人大不一样, 味道很特别, 而后者我早就看腻了. 我很津津乐道这个民族的成分是如此的复杂. 在这里, 既有皮肤白晰的金发白人, 也有毛发浓重, 肤色黝黑的中亚人, 这个民族对我来说不知为何很神秘.
为了保持这个古老民族的独特性和纯洁性, 但愿她不受当今世界来势凶猛的全球政治经济一体化的干扰. |
|
|
5楼#
发布于：2006-11-03 11:21
铁希，普尔莱，帕亚，兹里基，契比，弗拉达鲁斯，米兰，博邦，克利盖尔，丁斯特，日莱，斯拉夫科，尼古拉，叔叔，斯特万，米契尔。。。。。。
《巧入敌后》有些怪，克利盖尔在《血溅船厂》里已经被炸死了，这集里面又复活了，还有个有趣的就是一开始瓦尔特演了个土匪，被铁希一梭子冲锋枪给打死了。  |
|
|
7楼#
发布于：2006-11-11 19:47
《黑名单上的人》小时侯最喜欢看的前南的作品之一。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-12 12:07
引用第3楼大地于2006-11-3 10:39发表的言论: 《巧入敌后》是《黑名单上的人》续集。是单本剧。中央电视台第一部引进的国外电视剧。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-11-12 14:36
《黑名单上的人》应该说在当时的收视率也是相当高的。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-11-19 22:33
引用第5楼奥兰多于2006-11-3 11:21发表的言论: 还真是，当时我们几个小朋友还为此探讨了一番哪 |
|
|
14楼#
发布于：2006-12-01 10:41
超级喜欢这部剧。
虽然某些情节经不起推敲，但鲜明的人物性格塑造，不经意中散发出的反抗血气，让人或热血沸腾或伤感的音乐，等等的等等，让人难忘。 《巧入敌后》中，快结束时，“瓦尔特”出场，饰演了一个坏蛋，而且没出场几分钟就被铁希打死了。这让偶超级郁闷，都是偶喜欢的人那。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-12-01 10:56
引用第3楼大地于2006-11-3 10:39发表的言论: 偶们说的这部《巧入敌后》“单剧”经常被影迷提到，都觉得是《黑名单上的人》的续集，又似乎没完全搞懂咋回事，弄得大家云山雾罩的。 反正1976年前南拍过《黑名单上的人》的续集，只是片名略有改动，不叫《黑名单上的人》，直译过来是《黑名单上的人归来》。 当年，既1974年拍的《黑名单上的人》有电视剧和电影两个版本，不知是电影先还拍还是电视剧先拍，总之在偶印象里是套拍的，电影是彩色电视剧是黑白，只是因长度不一，电影电视剧的情节有些差别，但片名一样，而且反响极其不俗，因此两年之后又续拍了，而且和1974年一样，电影电视剧都拍了的，但戏名都叫《黑名单上的人归来》。这部在我国播放的《巧入敌后》“单剧”可能就是1976年电影版的《黑名单上的人归来》。 有待大家考证。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-12-01 11:01
超喜欢这部剧的音乐！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-12-01 11:37
这片子到底是哪里配音的，买了个压缩蝶，里面听见了央视的配音
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-12-01 12:05
引用第0楼过河卒子于2006-10-17 10:32发表的言论: 40到50岁？太夸张了吧？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-12-01 14:05
你以为三岁以下小朋友看电视可以看懂么
当然是四五十的人知道了 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-12-01 14:59
引用第19楼家干于2006-12-1 14:05发表的言论: |
|
|
|
21楼#
发布于：2006-12-08 12:50
引用第19楼家干于2006-12-1 14:05发表的言论: 不过是24年播放的片子~~三岁以下？太夸张了吧…… |
|
|
22楼#
发布于：2006-12-18 10:42
顶上来。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2006-12-18 11:10
《黑名单上的人》目前已在各音像书店上市。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2006-12-18 11:31
很早以前看过的,非常之经典.
|
|
|
|
25楼#
发布于：2006-12-18 11:45
引用第23楼译制经典于2006-12-18 11:10发表的言论: 偶这就去。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-12-21 09:42
黑名单上的人的演员们
|
|
|
27楼#
发布于：2006-12-21 09:46
铁希的今昔 对比
|
|
|
28楼#
发布于：2006-12-21 09:47
潇洒的普尔莱
|
|
|
29楼#
发布于：2006-12-21 09:49
普尔莱2
|
|
|
30楼#
发布于：2006-12-21 09:49
普尔莱3
|
|
|
31楼#
发布于：2006-12-21 09:51
小胡子帕亚
|
|
|
32楼#
发布于：2006-12-21 09:58
我的天呀，铁希怎么变得这么。。。。。。普尔莱在《巴尔干特快》里还能认出是他，怎么现在这么沧桑拉。
|
|
|
33楼#
发布于：2006-12-21 10:04
漂亮的女队员
|
|
|
34楼#
发布于：2006-12-21 10:45
引用第27楼dayanyu123于2006-12-21 09:46发表的言论: 你是在百度上搜的吧？ 左边那张不一定是他。 偶在塞黑和德国的一个网站上看见过右边那张，还有别的剧中演员照片。帅呆！ 另：铁希的弟弟日均大发体。胖得哦…… 又另：波邦依然超级帅！（从外表到体型） |
|
|
|
35楼#
发布于：2006-12-21 11:24
引用第34楼怀念上译于2006-12-21 10:45发表的言论: 不是百度. 绝对没错,请参照如下网地址,对照一下生日就知道了. http://www.imdb.com/name/nm0104103/ http://www.filmweb.pl/Vojislav+Brajovic+filmografia,Person,id=158080 同时请参照 http://www.balkanmedia.com/magazin/interview/55/a55.shtml 右下角的剧照. |
|