且听风吟
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-04-06
阅读:2855回复:3

求证:文革期间的许多国产电影录音剪辑的旁白是否有上译大师?

楼主#
更多 发布于:2008-09-24 12:57
小时候,经常听半导体播放电影录音剪辑,为加深听众对影片的了解,录音剪辑都有旁白。

如《火红的年代》《第二个春天》《渡江侦察记》等。。。

印象最深的是文革彩色版的《渡江侦察记》的女声旁白,感觉其音质特别像丁建华大姐。至今仍能回忆起那赋有激情的女声解说。

在敲打此文时,我的耳朵仿佛又响起那段令我血脉血脉贲张的解说。当侦察员成功的将情报送回长江北岸,给留在南岸的战友发三颗红色信号弹明示时,南岸的战友点燃三堆篝火回应。随着“温”首长的一句“再打三发信号弹”,激情的解说开始了。。。

“。。。三颗红色信号弹冉冉升起,与隔江的三堆篝火邀相辉映,将长江映的通红。。。”,呵呵,俺笃信,只有丁大姐的声音有此特异功能,让俺这么多年每每回忆起,仍能“激情万丈”!

所以写这么多,真是希望是丁大姐的解说,另外,也提醒大家别遗漏了大师们风华年代的声音,都是“国宝”啊!

烦请启者明鉴!

谢谢大家!
974y
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-09-20
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2008-09-24 15:46
《火红的年代》是70年代中央人民广播电台播送的第一部国产新片的录音剪辑,是在公映当天晚上的“联播”后播送的。那时候,说是“剪辑”,其实和完整录音差不了多少,几乎和电影实际长度相差无几。只是在文革后,电影录音剪辑的播出长度才逐渐恢复到文革前的一小时以内。

在文革期间拍摄的影片里,我还真没听出有著名配音演员解说,基本上都是央广的那些著名播音员的声音。

文革期间的电影录音剪辑,我目前大概只保留下两个:《创业》(4张胶木LP,1975年版,总时长约133分钟)和《车轮滚滚》(2张胶木LP,1976年版,总时长约60分钟)。因为《创业》是我最喜欢的文革影片。
烟雨空寒
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-13
2楼#
发布于:2008-09-24 19:45
拍摄《渡江侦察记》时,丁可能没进上译吧
kerryzhu2006
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-21
3楼#
发布于:2008-09-24 20:02
《火红的年代》里有画外音播报电台新年社论,是康泰的声音。《傲蕾一兰》旁白是毕克。
游客

返回顶部