|
阅读：3424回复：7
体验分享：关于泰盛文化“101真狗”(DVD5) 的国语配音问题
我当年在CCTV6佳片有约看了这部“101真狗”，觉得简直太好看了，特别是给反派角色库伊拉配音的那个效果，简直绝了，充满邪气，但又带一点优雅与可爱。
后来中录德加拉出版了“101真狗”的VCD/DVD，我看了以后有些失望，本来是冲着库伊拉的配音去的，结果碟片里的配音不是CCTV6放过的那个版本，人物说话听起来中规中矩，特别是库伊拉的配音让这个角色一下子老了几十岁，没什么活力，跟不要说那种很有魅力的邪气。 这次泰盛文化重新出版“101真狗”(DVD5) ，我在卓越网看到又顾客留言说是国语配音不是当年德加拉的版本，是什么台湾版，不知道这是不是原来CCTV6播出的那个版本的配音，希望了解情况的朋友赐教。 以上是我打算购买“101真狗”时发布的求助帖，感谢很多朋友回复，但是有的朋友可能因为也没买过，所以告诉我的内容有误。 我已经购买了这张碟，是DVD5，开始还以为是DVD9，看起来是从3区碟COPY过来的，配音是英语/国语/粤语，大家所关心的国语配音，现在有正确答案了，是台湾配音，不是CCTV6当年播放的央视国际部配音，其中安妮塔和打游戏的小男孩的配音应该是大家熟悉的刘小芸配的音，就是原来的中录德加拉版，包装变成了泰盛而已。 唉！不是自己想要的那个配音版本，郁闷中…… |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-01-21 10:25
没买，不清楚了，动画版是上海配音，101真人版和102配音都不知道哪里的。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-01-21 17:04
101真狗（真人版） CCTV6 放映的时候是台湾版配音，千真万确，我当时完整的看了这片，印象很深。
|
|
|
4楼#
发布于：2009-01-21 17:44
创佳CC-D158,几个月前就出过了，三区台湾、六区德加拉双国配。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-21 18:50
德加拉版是星特配音。翻译：何学文，导演：金永钢，录音合成：王福注 张旭
配音：刘雪婷，张丽敏，刘清玮，张瑶函，付绍业，林美玉 |
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-03-07 10:27
引用:
我已经购买了这张碟，是DVD5，开始还以为是DVD9，看起来是从3区碟COPY过来的，配音是英语/国语/粤语，大家所关心的国语配音，现在有正确答案了，是台湾配音，不是CCTV6当年播放的央视国际部配音，其中安妮塔和打游戏的小男孩的配音应该是大家熟悉的刘小芸配的音，就是原来的中录德加拉版，包装变成了泰盛而已。 唉！不是自己想要的那个配音版本，郁闷中…… 德假拉第一部不是台湾配音,是大陆的,第部用的是台湾配音! 因为我买了! |
|
|
