|
阅读：4957回复：14
哇，3月8号要放的[闻香识女人]里老帕是吴俊全配的
音质比以前出的碟里收的吴俊全版音轨好多了，到时候锁定了
|
|
|
1楼#
发布于：2008-02-26 03:20
好像这个片子有多个版本，上译沈晓谦版的，央八徐涛版的......
片子不错，到时一定看！！ |
|
|
2楼#
发布于：2008-02-26 15:07
楼主大人说清楚啊！是哪个台要放。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-02-26 23:34
Re:哇，3月8号要放的[闻香识女人]里老帕是配的
CCTV6 三月八日播[闻香识女人],但预告上听帕西诺的配音很陌生,应该不是为<三国演义>做旁白的吴俊全.一楼888899992兄听到过"上译沈晓谦版"的? |
|
|
4楼#
发布于：2008-02-27 09:31
这片子应该存在5条配音：
1、上海电影资料馆内参，曹雷导演，沈晓谦、林海主配。 2、吴俊全主配的一版。 3、徐涛、姜广涛主配的CCTV8版。 4、徐涛主配比前一个更早的一版。 5、环球六区DVD配音，陆揆、田波、程寅、郭政建等等。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-02-27 19:40
我也看预告了 可惜不是吴俊全配的，跟楼主一样我也很希望吴俊全重配这部片子，因为以前的那版无论是音效还是台词翻译都很差，可希望越大，失望就越大
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-03-03 04:57
老早就听说过有沈晓谦的版本啊，可惜没听过啊~~~~~甚是遗憾啊~~~~
真的真的怀念沈晓谴老师了~~他实在是太有才啦！没有了他的上译片总感觉象缺点什么似的。。。。。。哈哈，真希望有一天他能重返配音圈~~~~~~ |
|
|
7楼#
发布于：2008-03-03 09:19
第6条配音诞生了，我也没听出谁配的。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-04 04:57
难怪我听着男主角的音质那么与众不同，当时就在猜是谁。原来是老吴啊~一定要去看看！：）
|
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-06 23:15
是吗？不像。
听音色与原片阿尔帕西诺的声音还有点相似。不管3721，先看了再说。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-08 18:22
不是老吴配的。其实我觉得应该让徐涛来配更合适
|
|
|
