9月13.14日沈阳影视频道已连播终结者1.2 的配音版

9月13.14日沈阳影视频道已连播终结者1.2 的配音版！这版配音市面上也已失传多年！可惜我近日有病住院没把他录下来！不知有没有别的朋友录过呀？！

楼主先说清楚这个是哪个国配版本，再录！
要是草台，你也录吗！
T1的国配：上译，草台！
T2的国配：录像带版，央视版，草台！

我朋友听了！不是草台！是早年京译的那版！
T1的国配：天津周海涛版，上译版，京译版，草台！（还有个版本93年在沈阳电视台午夜影院放过，绝不是草台，可惜已不知是哪配的了）
T2的国配：天津周海涛版，央视版，京译版，LD配音版，草台！

引用第2楼zhengyuhui于2009-9-28 21:58发表的 :
我朋友听了！不是草台！是早年京译的那版！
T1的国配：天津周海涛版，上译版，京译版，草台！（还有个版本93年在沈阳电视台午夜影院放过，绝不是草台，可惜已不知是哪配的了）
T2的国配：天津周海涛版，央视版，京译版，LD配音版，草台！

周海涛版这是什么版本,没听过！
T1，T2都有京译版？？？！！！谁配的！

周海涛 配的阿诺我听过，还挺合适的

引用第4楼netfan于2009-9-28 22:54发表的 :
周海涛 配的阿诺我听过，还挺合适的

火星问一句：周海涛是谁，也是配音演员吗？！
个人还是听惯了陆揆版的终结者！

对了！终结者2还有泰盛6区国语！垃圾！
周海涛老师最近在给CCTV6电影频道译制电影呢！
个人认为周海涛版要比陆揆版配的好！

周海涛是天津的配音演员吧？

引用第6楼zhengyuhui于2009-9-28 23:12发表的 :
对了！终结者2还有泰盛6区国语！垃圾！
周海涛老师最近在给CCTV6电影频道译制电影呢！
个人认为周海涛版要比陆揆版配的好！

其实上面说的T2草台就是说泰盛国配！
周海涛还配过什么？！

周海涛：男，一九八六年毕业于中央戏剧学院表演系，国家二级演员。戏剧影视系台词教研室主任；中央电视台CCTV-6特约译制片导演。一九八六年毕业后分配进入天津儿童艺术剧团。担任学员班台词课教师。在儿艺工作期间参加了八一电影制片厂的译制片《莫斯科保卫战》，中央电视台的《福尔摩斯探案记》《升华》《亨利四世》等影片的配音工作。
    近几年参加《黑沙》、《好人常在》、《军号响了》等十余部话剧的排练演出。参加电视剧《乔迁》《又娶媳妇又过年》《铁山情》《弯弯河》等电视剧的拍摄工作。自90年起从事电影电视译制配音工作。为天津电视台、中央电视台电影频道及中国国际电视公司译制了1600余部国外影片，作品有8集系列电影《大侦探波罗》、《爱国者》、《终结者》《霹雳娇娃》、《终极警探》、《极限特工》、《哈姆雷特》、《大卫科波菲尔》、《勇敢的心》、《都市女佣》、《太阳泪》、《奥德赛》、《凯撒大帝》、《法拉利》、《愤怒训练班》、《乡巴佬进城》、《太空异种》、《白雪公主》等。参加了天津市政府的《跃上潮头》、《情系澳门》、《奋斗》、《教育兴邦》、《飞越津门》、《走向第三极》等大型专题片的解说工作。担任天津电视台的专题栏目《看天津》《电影地带》的解说工作。1990年参加了总政治部的大型故事片《大决战》的配音工作并获总政治部颁发的特殊贡献证书。
    2001年受天津音乐学院聘请，担任天津音乐学院戏剧影视系台词教学工作。并于2004年正式调入。主演研究方向为演员舞台艺术语言，话筒前语言运用。所培养的学生不少在各大电视台从事配音工作。并开设选修课《电声语言》。

