贾方ms07b3

齐天大圣

最后登录2023-03-28

加关注写私信

阅读：4432回复：22

首(?)观上译玩具总动员2----对我来说比看奥运要更有意义的事情（附精彩截图）

楼主^#

更多发布于：2008-08-24 11:07

多亏论坛朋友的提前预告,让我终于圆了自己的一个梦,原来一直不知道玩具2是否真的上映过,是否还有上译的音轨,台3看了总是感觉很多遗憾~~现在终于得到自己想要的了!台词写的实在是太棒了!"太有才了""人家露点了""莫西莫西"不知哪位老师选的词句,实在是精艳无比!比台三不知要好多少倍!而且好像几乎所有角色的声音都和1里面一样,时隔十多年后又听到童老师为胡迪代言,实在是今年最让我激动的事!连花絮都全程重配了,而且一点也不比正片差,真是太有爱了!现在重新看这部片子才真的觉得,没有译制,再优秀的引进片子对我们来说都是不完美的!感谢译制片厂各位老师的辛勤工作!为我带来了久违的真正的快乐!

大图|小图

图片

喜欢0

kirite 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-08-24 11:16 侏罗纪公园和星球大战
	回复(0) 喜欢(0)

贾方ms07b3

齐天大圣

最后登录2023-03-28

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-08-24 11:22

继续上图,怎么才能设置一天上的附件可以超过10个呢?

大图|小图

图片

回复喜欢

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-09-19

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-08-24 11:43

还有倪康老师的配音，嘿嘿

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-08-24 11:53 有谁录下来了吗?分享下.
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-09-19

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-08-24 12:02

有趣的是，连片尾的NG镜头全部都配上音了，真好！

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-08-24 12:52

向JURASSIC PARK致敬！
点击查看原图

回复喜欢

gshl

齐天大圣

最后登录2022-05-10

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-08-24 16:58

没有看过，很吸引人那。如果可能，希望能够收藏高清晰版的。

回复喜欢

龙井茶最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-08-24 18:03 有人录了么？期待分享。
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-08-24 18:04

引用第7楼gshl于2008-8-24 16:58发表的 :
没有看过，很吸引人那。如果可能，希望能够收藏高清晰版的。

什么没看过，不会没看过玩具吧？！但是吸引人的不是片子本身而是这片子的配音！

回复喜欢

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

10楼^#

发布于：2008-08-24 19:49

那个恐龙是谁配音的？

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

笑口常开最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-08-24 20:16 配的不错，今天看了
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

最后登录2013-02-18

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-08-25 10:49

台词确实很好玩，笑死我了！恐龙、猪猪、蛋挞还有弹簧狗都有精彩台词。最后花絮也配得极其认真。

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-08-25 10:54

啊，错过了！哪位朋友录了？

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

linger2

齐天大圣

最后登录2024-02-04

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-08-25 12:01

楼主说的致敬我还是不明白，哪部片子里的？我还是觉得，那个"我有老婆我有老婆我有老婆",翻译得更好；看了两遍，还是两位主角的配音好啊。
狄菲菲老师是译制导演啊，呵呵

大象无形，大音稀声

回复喜欢

贾方ms07b3

齐天大圣

最后登录2023-03-28

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-08-28 13:33

隐藏人物：那个修玩具的老头是平克斯第一部获奖的纯３Ｄ动画短篇中的唯一的一个角色，自己跟自己下棋赌假牙．
致敬１：倒后镜中的恐龙－－侏罗纪公园１中吉普车被暴龙追赶
致敬２：巴斯在电梯井中掉着蛋头先生一干人用手持吸盘爬墙－－碟中碟１汤姆克鲁斯潜入兰利在通风管道中用同样的道具爬竖直的管壁
致敬３：索克被抱抱龙一尾巴甩下深渊和巴斯的＂父亲～～＂－－－星战３天行者和达斯维打的最后一战．
其实本片中还有很多其他很有意思的镜头，看大家还能辨认出多少

回复喜欢

974y 荣誉会员最后登录2024-09-19 加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-08-28 15:18 看来楼主的电视信号比较差啊……
	回复(0) 喜欢(0)

ythtbt 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-08-28 16:10 第一张图是学阿甘的吧》？？？？
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-08-28 16:18

“阿薛”这个翻译上译在做第一集的时候就有了，要说是台配抄袭大陆的还差不多。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

贾方ms07b3

齐天大圣

最后登录2023-03-28

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-08-28 18:09

引用第19楼提尔皮茨于2008-8-28 16:18发表的 :
“阿薛”这个翻译上译在做第一集的时候就有了，要说是台配抄袭大陆的还差不多。

可第二部为什么又不用这个翻译了呢？还有索克名字的读音，第一部里是按英文发音来的；还有胡迪拉线的那个发声：＂我的靴子里有条蛇～～＂腔调也和第一部不大相同，不过第一部里这个声音佐罗的味道确实比较重～～也许是译制组想做一些新的感觉出来吧，这些细节也都表现的不错

回复喜欢

磨牙时刻初出江湖最后登录2015-04-14 加关注写私信	20楼^# 发布于：2008-08-30 00:00 想起一个地方，是片尾字幕的最后，一行字把我惊到了…… “此空间位召租” 做字幕的同学太有才了……
	回复(0) 喜欢(0)

sshuicq 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-09-07 23:38 引用第15楼lee1020于2008-8-25 13:13发表的 : 配音很经典。感觉第一集翻译的阿薛比席德好，可能是先入为主吧。各种恶搞很有意思！《星战》、《侏罗纪公园》都中招了。还有回到未来
	图片：Snap1.JPG 图片：Snap2.jpg 图片：Snap3.jpg 回复(0) 喜欢(0)

过河卒子齐天大圣最后登录2019-10-02 加关注写私信	22楼^# 发布于：2008-09-08 16:12 [wmv=314,256,0]http://v.youku.com/v_show/id_XNDAyMDQzOTY=.html[/wmv]
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

首(?)观上译玩具总动员2----对我来说比看奥运要更有意义的事情（附精彩截图）

图片

最新喜欢：

图片

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号