|
阅读：5466回复：44
《暮光之城：暮色》确定交给上译！曾丹译导，詹佳吴磊主配ing~~
上礼拜我还在想：暮光之城到底有没有消息啦？不会被放鸽子了吧？不管是给北京季冠霖+姜广涛或者给上海詹佳+翟巍/吴磊哪个配对都行啦赶快给我弄出来！！
昨天终于淋到了及时雨，得到绝对可靠之消息——《暮光之城：暮色》（Twilight）正在上译译制中！ 贝拉理所当然由佳佳演绎，爱德华交给了小磊子（那么翟导配狼人？？）。译导也理所当然由热爱青春的曾丹大姐担任~~~ 11月应该排不上这片了，估计12月应该能上。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-11-04 00:04
估计12月也排不上，可能，四部国产“大片”加一众小中国烂片，要霸占全部贺岁档~~~~~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-04 00:10
《暮光》嘛，今年12月有幸看到 1的话，并且票房还不错的话，，，明年12月就可以看到 第二部了，虽然那是第三部全球公映的日期~~~~
我周围的朋友一听演暮光，都以为是一二部 一起演那，，我说那么整就不叫中影大爷了， 服务人民不是它的宗旨！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-04 01:11
觉得应该是圣诞节前吧，主打是情侣之类的。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-04 09:27
引用第4楼dorayaki_dk于2009-11-4 01:11发表的 : 希望如此。圣诞节确实是个好档期 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-04 12:12
上译总算译制了一部我感兴趣的片子，尽管没多少新意，可却是我喜欢的吸血鬼题材。。。感觉翟巍配爱德华更合适，吴磊可以配小狼人雅各布嘛，虽然第一集是龙套，可第二集就是主角了。。。龙套角色很多，所以希望曾丹能多找点新人来配音。
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-04 12:43
我对吸血鬼 狼人之类的不是特别感冒 可是暮光之城却是我最最喜欢的吸血鬼电影! 这部片子看着好舒服 配音阵容也跟我想的一模一样 詹佳+吴磊! 好期待~~~~~~
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-04 13:08
对这片没兴趣，男主角奇丑，女主角也不咋地，看惯了《变2》和《特种部队》的观众肯定不买账，再加上《2012》的上映，估计这片子票房一般。
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-04 13:42
回 9楼(波洛) 的帖子
可别说这样的话，当心被揪住“批斗”，我可是有过经验的，哈哈  |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-11-04 14:41
不了解的片子，看一遍才有发言权嘛！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-04 14:45
回 10楼(大密码) 的帖子
我是实事求是啊，有了《变2》《特》《2012》这样的片子在前，《暮》就是显得太小儿科了，除非是小说读者，普通观众估计都没听说过这片。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-11-04 14:49
票房肯定不会太高，，但这样的片子引进很有意义啊
不能事事都跟变形金刚比吧，呵呵，引进还是应该多元化一些，，， |
|
|
14楼#
发布于：2009-11-04 14:54
引用第13楼阿福于2009-11-4 14:49发表的 : 多元化就应该引进《电锯惊魂》或者《死神来了》，我特想听听上译配音的这种片是啥感觉，哈哈~~纯属YY |
|
|
15楼#
发布于：2009-11-04 15:04
引用第9楼波洛于2009-11-4 13:08发表的 : 你不感兴趣不要紧（男生对言情感兴趣也很难），但是表把这个片子跟变2什么的比，压根就不是一种类型呐 暮光还没有排片，《2012》本月13日就上映了，根本撞不到一起 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-11-04 15:06
Re:回 10楼(大密码) 的帖子
引用第12楼波洛于2009-11-4 14:45发表的 回 10楼(大密码) 的帖子 : 菠萝你孤陋咯，很多暮光的粉丝并没有先读过原作，就是看了电影才迷上的，而且就算是一般观众，虽然没看过或看过未必喜欢，但也不是像你说的“都没听说过这片” |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-11-04 15:09
引用第13楼阿福于2009-11-4 14:49发表的 : 现在甲流大爆发，影片票房大受影响，观影人数急剧下降。 |
|
|
18楼#
发布于：2009-11-04 15:09
引用第14楼波洛于2009-11-4 14:54发表的 : 那些不是更无聊么，要主题没主题，要人物塑造没人物塑造，就是尖叫怪叫夹杂番茄汁横飞，而且那种惊世惨叫一般都会保留原声，你让上译忙活啥呢？ |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-11-04 15:18
