|
阅读：3078回复：13
原创中文配音《云之彼端，约定的地方》预告片
[upload=1]
 【CAST】 浩纪：太阳雨 （决意） 拓也：小勇 （10音社） 佐由理：小鱼儿 富泽：波洛 岗部：大象 旁白：龙吟 【STAFF】 台词翻译/整理：凛冽、小鱼儿 后期/海报：小鱼儿 http://www.tudou.com/v/nkWQUFgNocE 在线地址：http://v.youku.com/v_show/id_XODI1OTQ4NDQ=.html （优酷） http://www.tudou.com/programs/view/nkWQUFgNocE/ （土豆） Ray下载：http://www.rayfile.com/files/60626f3a-21a4-11de-abb9-0019d11a795f/ Brsbox下载：http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/71d97c562e2c77d79ddc3696a13c2992 更多详情请见：http://tumishengse.uueasy.com/read.php?tid=769&page=1&toread=1 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是分隔线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 这个策划其实蛮早的了，大概是去年10月这样。因为原片完全是日文的，也没有中文字幕，于是久拜托凛冽帮忙翻译，一边自己在着手后期。不过后来忙别的事情接过这个2分钟的段子就一直拖下来了。直到上个星期，整理硬盘的时候发现还有这么一个东西在，于是就打算做完。因为后期当时已经是做过的，所以从翻译台词到配音，到最后完成都挺快的。还因为这个认识了10音社的小勇，没想到我们竟然是同年同月同日生的，呵呵，尽管相隔天南地北，但还是很有缘的。总之以后多多合作吧～～ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-05 17:36
引用第1楼啦咪于2009-4-5 14:24发表的 : 谢谢支持，原片不打算做了。 这个剧的全片我是看过的，画面唯美，人物个性鲜明，情节也比较跌宕，而且是有点架空的感觉，唯一的不足就是感觉剧情的速度上有点拖沓。感觉新海城的3部作品都是有点这样的感觉。所以这短短的2分钟其实已经大概交代剧情了。加上电驴上的资源里，原片是有中文字幕的，而预告没有中文，作为一种尝试，所以就做了预告的原创中文配音，没有打算做全剧了，主要是考虑到剧情拖沓了。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-04-06 16:17
跟星之声的版本比起来，小鱼的这个版本里人物声音都更成熟圆润呢～
但是感觉后面战争时，感情升华得不够激烈哦，这样会感觉入戏不深。呐，个人看法而已。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-05-24 17:57
配的太平淡了。
预期的效果应该是个精彩的预告片头 每个人的台词都应该是不同风格、不同强弱、不同音场、不同感情、不同远近的。 冷静旁白的、女声温柔的、男声凌厉的、男声痴痴回忆的、对话感的、紧凑感、舒缓感的、对比感，这些效果都没有出来啊！ 感觉配音者完全没有站在全局去理解，估计是缺乏制作人监制的缘故，而且很可能大家都是天南海北各录各的，最后合成的。这样子哪行嘛 |
|
|
11楼#
发布于：2009-05-24 17:59
引用第10楼公子笑于2009-5-24 17:57发表的 : 包括，音效也没有跟上，该强时应该拉起来啊。才能烘托出激动、紧张的氛围。。。。 我也想参与一下。 有兴趣的话请和我联系 QQ：5933801 |
|
|
13楼#
发布于：2009-06-12 15:54
求一个可以将文字转成语音的配音软件，公司宣传片上用.
求一个可以将文字转成语音的配音软件，公司宣传片上用.像这个声音http://hi.aeeboo.com/veryvoice/cinema/里面的。 QQ:1018446164!急求~~~感谢！！ |
|