《勇敢的心》里有周海涛？
开什么玩笑！

引用第9楼zhengyuhui于2009-9-28 23:33发表的 :
周海涛：男，一九八六年毕业于中央戏剧学院表演系，国家二级演员。戏剧影视系台词教研室主任；中央电视台CCTV-6特约译制片导演。一九八六年毕业后分配进入天津儿童艺术剧团。担任学员班台词课教师。在儿艺工作期间参加了八一电影制片厂的译制片《莫斯科保卫战》，中央电视台的《福尔摩斯探案记》《升华》《亨利四世》等影片的配音工作。
    近几年参加《黑沙》、《好人常在》、《军号响了》等十余部话剧的排练演出。参加电视剧《乔迁》《又娶媳妇又过年》《铁山情》《弯弯河》等电视剧的拍摄工作。自90年起从事电影电视译制配音工作。为天津电视台、中央电视台电影频道及中国国际电视公司译制了1600余部国外影片，作品有8集系列电影《大侦探波罗》、《爱国者》、《终结者》《霹雳娇娃》、《终极警探》、《极限特工》、《哈姆雷特》、《大卫科波菲尔》、《勇敢的心》、《都市女佣》、《太阳泪》、《奥德赛》、《凯撒大帝》、《法拉利》、《愤怒训练班》、《乡巴佬进城》、《太空异种》、《白雪公主》等。参加了天津市政府的《跃上潮头》、《情系澳门》、《奋斗》、《教育兴邦》、《飞越津门》、《走向第三极》等大型专题片的解说工作。担任天津电视台的专题栏目《看天津》《电影地带》的解说工作。1990年参加了总政治部的大型故事片《大决战》的配音工作并获总政治部颁发的特殊贡献证书。
    2001年受天津音乐学院聘请，担任天津音乐学院戏剧影视系台词教学工作。并于2004年正式调入。主演研究方向为演员舞台艺术语言，话筒前语言运用。所培养的学生不少在各大电视台从事配音工作。并开设选修课《电声语言》。

霹雳天使吗，几呀？！
两集公映均为上译，音像制品VCD均为东方联合重配！

有些片他担任译制导演！并不是都是他配的！

引用第12楼zhengyuhui于2009-9-29 18:32发表的  :
有些片他担任译制导演！并不是都是他配的！

你发的信息严重有误，建议去找周老师核实
网上盛传的所谓周老师为施瓦辛格配音，我问过他本人，那次配音可以肯定的算作没有任何授权的内参配音

引用第13楼朗读者陈喆于2009-9-29 21:56发表的  :

你发的信息严重有误，建议去找周老师核实
网上盛传的所谓周老师为施瓦辛格配音，我问过他本人，那次配音可以肯定的算作没有任何授权的内参配音

兄弟！不用核实，周海涛老师的终结者2配音我手里就有，93年左右在电视上拿录像机录得，个人认为非常珍贵，配音棒极了！

引用第14楼zhengyuhui于2009-9-29 22:43发表的  :

兄弟！不用核实，周海涛老师的终结者2配音我手里就有，93年左右在电视上拿录像机录得，个人认为非常珍贵，配音棒极了！

《每日新报》曾经以《我为施瓦辛格配音》为题，对周老师进行过报道（该文章配音网转载过，内容多与事实不符），但我清晰记得过正规引进渠道并没有周老师这版，所以我在配《福星与福将》时就问过他本人，他说这片是他刚到天津时和朋友配着玩的，我的理解就是内参片，九几年的时候，版权意识还没那么强烈，内参片随便放，你从电视上看过也并不稀奇（话说现在天津4台都市频道还经常放盗版盘呢）

引用第15楼朗读者陈喆于2009-9-30 10:31发表的  :

《每日新报》曾经以《我为施瓦辛格配音》为题，对周老师进行过报道（该文章配音网转载过，内容多与事实不符），但我清晰记得过正规引进渠道并没有周老师这版，所以我在配《福星与福将》时就问过他本人，他说这片是他刚到天津时和朋友配着玩的，我的理解就是内参片，九几年的时候，版权意识还没那么强烈，内参片随便放，你从电视上看过也并不稀奇（话说现在天津4台都市频道还经常放盗版盘呢）

关于第二集的配音，消息好乱
论坛里有人说公映过，有人说重配过，有人说草台，我晕。。。。。。。。

引用第16楼电影粉丝于2009-9-30 10:57发表的  :

关于第二集的配音，消息好乱
论坛里有人说公映过，有人说重配过，有人说草台，我晕。。。。。。。。

第二集没公映过，电影频道版本是唯一的官方媒体译制版本，泰盛草台版是唯一的官方正版制品，其余皆为内参和录像带配音，没有任何授权

我还听过周海涛老师配的终结者1呀！配音非常好！
这两版配音还由天津文化艺术出版社出版过正版录像带！译为《终结者》和《终结者续》

图片：2006317195928985.jpg

 

图片：2006317195939234.jpg

引用第15楼朗读者陈喆于2009-9-30 10:31发表的  :

