|
阅读：3387回复：10
这个《谍影重重》是长影配音还是六区重配的？
最近下载了《谍影重重》，听说除了公映配音外华纳还重新配音了的，不知道这个版本是哪个，截取了马特·达蒙的一段对白，请了解的人听听看，感激不尽^_^
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-01-19 19:06
是呀，我查了一下这个长译配音的人员，完全不熟悉，奇怪，我看了本论坛的帖子，好多人都说这个长译版配音很一般，但我觉得虽然不如某些上译的经典，倒也还过得去啊
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-19 19:10
是长译版本!这一段共六个声音, 按先后次序依次为: 孟丽, 郭金非, 牟珈论, 孟令军, 虞彤伟, 刘大航. (多谢配音眺望者审定)
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-19 19:16
谨受教，不知道大家有没有这部片子的译制名单啊？最好能和角色对上号的，以便熟悉
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-01-20 00:16
引用第2楼sean_lhx于2008-1-19 19:06发表的言论: 我同意楼主,不要太迷信上译,尤其是老上译,他带有特定时代的烙印,适合怀旧,旧的东西总会被新事物所取代的,新上译也一样，其实要平等地看待，我觉得长译这两年还不错，谍影重重系列，还有今年的《出租车4》都很不错。 |
|
|
9楼#
发布于：2008-01-21 12:29
昨晚看了长影配的谍影重重2，也不错。不知道公映时是叫什么名字啊？就叫《谍影重重》？
|
|
|