|
阅读：2141回复：6
求教《阿波罗十三号》的译配资料
哪位朋友知道《阿波罗十三号》的译制单位，译制演职人员和配音演员的名单，请您赐教。谢谢。
|
|
|
1楼#
发布于：2010-04-28 18:14
在片在国内没有公映过， 不过上译为巨幕版配过一次音，
CCTV6 是自己配的音， |
|
|
3楼#
发布于：2010-04-29 16:40
引用第1楼电影人生于2010-4-28 18:14发表的 : 那我要问老兄一句，既然不公映，那么上译为什么要为IMAIX版配音？？ 可笑…… 事实是这个片子是在中国只上映过IMAIX版本……（由于当时内地IMAIX影院较少，所以却大多数地方的人没有看过这部片子） 这部片子 我译制时间非常短，据该片为男一号汤姆·汉克斯配音的海帆讲，这个片子上译持续工作了30小时一气呵成完成的，然后马上用飞机把声轨送到澳大利亚进行的后期制作…… 而且此片是我国目前为止唯一公映过的有正式IMAIX专用国语声轨的，译制配音版IMAIX影片…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2010-04-30 01:14
这条音轨现在网上能发现吗？ 这是我最关心的问题， 再唯一，市面没有，也是没有
|
|
|
|
5楼#
发布于：2010-04-30 01:23
回 3楼(魔力男孩) 的帖子
朋友 你知道公映这词怎么理解吗？？？放这影片的时候中国有多少个省 有IMAIX ？ |
|
|
6楼#
发布于：2010-04-30 13:20
引用第3楼魔力男孩于2010-4-29 16:40发表的 : IMAX…… |
|