《每日新报》曾经以《我为施瓦辛格配音》为题，对周老师进行过报道（该文章配音网转载过，内容多与事实不符），但我清晰记得过正规引进渠道并没有周老师这版，所以我在配《福星与福将》时就问过他本人，他说这片是他刚到天津时和朋友配着玩的，我的理解就是内参片，九几年的时候，版权意识还没那么强烈，内参片随便放，你从电视上看过也并不稀奇（话说现在天津4台都市频道还经常放盗版盘呢）

《福星与福将》汤姆汉克斯主演的这片子你配谁呢，我有碟一直没看，听你一说我有兴趣了，你告诉我，我去看~

引用第20楼看含具大尝精于2009-9-30 15:28发表的  :

《福星与福将》汤姆汉克斯主演的这片子你配谁呢，我有碟一直没看，听你一说我有兴趣了，你告诉我，我去看~

碟版是野芒配的，我们那版电影频道播出过，有网友录制过，你可以搜寻老帖，或者在百度视频里输入“陈喆”，就有相关资料了

引用第19楼zhengyuhui于2009-9-30 14:40发表的  :
[附件]  [附件]

我向毛主席他老人家发誓，这两盒录像带哪个都不是正版！都是在未经授权的前提下，私自出版的！
这就好比，你买了一张盗版盘，上面写着“长春电影制片厂银声出版社”，放不出来，你能找长影退换吗？

引用第20楼看含具大尝精于2009-9-30 15:28发表的  :

《福星与福将》汤姆汉克斯主演的这片子你配谁呢，我有碟一直没看，听你一说我有兴趣了，你告诉我，我去看~

不是说这个片是长译配的么？

引用第11楼达斯.维达于2009-9-29 18:16发表的  :
 
霹雳天使吗，几呀？！
两集公映均为上译，音像制品VCD均为东方联合重配！

泰盛的正版DVD合集全为上译公映配音  同行的还有极限特工系列  精灵鼠小弟系列  全为公映配音

上海的东方电影频道国庆期间要放T2了，不知道是谁配音的。

引用第23楼电影粉丝于2009-9-30 18:38发表的  :

不是说这个片是长译配的么？

你听谁说的

引用第22楼朗读者陈喆于2009-9-30 18:04发表的  :

我向毛主席他老人家发誓，这两盒录像带哪个都不是正版！都是在未经授权的前提下，私自出版的！
这就好比，你买了一张盗版盘，上面写着“长春电影制片厂银声出版社”，放不出来，你能找长影退换吗？

原来这样！当年我们辽宁各电视台放的都是这两版国语！虽然周海涛老师当年是配着玩的！但我个人认为这两版是终结者配音里配的最有感情的两部！

我朋友录了！沈阳影视频道那版就是早年韩童生版！
终结者1
【翻译】刘永华
【译制导演】李法曾、唐秀明
【录音】祁建新
【配音演员】韩童生、田洪涛、郑明明、翟存元、曲敬国、贾大中、赵小明、程寅、林立。
终结者2
【翻译】刘永华
【译制导演】郑建初
【录音】翟存元
【配音演员】韩童生、晏积暄、王丽华、李野墨、周贵元、陆揆、郑明明、羽佳、李勇。

引用第29楼lee1020于2009-9-30 22:44发表的  :
T2草台有两版：6区泰盛国语（剧场版）、还有高全胜配的加长版（90年代以前买过一个铁盒的VCD，上面好像写的是江苏出版社，还挺贵的）

握手吧，我也买过，那时还小，攒点钱全买了铁盒的VCD，二十块钱一套（不乏高老师的作品，有的配的还可以），现在家里还有好多，还舍不得扔呢

深圳音像出版社1997年也出品过终结者的铁盒版vcd,可惜配音还是草台！

引用第28楼zhengyuhui于2009-9-30 21:55发表的  :
我朋友录了！沈阳影视频道那版就是早年韩童生版！

能提供出来的话大家合成一版就好了

引用第24楼宋帅哥于2009-9-30 18:43发表的 :

泰盛的正版DVD合集全为上译公映配音  同行的还有极限特工系列  精灵鼠小弟系列  全为公映配音

这我都知道！你有几个错误，极限特工系列中1为上译重配版，本片没有公映，2为上译公映版，但泰盛的2为删减版，公映时为完整版，精灵鼠小弟1为东方联合重配版，2为上译公映版，但上译2.0混音极差！霹雳天使系列中1为上译胶转磁2.0，2为上译5.1，但是2为删减版，公映为删减版，当年的东方联合为完整版或是未分级版！

引用第32楼xuej于2009-10-1 11:52发表的  :
能提供出来的话大家合成一版就好了

终结者1：配音也没上译版的好，制作合成没有必要。
终结者2：有配音更好的周海涛版，已有热心音频专家在制作当中。