关于最经典的终结者2国语问题？

  终结者系列2最经典，1还可以，3最垃圾（因为导演换了。不是瞻姆斯.卡麦龙）市面的配音版都是六区和LD配音，非常垃圾，要说较好的是中央六频道的国配，但我个人认为最好的国配是当年那条经典的录像带国语，我找了很多年都没找到，请高手指点那条国语是那配的。

市面上的所谓经典国配其实也像草台，绝不可能是当年那条经典的录像带国语  

天影娱乐D9《终结者2》那版国配质量不错，是北京译制的。

引用第3楼lee1020于2007-5-24 17:17发表的言论:
北京配的《终结者2》好像是中央六频道的国配，陆揆配的T-1000。按说应该不错，可是里面的人物对白有好多错的，让人遗憾，希望以后能出个好版本。至于楼主说的“当年那条经典的录像带国语”，没听过。

什么呀！跟本就不是这样，终结者是由韩童生配音，反派没听出谁配音，小约翰是由王丽桦配音，莎恩·康纳是有宴积暄配音，精神病院院长是由李野墨配音，还有郑建初、任亚明、陆揆等等，陆揆在戏里面不过只配了一个小角色。

我在当年的北京有线电视台看过《终结者２》，配音相当好，可惜那时还不懂配音，不记得是哪儿配的了。

经典录像带国配译制名《魔鬼终结者2》，当年我在沈阳电视台看过连放的T1和T2, 我当年用录音机把这两条国语都录下来了，  T1的配音不是上译的，但个人认为配的比上译更幽默，（例如施瓦星格刚出来时一丝不挂碰见三个流氓）（上译：看那景，哈哈，衣服洗了，没换的了）  （沈阳电视台：瞧那可怜鬼，哈哈哈，衣服都洗了吧，晚上出来可真凉快。）
T2就是那条录像带国语，个人觉得比北京配的还好，莎恩·康纳配的相当有气势。

那现在市面上能买到的带央视国语的T2都有哪些牌子的D9 D5啊?

终结者2的配音是目前最混乱的·····

没见过央视国语T2的dvd,录像带国语就更没有了，世面上较多的是红龙LD国语和泰盛六区国语，这两条六区最垃圾，LD稍好但配的一点不准。

偶收的《T2》是HL—100，不错的版本，采用剧场版和加长版连接技术，剧场版带央视国配。

HL—100偶也收了，剧场版不是央视国配，而是LD国配,国配质量比央视差很多。

引用第12楼zhengyuhui于2007-5-27 16:31发表的言论:
HL—100偶也收了，剧场版不是央视国配，而是LD国配,国配质量比央视差很多。

肯定是，T800是韩童生配音，小孩是王丽桦配音，听了那么长时间配音的我竟然会听错？

引用第14楼提尔皮茨于2007-5-28 17:14发表的言论:

肯定是，T800是韩童生配音，小孩是王丽桦配音，听了那么长时间配音的我竟然会听错？

应该是这条，听着耳熟。

告诉天下碟友：e品  yzjd  cj  等d商盗的都是HL—100的国语，这条国语是央视配的，但并不是2001年施瓦星格访华时中央6电影频道播放的那条最经典的央视国配，我当时用录音机把这条国语也录了下来，目前天下碟友判断是不是这条可参考：当施瓦星格一丝不挂走进酒吧看见几个流氓说：我需要你的衣服，鞋子和汽车，流氓哈哈大笑，用烟头烫施瓦星格说：（HL—100国语：你望了说劳驾）（中央6电影频道国语：你望了说请了）（经典录像带国语：你望了说声谢谢）

告诉天下碟友：e品 yzjd cj 等d商盗的都是HL—100的国语，这条国语是央视配的，但并不是2001年施瓦星格访华时中央6电影频道播放的那条最经典的央视国配，我当时用录音机把这条国语也录了下来，目前天下碟友判断是不是这条可参考：当施瓦星格一丝不挂走进酒吧看见几个流氓说：我需要你的衣服，鞋子和汽车，流氓哈哈大笑，用烟头烫施瓦星格说：（HL—100国语：你望了说劳驾）（中央6电影频道国语：你望了说请了）（经典录像带国语：你望了说声谢谢）

告诉天下碟友：e品 yzjd cj 等d商盗的都是HL—100的国语，这条国语是央视配的，但并不是2001年施瓦星格访华时中央6电影频道播放的那条最经典的央视国配，我当时用录音机把这条国语也录了下来，目前天下碟友判断是不是这条可参考：当施瓦星格一丝不挂走进酒吧看见几个流氓说：我需要你的衣服，鞋子和汽车，流氓哈哈大笑，用烟头烫施瓦星格说：（HL—100国语：你望了说劳驾）（中央6电影频道国语：你望了说请了）（经典录像带国语：你望了说声谢谢）

引用第11楼提尔皮茨于2007-5-27 00:47发表的言论:
偶收的《T2》是HL—100，不错的版本，采用剧场版和加长版连接技术，剧场版带央视国配。

你搞错了，HL是LD版配音

可有些碟友非说HL是央视的！我觉得也是LD版配音！

片子太经典！结尾时沙拉配的太经典：（录像带配音：预知的未来向我们走来，终究有一日，机器人也会感到生命的可贵！）

引用第17楼zhengyuhui于2007-5-29 19:24发表的言论:
告诉天下碟友：e品  yzjd  cj  等d商盗的都是HL—100的国语，这条国语是央视配的，但并不是2001年施瓦星格访华时中央6电影频道播放的那条最经典的央视国配，我当时用录音机把这条国语也录了下来，目前天下碟友判断是不是这条可参考：当施瓦星格一丝不挂走进酒吧看见几个流氓说：我需要你的衣服，鞋子和汽车，流氓哈哈大笑，用烟头烫施瓦星格说：（HL—100国语：你望了说劳驾）（中央6电影频道国语：你望了说请了）（经典录像带国语：你望了说声谢谢）

请教下：我有vcd的1、2两集，大概是9几年买的正版碟，深圳音像出版社出品。应该是录像带配音（经典录像带国语：你望了说声谢谢），如果是从录像带扒的音轨，感觉又不像，因为音质非常好，单国语、立体声，比较了下HD和WAF的原版，配音音轨应该没有缺失。莫非还有其他的配音？

你那版是盗版，我也有，那里的 康.焦恩  被翻译成 康.约汉。
T2我见过的配音就有：盗版vcd国配  Ld国配  泰盛六区国配  央视国配  录像带国配
T1我见过的配音就有:盗版vcd国配  内参国配  上译国配  沈阳电视台国配（不知是哪配的，但个人认为比上译配的还好。