我做的上译《飓风营救》BD1080P高清视频加特效字幕

首先是原版电影《飓风营救》胶片版的片头：




下面的是我自己做着玩的字幕，欢迎拍砖 ：













我就喜欢字幕在画面下方黑边处!
咋样，还不错吧，不知谁能有更好的字幕，欢迎指教：[[[

光说有什么用放出来分享啊

引用第1楼jhsh于2008-12-6 09:52发表的  :
光说有什么用放出来分享啊

你想不劳而获啊！没门！呵呵！我自己收藏的暂时不对外放出，你也可以自己动手做嘛！

引用第2楼我爱上译于2008-12-6 11:51发表的  :

你想不劳而获啊！没门！呵呵！我自己收藏的暂时不对外放出，你也可以自己动手做嘛！

最近看了很多A片？一片美美的大波妹

引用第3楼恋水莲于2008-12-6 14:11发表的  :

最近看了很多A片？一片美美的大波妹

是啊，最近没啥高清影片下，去国外高清网站下了几部蓝光A片

这部片现在外面挺火的
 imdb评分挺高的 （尤其是商业片）  
豆瓣 和  mtime 评价都不错


公映时倒没发觉
 

楼主对字体的使用没什么概念。

这片子应该属于半灾难吧？我看名字感觉是。

但是在字体处理上不应该用一些滑稽的字体吧，这就好比CNN报道911字体处理是COMIC SANS MS一样。

原片多用的是类似中文的黑体字，应该找一些黑体字来编写

推荐使用“正黑体”，虽然“雅黑体”也不错，但前者更胜一筹，方正做的“雅黑体”有的字型过于紧凑，笔画有的处理失败。

同时也可以考虑使用“中黑体”之类的。

改了改，光说不练假把事。立马儿上图。

改了改，光说不练假把事。立马儿上图。

改了改，光说不练假把事。立马儿上图。

改了改，光说不练假把事。立马儿上图。

喜不喜欢字幕写在黑边上要看你电视机的型号，如果是16：9的电视再要黑边的话那影片画面就是一条缝了。如果是4：3的话就是加两个大黑边，一上一下。

我电脑荧幕是16：9的，所以我还是习惯这么看

引用第6楼dorayaki_dk于2008-12-6 20:33发表的  :
这片子应该属于半灾难吧？我看名字感觉是。.......

如果还没看过这部片。
只看中国大陆的翻译片名会被骗的

原名taken ， 其实可以直接翻成“劫持”，
但我估计广电总局不同意。所以译制部门只能改成个比较和谐的名。

台湾翻成 赴汤蹈火，我觉得也还可以。
ps:  台湾地区09年1月份公映  美国也是。

引用第10楼dorayaki_dk于2008-12-6 21:22发表的  :
改了改，光说不练假把事。立马儿上图。

你好像很爱PS啊，嘿嘿！可我不喜欢方方正正的字体，没感觉！
我是16：10的液晶显示器，字幕放在黑边处感觉很好

引用第12楼justonle于2008-12-6 22:08发表的  :


如果还没看过这部片。
只看中国大陆的翻译片名会被骗的

.......

大陆和台湾的名字都够囧的。感觉现在的片名中文化后都要恶俗一把，对我来说现在>荷里活<电影中文化最恶俗的要数【刺激1995】，【捍卫战警】，【烈焰奇侠】，【XXX总动员】。

比较好的【亡命天涯】，【人鬼情未了】，【闻香识女人】等。

【飓风营救】，能再恶俗一点不？叫【2008惊天风云绑架案】（日语片名就是：【西暦二〇〇八拉致事件】）

广电的领导们啊，您们是不是嗅蜜嗅成脑残了？

引用第13楼我爱上译于2008-12-6 22:32发表的  :

你好像很爱PS啊，嘿嘿！可我不喜欢方方正正的字体，没感觉！
我是16：10的液晶显示器，字幕放在黑边处感觉很好

字体方面，这个就是见仁见智了，毕竟每个人喜好不同。因为我不可能说服你接受你不想接受的事情。

字幕也做成那种字体的话，长时间观看会很累。

一般字幕使用，

中黑（一般【探索】【国家地理】使用这种字体，微拉长）
楷体（港台的一些日剧字幕早期使用该字体，卫视中文台的【日本偶像剧场】一般是黄色楷体）
黑体（内地中央电视台一般的常用字体，不过该字体的字型不如中黑或者俪黑好看）
宋体（凤凰卫视的偶像剧场一般用宋体或标宋）
隶变（早期台湾发行的日剧和动画的套装使用该字体）

引用第15楼dorayaki_dk于2008-12-6 23:09发表的  :


字体方面，这个就是见仁见智了，毕竟每个人喜好不同。因为我不可能说服你接受你不想接受的事情。

字幕也做成那种字体的话，长时间观看会很累。
.......

别人用的我一般不用，我喜欢与众不同，以前一直用雅黑，准圆。黑楷等等。看腻咯！想换换口味。
做字幕总用中黑，楷体，黑体，宋体，隶变。一沉不变千篇一律就显得没啥新意咯。
所以现在我做字幕首先要字体漂亮，有个性，其次再就是很多特效超好玩。我还有很多代码没掌握，需要不断学习