|
阅读：6067回复：26
终结者2最好的配音版本！
终结者2最好的配音版本是当年天津电视台播放的配音版！这版配音由（天津文化艺术音像出版社）出版过正版录像带，当时的片名为（终结者续集） 配音要比电影频道6的译制版本好。
终结者1也有（天津文化艺术音像出版社）出版过正版录像带，当时的片名为（魔鬼终结者） 配音和终结者2是一个译制小组。 真希望有朋友有这两版音频发到网上！ |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
1楼#
发布于：2009-04-17 00:09
终结者2 现在有条配音，一条为《泰盛》版 不敢听
第2条是以前录象带配音，配音一般， 02年CCTV6放过一次 那条配音好！不过现在找不到！！！！ 终结者1，上译 一条 ， 录象带一条 配的还可以听，比2配的好！！！ 楼主说的什么《天津文化艺术音像出版》的比 CCTV配音还要好的，没见过！！！ |
|
|
2楼#
发布于：2009-04-17 00:55
02年CCTV6放过一次 那条配音好！不过现在找不到！！！！
楼上不知道能否提供哪译制的？还是上译吗，译制名单有吗 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-04-17 01:15
那么请教，这两版是哪里的配音？
================================================== 终结者2/未来战士2（美国1991年）136分钟 the terminator:juogment day 【编剧】詹姆斯·卡梅隆、威廉·韦舍 【导演】詹姆斯·卡梅隆 【摄影】亚当·格林伯格 【音乐】布拉克·费戴尔 【主演】阿诺德·施瓦辛格、琳达·汉密尔顿、罗伯特·帕特里克、乔伊·莫顿、厄尔·伯恩、埃帕莎·莫克森、丹尼·库塞、 【翻译】刘永华 【译制导演】郑建初 【录音】翟存元 【配音演员】韩童生、晏积暄、王丽华、李野墨、周贵元、陆揆、郑明明、羽佳、李勇。 注：本片的海外公映版时长137分钟，加长版154分钟，导演剪辑版152分钟。 ================================================== 终结者1/未来战士1（美国1984年）100分钟 the terminator 【编剧】 【导演】 【摄影】 【音乐】 【主演】阿诺德·施瓦辛格、琳达·汉密尔顿、 【翻译】 【译制导演】李法曾、唐秀明 【录音】祁建新 【配音演员】韩童生、田洪涛、郑明明、翟存元、曲敬国、贾大中、赵小明、程寅、林立。 ================================================== |
|
|
4楼#
发布于：2009-04-17 09:45
天津台这版配音好？我倒，天津配的终结者比草台好不了哪去
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-04-18 21:46
引用第4楼歌剧魅影于2009-4-17 09:45发表的 : 兄弟听过这版录像带国语吗？如没听过就不要早下结论！ 我只是说天津台放过,并不是说是天津台配的，我身边很多人都对比过（录像带）和（cctv6)两版国语，大多都认为cctv6配的准！但录像带配的更有感情！ |
|
|
6楼#
发布于：2009-04-19 00:37
TOP出过终结者1、2、3。其中1有两条国配，出自上译和录像带。3也有两条国配，出自公映和六区VCD。2是三TITLE版本，第一和第二的版本中各带一条不相同的国配，其中有一版是cctv6配的，另外一版不知出处。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-04-19 09:03
2是三TITLE版本，第一和第二的版本中各带一条不相同的国配，其中有一版是cctv6配的，另外一版不知出处。
楼上兄弟：tpo那版第一条不是cctv6国语而是LD国语，根本没有cctv6配的好！ 第二条是泰盛6区国语，更垃圾！ |
|
|
8楼#
发布于：2009-04-19 09:19
终结者1录像带国语也有两个版，我以前看过的版本就比现在9区混的那版配的好！
|
|
|
10楼#
发布于：2009-04-21 16:11
有没有高手听一下呀！
|
|
|
14楼#
发布于：2009-06-11 13:20
引用第7楼一千零一夜于2009-4-19 00:37发表的 : 对！买过TOP的这套终结者系列，基本上囊括了市面上的各种版本国配。有喜欢的朋友可以考虑收一套。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-06-11 13:48
我印象中93年左右在中央台看过一回终结者2，忘了是中央一的国际影院还是中央二的正大剧场了，不知道那条配音是谁配的，是不是就是韩童生那条
|
|
|
16楼#
发布于：2009-06-11 14:06
引用第16楼八一铁杆于2009-6-11 13:48发表的 : 韩童生配音版就是90年代前期各地方台（有线台）轮播的录像带版。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-06-11 18:22
引用第15楼闻香识女人75于2009-6-11 13:20发表的 : TOP的终结者是目前世面最好的版本!可惜终结者2的剧场版国配还是当年的录象带版国配,那些配音演员没问题,问题出在翻译,翻的很多地方都不对,拿那条台三或港三的字幕对比就会知道,有些地方简直是在编故事!!!!当年央六的国配算是石沉大海了!!!!! |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-06-11 19:08
引用第16楼八一铁杆于2009-6-11 13:48发表的 : 那是央视6电影频道放的，是陆揆配T800！ 我还是感觉陆揆“代言”州长比较好！配过终结者2，终结者3，第六日，蒸发密令，魔鬼末日！ 李立宏配过州长的“魔鬼司令”！ |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-06-11 19:54
引用第19楼达斯.维达于2009-6-11 19:08发表的 : 不是中央六，当时具体的年份我记不清了，但绝对是在95年以前，因为我记得很清楚我是在我爷爷家的老房子看的，94年下半年我爷爷家就搬到新房子去了，而央六是96年开播的 |
|
|
20楼#
发布于：2009-06-11 20:02
引用第21楼八一铁杆于2009-6-11 19:54发表的 : 耐心看看前面的帖子，免得误会。 |
|
|
21楼#
发布于：2009-06-13 14:43
引用第21楼八一铁杆于2009-6-11 19:54发表的 : 问问看你爷爷知不知道 |
|
|
23楼#
发布于：2009-08-17 22:07
10楼那个貌似就是当时央视配的了，如果能全部转成音轨下来，着实是一件好事，不知是否能这样
|
|
|
25楼#
发布于：2009-10-15 17:04
上译倒是重配了，可惜不是乔榛老师配的，失望啊~~~~~
陆揆确实是终结者最佳代言人，可惜当年终结者2配的是T-1000。。。。 |
|
