|
阅读：2660回复：9
关于《黑郁金香》[求助]
哪位朋友知道半岛音像出版社的《黑郁金香》（文像进字1999第158号）是不是上译厂译制、童自荣配音的那一版，请速告之，谢谢！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2002-03-10 08:35
关于《黑郁金香》[求助]
如果你说的是封面印有阿兰·德龙和凯瑟林·泽塔琼丝合影的那一版，我可以告诉你：那不是的。 |
|
|
2楼#
发布于：2002-03-10 08:40
关于《黑郁金香》[求助]
非常感谢 hugh ！那一定就是你说的“不是”的这一版了，我也就死了心了。我有些奇怪，阿兰德龙竟演了两个不同版的《黑郁金香》吗？还有，北京电视艺术中心音像出版社的《孤星血泪》是哪一个配音版？（上面标明简西蒙丝主演。） |
|
|
|
4楼#
发布于：2002-03-10 10:23
关于《黑郁金香》[求助]
下面引用由子然在 2002/03/10 00:40am 发表的内容： 子然姐姐，这个版本是不是金色包装，然后正反面都贴上了粘胶纸，片名、剧照和出版单位、剧情介绍都印在了粘胶纸上，看起来还比较精美？ 如果是的，那么你很走运！该版本绝对是上译版本，是上译厂1957年译制的英国黑白片，的确由简·西蒙斯参加演出！配音演员如下： 匹普…………………尚华 埃斯特拉……………苏秀 哈威夏姆小姐………路珊 逃犯玛格维新………中叔皇 胖律师………………程之 同一版本（也是由北京电视艺术中心音像出版社的）的《鸳梦重温》，是中央电视台的重新上色版本，由张欢配音——————我很喜欢这个版本，以及这部电影！ 以上两款VCD无论是画面还是音质都没挑的！！！——————本人大力推荐！！！！ 但同样包装的其他影片你就不要轻易去尝试了！如《小妇人》是台湾配音（是盗版“台湾雅卓”系列VCD的，配得还不错），《国王与我》是很可怕的草台班子配音，而且画面及差！还有很多是字幕版，如《风流寡妇》！总之要小心！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2002-03-11 05:28
关于《黑郁金香》[求助]
谢谢olivivien和frank！你们真的比我内行多了，看来要经常向你们请教才行。olivivien，不知《孤星血泪》有没有童自荣、刘广宁配音的那个版本？还有frank，贵州文化出版社的《黑郁金香》哪儿有卖呢？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2002-03-11 05:52
关于《黑郁金香》[求助]
《黑郁金香》也是我最想得到的作品，frank帮帮我们！ |
|
|
9楼#
发布于：2002-06-19 00:47
关于《黑郁金香》[求助]
贵州文化出版社？VCD的编号是什么？多谢FRANK。 |
|
|