《夺命手机》声评：对廖菁夫妇的信心 李扬的惊艳 没有影评的声评

            《夺命手机》字幕表

        夏恩•韦斯特 饰 麦克斯
                    配音  金永刚
      爱德华•伯恩斯 饰 约翰
                    配音  陆  揆
          文•瑞姆斯 饰 格兰特
                    配音  盖文革
      乔纳森•普莱斯 饰 穆勒
                    配音  李  杨
     塔玛拉•菲尔德曼 饰 卡米拉
                    配音  季冠霖

                  
             其他配音演员
     李智伟  王  凯  李  易  张  伟
     唐  科  廖  菁  张瑶函  王凯（小）
     雪  凌  袁  斌
                  
              译制职员
            翻译  张臣政
            导演  廖  菁
                  张  伟
            录音  张  磊
                  纪成刚
        对白编辑  毛锦铃
        制片主任  杨和平
            制片  廖  林
        
         中国电影集团公司
         北京电影制片厂
             译  制


蛤：

这部 译制完成都半年 之久的作品终于 上映了，虽然剧情够俗，够一般！

但是对于我们这些期待影片中许多久违的声音的人来说，去电影院观影也是很值！

今天去华星看了，下午场，人不少，后面好几对情侣。刚开始，一对就说，怎么是中文版！  我心说，这俗片，让您看原版，早睡着了。

期待中的 金永刚和季冠霖的 大段调情对话，细腻而亲切。好似我就看到他们配音时的状态。  老金的稳重而年轻质感， 老季的感性，性感而沁入人心的磁音，一阵阵美妙和悸动。  （忽然想起曾经还是广院毕业的鲁豫对黄渤说的：你们搞配音的，声音还有性感一说？ 真是不热爱声音的人是不理解的。）

陆揆的声音 一贯的熟悉，但是这部有点平，有点沧桑，可能也跟不是主角和 那个人物脸型有关系吧。但是还是有些异样，不那么脆，不那么盛气凌人了。

盖文革配了这个黑人，一贯的贴合，虽然没什么特色。但是一如既往，想起当年的《黑客》系列作品，那个黑人很眼熟。

终于在大荧幕听到 我们的唐老鸭的声音了， 电影演了一半一直没等到李扬出场， 我还心说他变了声音我没听出来， 等那个老头一出场（欧洲著名演员），还没说话，我就猜肯定是李扬配， 结果那 鸭子声音一出场， 全场暴笑了一下（看来 大家还是莫名疑惑了一下这熟悉的声音），哈哈，简直是国民声音了，已经。

完全没有变化，而且说话还一顿一顿的，太亲切了。啧啧的声音，哈哈，就是没几场戏。 真是难为 廖菁导演把他请来~~~~~~~~

廖菁在里面主要就配了 中情局的电脑女声，跟背景一样，但是声线绝对一如既往----浑丽。 真是许久没有她配女主角的作品了，想想姜玉玲都出山配主角了，廖菁年轻的很啊。梅格瑞恩的作品越来越少了。

最后数字板放出译制名单， 廖菁导演就是品质的保证， 从十年前开始看德加拉VCD作品到 后来央视配音作品，到现在只能在偶尔的 分账片和大量 买断小片看到他们夫妻名字，  这种对声音的品质要求从没让我失望。


遗憾这么好的阵容，放到这么一部剧情平平的，简直乏善可陈，满是漏洞的影片里。 下午的这一场10几个观众，和我同一个心态和目的观影的恐怕，只有我是这样的兴趣。 所以我比他们失望的少，欣喜的多！

P.S 最后一个扼腕的消息是， 冯小刚的电影《唐山地震》提前到7月22日上映，而且还有IMAX。 这么说同样IMAX的，中影年初答应引进的 克里斯托弗·诺兰导演，科幻 新意识形态 时空电影《奠基》基本没戏了！  而且影片最近的种种宣传显示， 不去电影院看《唐山》，你就是不爱国。  爱国都会花钱去看~~~~

李扬 老师近N年唯一的译制片 角色，

这位老爷子，您老看荷里活电影肯定熟悉却叫不出名字的老爷子！！！我告诉您，他叫乔纳森， 也是一位老戏骨了。

超级的绿叶，一张过目不忘的脸，老憨豆的模样！呵呵。在电影院里 看着他，再配上 李扬 啧啧的声音， 真过瘾！！

可惜又是绿叶，而且算半个黑老大，角色不喜剧，可惜了李扬的发挥

正准备今天中午去看

感觉蛤蟆兄写得这么有沧桑感呢…还是因为我是抱着一颗沧桑的心去看的呢…

感谢现在配音界里的一些好声音，也让我们记住他们、欣赏他们吧！

这老头是《妙想天开》中的男主角， 《加勒比海盗12》中伊丽莎白的总督父亲，《007之明日帝国》中大反派

我说你下次看能不能通知我一下！！！　

不是为了 去听 李扬， 廖菁阿姨， 和“不录用”的 陆揆的声音的话， 这片子可以不用费钱了，      连下载都可以免了

我觉得影片还可以啊，没楼上说的那么差。

配音质量真的没得说。 廖菁、张伟 做译导果然让人放心。