|
阅读：4121回复：26
【推荐电影】《和莎莫的500天》有时候我们必须学会放手 【故事简介】（摘自豆瓣） 导演：Marc Webb 编剧：Scott Neustadter / Michael H. Weber 主演： Joseph Gordon-Levitt Zooey Deschanel Clark Gregg / Matthew Gray Gubler / Geoffrey Arend / Chloe Moretz 制片国家/地区：美国 上映日期：2009-07-17 语言：英语 / 法语 又名：心跳(500)天 / 恋夏500日 / 初恋500天 来自新泽西的汤姆（Joseph Gordon-Levitt约瑟夫•高登-莱维特 饰）是一个沉溺于英伦哀歌与《毕业生》情境的年轻人。他供职于一家贺卡公司，任务是撰写富有创意的祝辞。某次会议上，汤姆的老板把新助理介绍给大家，她是来自密歇根的魅力女孩莎莫（Zodey Deschanel 佐伊•丹斯切尔 饰）。莎莫自幼父母离异，因此对于感情的态度与众不同。汤姆和莎莫没有一见钟情，但却在一次酒吧K歌后彼此示好，成了非典型的恋人。而且这段办公室恋情迅速升温，爱火烧得谁都无法预料。最后，在一个餐馆里，莎莫对汤姆说了绝情的分手。深陷情网的汤姆，经受不住失恋的打击，郁郁寡欢，周围的伙伴们希望帮他走出阴影，然而，这并不是故事的全部，本片以汤姆的视角把时间重新组接，让观众在对比中体味500天恋爱的弦外之音…… 【推荐理由】 这是一部很多女性朋友口口相传的文艺小品，其中心思想是：喜欢就是喜欢，不等于爱。如果缘分未到，不管你有多爱，he (she) is not the one。 许多人（无论男女）觉得故事真实得惊人。不是一句话，就是一个表情，或者一段情境，轻易就撩拨到脆弱而敏感的往事之弦。具体有些什么情节，我不多说了。 故事充满希望的结尾以及倡导“放手”的观念我非常推崇。不管事业还是爱情，过了坎，人总还是要向前看的。反复回忆和纠结过去只是将自己推向痛苦的深渊，于事无补。夏天Summer过去了，秋天Autumn也很美啊。 我查了一下导演是MV导演出身，所以该片有两大特色。首先剪辑清新，画面独特。500天的随意跳换，不按时间顺序出牌，除了最后关于分手的交代有点模糊外，整体不显凌乱，呈现出一种强烈的对比效果。画面有很多创新，或者说只有MV常用的分界面、动画、素描转换、想象插播等等。如果把它比喻成画画，不像浓墨重彩的大作，而是小巧精致的练笔。 其二是配乐超级棒，音乐和画面结合得完美。这当然是MV导演的长项了。由于男女主角清瘦的英伦气质，歌曲偏轻快、柔和。有一段还带跳舞的，几乎就是MV了。一部MV串联的电影即使不深刻，也会看得很舒服吧。 推荐歌曲 Regina Spektor-us Nancy Sinatra-sugar town Meaghan Smith-here comes your man Carla Bruni-quequun_ma_dit Hall ; Oates-you make my dreams come true  极力推荐男主演Joseph Gordon-Levitt。这个小伙子，第一眼看像东西方混血（笑起来眼睛眯眯的）；第二眼看像英年早逝的希斯莱杰，尤其笑的时候；不过兼具一点James McCovey的书卷气。总的来说，不是闪亮的电眼帅哥，却自有独特的气质，淡淡的，需要慢慢品才咂出味来。