dick
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2922回复:5

长影译配过《兆治小酒店》?

楼主#
更多 发布于:2009-12-12 09:22
以下是4S的碟报:

今天介绍的是 译制经典日本篇中的《兆治小酒店》,影片描写了一对因为家境的贫寒和封建礼教的束缚而不能结合在一起的青年男女的初恋,及这种爱对他们今后生活产生的深远影响。心理描写有可欣赏之处,高仓健的表演也令人耳目一新,塑造了一个与他以往主演的角色完全不同的形象。4S取材于日本2区数译码修复版,加入经典长影的6区和央视双国语配音。

4S-H078  译制经典日本篇:兆治小酒店 Izakaya Chôji (1983)
配置:日2修复版+央视,6区双国语

PS:什么时候才能听到毕克的藤野英治,刘广宁的左代小夜?
     毕  克的藤野英治:回来吧······
          刘广宁的左代小夜:回不去啊······
danny
中八洞神仙
中八洞神仙
  • 最后登录2024-10-28
  • 优秀管理员
  • 优秀录音师
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2009-12-12 10:16
双国配版本早就出了,前段合成了个上译录音剪辑版本,可惜缺失的太多了。现在重要的是有人提供较完整的上译音轨,就可以合成上译的版本了~
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
2楼#
发布于:2009-12-12 12:32
没听说过!    
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
3楼#
发布于:2009-12-12 14:04
只知道上译,不知道有长译。土豆网有上译录音简辑。
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
雨竹
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2009-12-13 14:21
好像HK前段时间也出过,没收。
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
5楼#
发布于:2009-12-14 09:11
兆治小酒店?兆治的酒馆
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
游客

返回顶部