|
阅读：2712回复：15
求助查找4部引进公映片的原文名。
都是90年代引进的，现在查不到任何原片资料。
图片：dhalks2.jpg  图片：HSDLD.jpg 图片：psdxx.jpg 图片：SSDD.jpg |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-03-14 01:19
1、CIA Code Name: Alexa (1992)
2、图太小。 3、看不清。 4、不知道。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-14 01:36
第一个，海报上的演职员名能看清，好找！——CIA Code Name Alexa (1992)代号阿莱克斯。
第二个啥也看不到； 第三、四个，3个演员虽然都很眼熟，但想不起中文名来，海报上的名字我又看不清。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-03-14 01:54
第四个，根据“米·罗杰斯”找到：Wedlock (1991)生死搭档
不过这是HBO的产品，怎么和海报上说的不一样？【同一部影片】 第三个，图好像挺大，但上面的演职员名一个也看不清！ |
|
|
5楼#
发布于：2009-03-14 01:58
看着第四图里，好象有“陈冲”的名字，——看了片子资料，果然是！
男主演的名字，看海报，不确定是“肯·霍尔”还是“鲁·霍尔”。看了资料。原来是“鲁杰·豪尔”！ |
|
|
8楼#
发布于：2009-03-14 20:41
《代号阿莱克斯》找到，评分只有3.7。
http://www.imdb.com/title/tt0103907/ 《生死搭挡》找到，评分5.6。 http://www.imdb.com/title/tt0103239/ |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-03-14 20:50
引用第6楼局内人于2009-3-14 16:49发表的 : 不是这个吧！搜索的不是。  |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-15 11:05
引用第9楼提尔皮茨于2009-3-14 20:50发表的 : 核对了一下演职员表，编剧William Delligan，导演Fritz Kiersch 演员依次是：Jack Scalia，Bo Derek，John Savage，Dorian Harewood 只是那时的人名译制有点怪，比如萨维奇这样的姓氏翻成了沙维古好像，可能是认为最后一个g发“格”音。如果说姓还算翻了，那名基本上是被省略了。 不过总体上还算基本吻合 |
|
|
12楼#
发布于：2009-03-15 11:15
引用第10楼974y于2009-3-15 09:47发表的 : 只有这两个图了，上面的名字我也看不清。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-15 15:06
《代号阿莱克斯》和《黑手党老大》，我好像在影院里看过，1994~1995年的时候，剧情早忘了，配音前个是八一后个是上译。
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-15 15:17
《黑手党老大》，译制导演：乔榛、翻译：朱晓婷、主配：严崇德、童自荣
|
|
|