|
阅读：2051回复：4
《杰克与豆茎》又名《天贼》两个配音版本？
电影频道播放滴《天贼》ms以前播放过的说 记得当时名字素《杰克与豆茎》的说
如果米有听错应该素两个配音版的说 有谁知道这两个版本滴情况吗？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-11-17 23:56
同问，买了碟还没看
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-11-18 01:01
==================================================
杰克与豆茎/魔咒·上下部（美国2001年） Jack and the Beanstalk: The Real Story 【编剧】詹姆斯·哈特、布里恩·亨森、比尔·巴洛塔 【导演】布里恩·亨森 【摄影】约翰·芬纳 【音乐】鲁伯特·格劳森-威廉姆斯 【主演】马修·莫丁、凡尼沙·瑞兹拉夫、米亚·萨拉、达尔·汉拿、乔·维埃特 ●全国地方台联播版本（片名：《魔咒》） 【翻译】吴志文 【译制导演】李强、张宁 【录音】傅启明 【合成】叶东 【配音演员】王晓龙、陈惠芳、张亚民、齐英兰、王建红、于开祥。 ●央视电影频道播放版本（片名：《杰克与豆茎》） 【翻译】张勇 【译制导演】孟丽 【录音合成】徐红岩 【配音演员】郭金非、隋桂凤、王利军、孟令军、杨波、虞桐伟、牟珈论、紫珉。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-18 23:31
谢谢974y提供配音资料的说
加上《魔咒》已经素介个片子滴第三个中文名字的说 为毛会有两个版本的说 ms也素相同时期滴配音版本啊？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-18 23:31
回 1楼(电影粉丝) 的帖子
电影粉丝听下DVD上素哪个配音版的说？ |
|
|