业界对他的评论是“拒绝了童星魔咒，没有留下一丝被过度曝光造成的灼伤，相反镜头下的他呈现出令人难以预料的从容和感性。” 我觉得他的外形适合走文艺气质小生路线。所以该片选他主演无比正确。忧郁、痴情、闷骚宅男，第一秒就锁定。全片至少有两段小宇宙的爆发显示了从艺多年的功力。我相信，他还大有潜力可挖，碰上好的剧本和导演，向奥斯卡冲击指日可待。毕竟，今年的金球奖他已经入围了。  女主角是典型的身材火辣、长相甜美又很有主见的美国甜妞，威瑟斯彭那一类的；黑头发、蓝眼睛的“小妖精”，吸引眼球不用多提。另外男主角的小妹妹，莫小贝式的人精，为该片增添了一丝古怪精灵的气质。男主角的两个朋友，也适时加了不少笑料。 【配音我猜】 这部浪漫爱情轻喜剧极具引进的品相，中影不常用这些美味甜点打发空档期吗。译制分配给长译、京译、上译都没问题，无论翻译还是配音演员都不难选，驾轻就熟。 既然是YY名单，我要任性一回，盼望京译来接手，导演首选吴红涓，男主配首选陈浩。事实上，当我看到男主角那与世无争、甚至有点萎蔫的眼神，安静外表下富含重重心事的形象时，我立即联想到了陈浩博客上的照片，博客呈现的那位喜爱玩手指滑板、喜爱Jason Marz的音乐，喜爱戴帽子，喜爱宠物，喜爱写些淡淡的忧伤的文字的年轻人与男主角一定有些共通之处。更不用提男主角喜欢头戴大大的耳麦、斜背方方的挂包，这样的装束也是陈浩的最爱吧。（毕竟，配音演员是多么习惯戴大耳麦呀。）  说不出更多的理由，直觉告诉我陈浩配这个人物特别合适。其中男主角还唱歌了，如果能翻译出来让陈浩露一嗓子，就完美了。（在吴导的指挥下，是有这个惊艳先例的） 女主角很多女生都可以胜任，要不就选这段时间大热的玉女北掌门季冠霖吧。吴导团队中马海燕也是不错的，留给她新女友一职。 那么把孙悦斌放哪儿呢？影片的旁白？我怕他抢了主角的风头：）旁白原音偏老些，选吴永庆或者李易。 其他配角，两位神经质朋友，商虹、张杰（近期新秀，配主角估计也没问题，不好意思，让你再锻炼锻炼：）；人精小妹妹，戏份不多，让大人客串好了，张艾配小孩很有经验，就她了。 |
|
最新喜欢：
|
|
2楼#
发布于：2010-01-22 23:26
引用第1楼神农于2010-1-22 23:20发表的 : 是啊，既然我选择了吴做导演，当然就选她的干将咯。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-22 23:50
有人还记得他小时候主演的《奇怪的婚姻》是谁配音的吗？
图片：Joseph Gordon-Levitt.jpg  图片：女医生.jpg |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-01-23 00:43
再看一遍去了.....
 |
|
|
7楼#
发布于：2010-01-23 03:23
应该翻译为「瞎摸五百天」。呵呵。
叫「爱之夏」还好听点。里面那女的可以叫小夏或者夏夏，最后那女的叫小秋或秋秋。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2010-01-23 06:57
她演的＜仙境之桥＞是我最爱的电影没有之一
|
|
|
9楼#
发布于：2010-01-23 10:35
YY阵容很有爱啊~~~
佐伊·丹斯切尔，从《银河系漫游指南》就开始喜欢她啦，特有精灵范儿~~~ 感觉美国人拍文艺片总是哪儿差那么点事儿~~~ |
|
|
|
10楼#
发布于：2010-01-23 10:49
买眼药水去了.....
