|
阅读：11784回复：8
一部让人看了流泪的泰国电影（婉丽）
（婉丽）
小姑娘婉丽出生在泰国一个偏僻的村子里，她的父亲因无力养活她和母亲而出家，她的母亲被迫去卖血，以供应婉丽的学费，母亲供血太多又营养不足，终于得病而瘫痪在床。婉丽背负起了全部的生活重担，学业也因此受到影响，不知情的老师和同学们都在嘲讽她，村里的人们还认为她母亲是鬼神附体，对婉丽极尽侮辱之事，婉丽都默默地忍受了下来，直到有一天在作文课上，她写了一篇《妈妈的恩典》，在全班同学面前，她读到伤心处不禁痛哭失声， 在场的老师和同学们都被震动了，班主任亲自到她家去探访她的母亲，婉丽的事迹通过校方，在社会上广为传播，震撼了社会各界，越来越多的人对她伸出了援助之手，支持她继续学业，那些曾经鄙视和侮辱过她的同学和乡邻们也都一改往日的态度，尽力在帮助她。可是，母亲最终还是没有逃离病魔之手，与世长辞了。 上海电影译制厂译制 翻译：赵国华 导演：曹雷 主要配音演员： 婉丽：丁建华 婉丽母亲：王建新 班主任：刘广宁 1986年，中国从泰国引进了《翠彩》、《婉丽》等影片，这部影片讲述的是一个发生在泰国的真实的故事，破旧的房屋，简陋的家庭，因饮饿而营养不良的脸，都是那么真实地反映出了泰国现实社会的下层贫苦人民的生活现况。影片在影院公映时很多人为之流泪。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-11-24 11:01
可惜呀！这部影片当年没看过，只有期待DVD喽。
 顺便问一下，楼主知道上译法国电影《老枪》的翻译和译制导演是谁吗？我一直没查到。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-24 11:16
引用第2楼阿廖沙于2006-11-24 11:01发表的言论: 如果我没记错的话，翻译：徐志仁 导演：毕克 |
|
|
5楼#
发布于：2006-11-24 14:14
引用第3楼susu于2006-11-24 11:16发表的言论: 谢谢楼主的回复！根据您提供的资料，我进一步核实一下。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-11-25 15:22
《婉丽》我看过，初中的时候学校组织去看的，貌似没有1986那么早，94年以后的事了。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-11-25 16:50
《婉丽》，没印象，在央视上放映过吗？哪一年？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-27 10:10
我上小学之前和小学四五年级时看过的，最后一次看可能是1994年之后吧！太感人了！！！
|
|
