今天买到弘艺《谁主名花》简装D5，顺便说明一下。

图片：P1020665.JPG

这片已在全国一些地方公映，八一厂译制，赵晓明导演（应该是他第一次译制导演吧？），今天买了这片弘艺出品的简装D5，因为是小片子所以买张普通D5看看可以了，可不买不知道，买来后看完片全，发现以下配音表：

图片：1.jpg

图片：3.jpg

图片：4.jpg

图片：5.jpg

 
这是八一的译制表：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=72942&keyword=%CB%AD%D6%F7%C3%FB%BB%A8
两个完全不一样，这是怎么回事呢？？？

NX，以后有双国配了

话说这边电影院有10元一场的我都懒得去看。。。

配音表弘艺瞎写的吧

引用第2楼肖肖于2009-3-6 16:31发表的  :
配音表弘艺瞎写的吧

不是瞎写的，的确有陈浩、白马、叶宝华、高增志等，而且看这表的模式，现在只有CCTV6在用，所以我觉得很奇怪。

电影频道节目中心译制？？？
无语。。。。。。

央视的重配工作看来是蓄谋已久喽。。。

引用第5楼silver47于2009-3-6 16:36发表的  :
央视的重配工作看来是蓄谋已久喽。。。

那么应该是人家在公映前就自己引进了的，所以当然是自己配音。

想问里面的配音的确和电影版的配音不一样吗？对白内容两版也不一样吗？

爪子够快的……

只能表明弘艺《谁主名花》配音是电影频道的！

......................................................