引用第8楼宋帅哥于2009-11-4 12:43发表的 : 太同感。 |
|
|
20楼#
发布于：2009-11-04 16:03
Re:回 9楼(波洛) 的帖子
引用第10楼大密码于2009-11-4 13:42发表的 回 9楼(波洛) 的帖子 : 果然被你言中了，哈哈 |
|
|
21楼#
发布于：2009-11-04 16:25
回 20楼(波洛) 的帖子
嘿嘿 话说回来，这片的OST挺好听的 特别是打棒球那段配的音乐和画面呈现的效果很贴，如果在影院观看效果应该蛮劲爆的 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-11-04 18:12
引用第18楼恋水莲于2009-11-4 15:09发表的 : 《电锯惊魂》第一部是绝对的好电影，西方的媒体曾说过：这片子要是早诞生几年，他和七宗罪会并驾齐驱！只不过后来的几部偏离了第一集的宗旨，太迎合老美喜好血浆的趣味了！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-11-04 19:42
虽然我对这片子没什么兴趣，但既然交给上译配音的话，我想译制质量还是会有保障的
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-11-04 19:51
引用第23楼harrychu于2009-11-4 19:09发表的 : 先进一部就不错了，哪可能有两部一起公映这等好事 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-11-04 19:54
引用第24楼kofia于2009-11-4 19:12发表的 : 同理，你肯定也不喜欢夜访吸血鬼和惊情四百年。哈哈 8过，只要是在电影里，哪个男人不化妆呢？ |
|
|
|
28楼#
发布于：2009-11-04 19:58
说实话，那男主角长得好怪，某一时刻看起来还比较帅，下一分钟又丑了。觉不觉得他有点像姚明？
还不如他老爸帅呢。现在我比较关心的是他那个帅爹地谁来配。 |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-11-04 20:44
引用第28楼小昭于2009-11-4 19:58发表的 : 不怕“批斗”的说一句，我也不喜欢那个男主角的长相，也许是不符合我的审美观，不过单论题材还是很吸引人的，上译来配肯定加分的说，呵呵~~ 我还有我身边的朋友看完《暮光之城》以后观点基本一致： 女主角很漂亮，就是那个男主角看着有点奇怪，不能说很丑，但也没法儿觉得帅~~ |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-11-04 20:53
引用第28楼小昭于2009-11-4 19:58发表的 : 看HP里他演的塞德里克，看暮光的海报，我都觉得他长得不咋的，但是看了电影，反而印象改善了。 帅爹地多半是刘钦或者任伟，帅蜀黍是这两位的专利呀~~哈哈 |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-11-04 20:57
引用第29楼韩菡于2009-11-4 20:44发表的 : 哪有人批斗嘛，都是某些童鞋在那里满嘴跑火车，呵呵 我就是冲着女主角把片子看完的，她其实不算很漂亮，但是有股子清艳寂寞的味道，小小年纪就有这种气质，很难得 |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-11-04 21:24
小声说，其实确定上译之后我就觉得主配是吴导的，果不其然喏，这是一个粉丝本能的敏感么……
不过我还想知道雅各布是谁配啊，确定翟导配么？ |
|
|
33楼#
发布于：2009-11-04 21:36
引用第30楼恋水莲于2009-11-4 20:53发表的 : 水莲姐手误吧，是塞德里克……塞德里克·迪戈里…… 其实我觉得他那会儿还挺帅的……就是和丹尼尔一样越大越抽抽…… |
|
|
|
35楼#
发布于：2009-11-04 22:23
引用第33楼独眼于2009-11-4 21:36发表的 : 对对，手误，呵呵，难道当时我想到了人鬼情未了的男主角……？ 那时就没觉得他多帅，他长大我倒觉得变化不大，也不算长残，只是那种脸型很容易导致毁誉参半，有人觉得有型，有人觉得歪…… |
|
|
|
36楼#
发布于：2009-11-04 22:24
引用第32楼十二月的雨天于2009-11-4 21:24发表的 : 我瞎猜的呗，但我觉得给翟导的可能性很大 |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-11-04 23:34
暮光暮光～～赛德里克～～帅的说～～
8知道暮光系列会8会全部都引进的说 |
|
|
|
38楼#
发布于：2009-11-05 09:18
女主角 什么什么里克 小时候可是一位男性化童星啊！！！
不信去看京译 德加拉的 朱迪福斯特的《战栗空间》 哈哈，完全小男孩，现在成全美最佳少女了~~~ 不过我爆料一下，这位女红星吸烟很厉害，而且不化妆脸上特别不干净~~~ 不是我喜欢独立类型 恋大姐随便一讨论就两页了，，哈哈 |
|
|
|
39楼#
发布于：2009-11-05 10:59
引用第37楼majel于2009-11-4 23:34发表的 : 放心吧马小七，光腚有时会干第一部没引进从第二部才开始引进的事儿，但既然开了头就肯定会从一而终，呵呵 |
|
|
上一页
下一页