susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

阅读：4270回复：27

2007年1月上译的2部大片

楼主^#

更多发布于：2007-01-04 13:24

  2007年1月上映的3部引进大片中有2部是上译厂译制的：
1.（惊淘大冒险）1.13上映
导演：安德鲁。戴维斯
主演：凯文。科斯特纳
   阿什顿。库彻
美国迪斯尼影业公司出品
上海电影译制厂译制
2.（亚瑟和迷你王国）1.22映
编导：吕克。贝松
主演：弗雷迪。海默
   米娅。法罗
法国欧罗巴电影公司出品
上海电影译制厂译制
   让我们期待上译在2007年译制的新片

喜欢0

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

1楼^#

发布于：2007-01-04 13:32

亚瑟和迷你王国·～～～
不错，要看的～～～

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

english_li 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-01-04 15:34 今年会上映《一球成名2》吗？？？？《加勒比海盗2》是不是国内不引进了啊？？？
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-01-04 15:49

引用第2楼english_li于2007-1-4 15:34发表的言论:
今年会上映《一球成名2》吗？？？？《加勒比海盗2》是不是国内不引进了啊？？？

海盗2肯定不引进了，审查没通过，但3肯定是没问题，别的不说，有“自己人”——发哥嘛

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

whitedove 齐天大圣最后登录2024-01-03 加关注写私信	4楼^# 发布于：2007-01-04 17:17 前期传闻海盗2正版发行的片子单独请上译配音这回事还能成真吗？
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	5楼^# 发布于：2007-01-04 17:26 《惊涛大冒险》一定看！《亚瑟和迷你王国》真的好吗？其实上译配迪斯尼的电影一点也不比张云明逊色，这是实话，比较一下《南极大冒险》和《赛车总动员》就知道哪一部的配音更优秀更有氛围。
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	6楼^# 发布于：2007-01-04 17:27 对了，《Happy Feet》是哪里配的？相对与《亚瑟》，我更喜欢《Happy》是上译配，肯定可爱
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2007-01-04 18:25

引用第6楼疏桐于2007-1-4 17:27发表的言论:
对了，《Happy Feet》是哪里配的？相对与《亚瑟》，我更喜欢《Happy》是上译配，肯定可爱

不知道呢，我也好希望是上译配啊，但好像只有IMAX上映？应该不会只放原声吧

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-01-04 18:36

亚瑟和迷你王国严重期待啊！~~~

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

9楼^#

发布于：2007-01-04 18:50

楼主能介绍配音名单吗？法国的影片还是上译配的比较好

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2007-01-04 18:51 《赛车总动员》配的很好!!不是所有的片都非得给上译!!!!!
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

11楼^#

发布于：2007-01-04 18:58

引用第10楼ximigo于2007-1-4 18:51发表的言论:
《赛车总动员》配的很好!!

其他人配的都很好，陆揆、范伟、黄磊、周志强都很好，除了徐静蕾！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

gerryxiao

齐天大圣

最后登录2023-12-04

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-01-04 20:55

上译配法国影片有一套

gerry

回复喜欢

zzy123 齐天大圣最后登录2012-12-14 加关注写私信	13楼^# 发布于：2007-01-04 21:17 期待大片，
	回复(0) 喜欢(0)

京译

荣誉会员

最后登录2013-01-28

加关注写私信

14楼^#

发布于：2007-01-07 19:05

《007：大战皇家赌场》1月30号上映。由中国电影集团译制中心译制完成。导演：廖菁.张伟
《加勒比海盗2》DVD版以由张云明执导译制完成。还是《加勒比海盗》原班人马配音，现在在英国录音合成。

京译

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

15楼^#

发布于：2007-01-07 19:08

引用第14楼京译于2007-1-7 19:05发表的言论:
《007：大战皇家赌场》1月30号上映。由中国电影集团译制中心译制完成。导演：廖菁.张伟
《加勒比海盗2》DVD版以由张云明执导译制完成。还是《加勒比海盗》原班人马配音，现在在英国录音合成。

那个～～京译老师～～加勒比海盗2是公映配音的阵容么？？？？如果是公映阵容的话就太好了～！

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

京译

荣誉会员

最后登录2013-01-28

加关注写私信

16楼^#

发布于：2007-01-07 19:17

是！绝对是。该片在2006年底配完的音。具体什么时间发片还不清楚。肯定是5+1的。

京译

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

17楼^#

发布于：2007-01-07 19:21

引用第16楼京译于2007-1-7 19:17发表的言论:
是！绝对是。该片在2006年底配完的音。具体什么时间发片还不清楚。肯定是5+1的。

按照泰盛公司那边的回答，肯定会在春节前发片的～～有可能是本月底～～
5＋1？什么意思啊····

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2007-01-07 20:22 说的是5.1吧,必买无疑了!!!
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

19楼^#

发布于：2007-01-07 21:47

引用第18楼ximigo于2007-1-7 20:22发表的言论:
说的是5.1吧,必买无疑了!!!

哦····原来是5.1啊··哈哈··我还以为加勒比2的配音阵容要来个快乐5＋1···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

20楼^#

发布于：2007-01-07 22:32

引用第10楼ximigo于2007-1-4 18:51发表的言论:
《赛车总动员》配的很好!!不是所有的片都非得给上译!!!!!

什么时候也没有都给上译呵，这么激动地强调一下没必要吧

去年9月之后，上译的片子少得可怜

至于赛车，我觉着问题就是出在主配上，范伟很棒，黄磊还行，老徐就实在是只能摇头了
赛车配的就是没有丛林好，也没有冰川2和加菲2好

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

穿心莲最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2007-01-08 00:07 可惡。。《加勒比海盜2》居然不在國內上映！真是不爽！！！
	回复(0) 喜欢(0)

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	22楼^# 发布于：2007-01-08 00:20 [面纱]这片有没有配音？
	回复(0) 喜欢(0)

ximigo

最后登录

加关注写私信

23楼^#

发布于：2007-01-08 09:26

引用第20楼恋水莲于2007-1-7 22:32发表的言论:

什么时候也没有都给上译呵，这么激动地强调一下没必要吧

去年9月之后，上译的片子少得可怜

.......

不是激动.....上译固然配的好,但是还是应该客观一点,现在就好象恨不得所有片都给上译配似的,其他配音机构不用干了,都关门算了

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-01-08 20:15

引用第23楼ximigo于2007-1-8 09:26发表的言论:

不是激动.....上译固然配的好,但是还是应该客观一点,现在就好象恨不得所有片都给上译配似的,其他配音机构不用干了,都关门算了

我觉得这样想的人根本就没几个
而且现实也不可能做到

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

mwh

四海龙王

最后登录2024-11-18

加关注写私信

25楼^#

发布于：2007-01-11 16:21

《加勒比海盗2》审查没通过? 有内容吗？
上译配音正版发行的《加勒比海盗2》在国外能买到吗？

深固難徙更壹志兮

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

26楼^#

发布于：2007-01-11 20:11

引用第25楼mwh于2007-1-11 16:21发表的言论:
《加勒比海盗2》审查没通过? 有内容吗？
上译配音正版发行的《加勒比海盗2》在国外能买到吗？

反正是不会公映了
至于之前所传的上译配音正版也没戏了，因为迪斯尼的干涉，改为原京译阵容译制

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

27楼^#

发布于：2007-01-20 00:06

亚瑟和迷你王国听说是吕克.贝松的收山之作了布制是真是假
上译此片一定去看

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

2007年1月上译的2部大片

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号