刚看完《电影人物》关于吴文伦老师的专访，很失望

建议电影频道赶紧换个懂行的编导，里面提到了吴文伦老师所在的上影演员剧团1987年译制配音的内参片《飘》，但所使用的三段片段竟然有两段是电影频道李智伟和王雪纯主配的版本，第三段用的是张云明主配的版本；更可气的是《黄金罗盘》竟然用的是草台配音，还好意思往下面打字幕，说这是吴老师配的，拜托电影频道的编导以后不要再犯这种低级错误了，强烈建议这个节目应该和中国配音网合办

吴文伦最经典的配音是《金环蚀》里的星野康雄...

野岛，罗杰摩尔版邦德最有名。

就跟上次采访曾丹一样　完美风暴用德加拉的　

引用楼主歌剧魅影于2009-2-13 13:18发表的 刚看完《电影人物》关于吴文伦老师的专访，很失望 :
建议电影频道赶紧换个懂行的编导，里面提到了吴文伦老师所在的上影演员剧团1987年译制配音的内参片《飘》，但所使用的三段片段竟然有两段是电影频道李智伟和王雪纯主配的版本，第三段用的是张云明主配的版本；更可气的是《黄金罗盘》竟然用的是草台配音，还好意思往下面打字幕，说这是吴老师配的，拜托电影频道的编导以后不要再犯这种低级错误了，强烈建议这个节目应该和中国配音网合办

    不懂装懂是电影频道《电影人物》栏目一贯的作派，犯这样低级的错又不是一次两次了。若找不到配音可以来配音网征集嘛，说到底还是不懂，他们根本听不出来，《乱世佳人》的八条配音对他们来说都一样。

呵呵，没什么可奇怪的。

他们大概是手里没有配套的影片吧！

引用第5楼974y于2009-2-13 14:22发表的  :
呵呵，没什么可奇怪的。

他们大概是手里没有配套的影片吧！

根子在于做事不认真！这些对于您可能是兴趣爱好而没有职业压力，所以做起来有劲头，而对于他们不过是饭碗乃至搂钱的工具而已。郑也夫就曾说过相比平面媒体和广播电台而言，电视的发展时间最晚而速度最快，就此导致从业人员的素质是最差的。当然他可能是泛泛地说，也许在中国可能彼此彼此。

5楼的朋友的估计八九不离十。我的看法是，资料不全干脆不做。或者绕开，不用有关素材，不过这是个投机取巧的办法。其实，说白了，这样的节目是做给最最一般的电影观众看的。对于他们来说，吴文伦是何许人也恐怕都不知道，充其量就知道这么个名字（说实话，能知道这个名字就算不错了），至于他拍过什么电影，配过什么电影，根本就是两眼一抹黑。而只要对此稍有研究的人多少都能发现其中的一些纰漏。所以，对这样的节目也就不必太在意了。

引用第7楼为音痴狂于2009-2-13 14:56发表的  :
5楼的朋友的估计八九不离十。我的看法是，资料不全干脆不做。或者绕开，不用有关素材，不过这是个投机取巧的办法。其实，说白了，这样的节目是做给最最一般的电影观众看的。对于他们来说，吴文伦是何许人也恐怕都不知道，充其量就知道这么个名字（说实话，能知道这个名字就算不错了），至于他拍过什么电影，配过什么电影，根本就是两眼一抹黑。而只要对此稍有研究的人多少都能发现其中的一些纰漏。所以，对这样的节目也就不必太在意了。

有道理！热衷于老译制片的我估计大多是一小部分中年人，是小众！在坛友的心目中，邱岳峰惊为天人，可在最最一般的电影观众看来才不以为然呢。换作你我，如果没有当年看译制片的经历，现在把上译的<<巴黎圣母院>><<悲惨世界>>拿来，你我会坐得住，静下心来观赏，未必!!!

呵呵...刚看完这个节目...节目制作人可能是把吴文伦老师以电影演员为主以配音演员为辅来介绍给大家的...他们更是忽视了还有那么多懂配音的配音迷...不过还是要感谢他们把这些老艺术家的艺术经历及晚年生活情况通过屏幕介绍给大家...

CCTV6用错配音片段，这已经是家常便饭了。

电影频道么，都是专家来着。。。。

引用第11楼电影粉丝于2009-2-13 16:20发表的  :
电影频道么，都是专家来着。。。。

专家现在是骂人的词儿，楼上不知道吗？

用错片段或者张冠李戴之类的错误早在预料之中,可是这次连央六官网的预告的片名也搞错了http://www.m1905.com/cctv6/content_info_jmb_new.asp

引用第8楼jxh2k1于2009-2-13 15:47发表的  :

有道理！热衷于老译制片的我估计大多是一小部分中年人，是小众！在坛友的心目中，邱岳峰惊为天人，可在最最一般的电影观众看来才不以为然呢。换作你我，如果没有当年看译制片的经历，现在把上译的<<巴黎圣母院>><<悲惨世界>>拿来，你我会坐得住，静下心来观赏，未必!!!

呵呵,我爸爸都五十多岁的人了,和他提到邱岳峰,他的印象也就是"不要朝两边看的那个人吧".更不用指望现在的年轻人都能对这个那么感兴趣了.

我记得以前好多介绍配音演员比如童老师的节目中用错素材的事情很多。真的是粗心吗？是不是找不到原片？

引用第15楼小昭于2009-2-14 20:51发表的  :
我记得以前好多介绍配音演员比如童老师的节目中用错素材的事情很多。真的是粗心吗？是不是找不到原片？

如果搞电影类专题节目的人都是这样的水平，那节目停办算了，建议这些人应该多读读相关的电影史学材料，认真筛选片段，声音不一样听不出来啊？！多翻翻字典，别整天打错字幕！

看来，我们论坛的行家里手确实不少啊！央视应该放下架子来配音网看看。  

没错，我也发现了。没有专业精神啊。

楼上的朋友说得很对，更严格地说，就是不敬业。“敬业”这两个字，刚参加工作时，我觉得很简单，而随着年龄的增长和经验的增加，越来越觉得这两个字很重，要真正做到很不容易，而且在现实中能真正做到的人为数并不多。