这小蓝字儿太亮，不眯眼都看不清 |
|
|
11楼#
发布于：2010-01-23 12:54
看来楼上一干人等都比我更了解和更喜爱两位主演。——对我可是第一次呀。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2010-01-23 12:55
引用第8楼konamisega于2010-1-23 06:57发表的 : ？？？她演仙境之桥里的小姑娘？？我怎么一点印象都没有？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2010-01-23 12:57
回 3楼(韩菡) 的帖子
果然是童星出家，这孩子怎么小时候也是这么一副没睡醒的样子呀？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2010-01-23 13:00
引用第10楼creationgod于2010-1-23 10:49发表的 : 专门为你老人家改了颜色，现在舒服些了吧。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2010-01-23 13:04
引用第7楼dorayaki_dk于2010-1-23 03:23发表的 : 瞎摸五百天？dk兄弟太有幽默细胞了，真是张口就来，即兴之至呀。 夏夏，秋秋，是不是太卡通了？如果到时候真要翻译，是音译好呢还是意译呢？小夏，夏夏，都不错；但是怎样传达“夏天”过后，“秋天”也很美的一语双关呢？特请教dk兄。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2010-01-23 13:08
回 12楼(小昭) 的帖子
她演的是里面的音乐老师啊，你忘了 |
|
|
17楼#
发布于：2010-01-23 13:12
Re:回 12楼(小昭) 的帖子
引用第16楼konamisega于2010-1-23 13:08发表的 回 12楼(小昭) 的帖子 : 哦，对！我记得那里面小姑娘是金发的，当时大爱一批小孩子，哥哥妹妹的，把她忘了。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2010-01-23 13:18
哦对了，TO 水莲MM：
这部戏的导演已经确定要执导《蜘蛛侠4》了。从MV，到第一部故事长片《和莎莫的500天》一炮走红，再到接手经典系列《蜘蛛侠4》，Marc Webb正处在事业上升期啊…… 可惜托比退出4的演出了，不知道MM还会不会关注了。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2010-01-23 14:41
引用第18楼小昭于2010-1-23 13:18发表的 : 没有Sam和Tobey的蜘蛛侠与我没有任何关系了！！！！！！ 前些日子《上海壹周》搞出了个大乌龙，说是罗伯特帕丁森已与索尼签约，代替托比出演蜘蛛侠4，事后被证明是误将恶搞当新闻。但是第一时间当时被雷到的我，那一瞬间的念头很明确：“没有山姆雷米和托比马奎尔的蜘蛛侠，我就不要了！” 事实上这也是我一直以来的想法。 我刚才也搜到姐姐你说的新闻了，如果板上钉钉莎莫的导演接手，主演也用新人，那么我毫不犹豫就此放弃这个曾经是我最钟爱的系列电影。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2010-01-23 15:12
引用第19楼恋水莲于2010-1-23 14:41发表的 : 哇，你这么决绝，新导演压力好大啊。换了导演换了主演，就失去忠实粉丝了。 我可以理解，如同《加勒比海盗4》如果把杰克船长也换了，我肯定也不追了。 8过，如果引进，如果由上译译制，MM还得捧场吧？ |
|
|
|
22楼#
发布于：2010-01-23 15:26
引用第20楼小昭于2010-1-23 15:12发表的 : 呃，刚才没考虑到这个可能性……囧 但既然全体换血，故事也无延续性，译制班底或许也会有变动。不过按照我的原则，只要是上译配的，我还是会去影院看一次的，那就纯是“看在上译的份上了” |
|
|
|
23楼#
发布于：2010-01-23 15:33
引用第22楼恋水莲于2010-1-23 15:26发表的 : 对啊，其实我写这样事先YY配音名单的片子，就是表示小小抗议——很多时候，咱们中影引进的片子都不是我喜欢的题材，纯粹是看在“配音”的份上，我才去看的。多么希望我们自己能做主，选择喜欢的题材来配音啊。呃，痴人说梦而已。 |
|
|
|
24楼#
发布于：2010-01-23 15:52
引用第23楼小昭于2010-1-23 15:33发表的 : 是呀，YY是一种莫大的乐趣，但是如果一直只能停留在YY，现实就太悲哀了 最伊甸园的场景就是这样：所有的好片子都能引进，有原声和配音两种拷贝，平均分配，大家各取所需。 噢，太梦幻了…… |
|
|
|
25楼#
发布于：2010-01-23 16:04
引用第24楼恋水莲于2010-1-23 15:52发表的 : 如果是这样 那该多美好！正因为太梦幻了所以也就只能想想了 |
|
|
26楼#
发布于：2010-01-24 01:25
引用第15楼小昭于2010-1-23 13:04发表的 : 谢了。呵呵。只是觉得叫莎莫太难听了。 觉得人名还是音译好。毕竟懂英语的人知道莎莫和奥特姆承上启下。但不懂英文的呢？还是叫夏夏和后面那个autumn就说，“叫我秋秋就好了。” 呵呵。 那个演员演过独立电影【摩门少年恋(the latter days)】还配音过【星银岛(treasure planet】。 |
|
|