|
阅读：4711回复：6
水晶鞋与玫瑰花选段
为准备练习活动做了两张片段集锦的碟，这是其中一张的台词，听录后打出来，也与各位共享吧。
选段1 后母：啊，这下好了。可以过清静日子了。闰女，来帮个忙，我手指头都冻木了。 伊莎贝拉：快，布拉婷。快来。 布拉婷：妈妈，那个牧师老盯着我看。 伊莎贝拉：（笑）不，老盯着我看（二人笑）。 后母：闰女啊，你们什么事都争个没完。啊，我穿黑衣裳不好看。 伊：是，太不好看了。特别是年轻姑娘穿着不好看。 布：是啊，是不好看。 后母：你这是要到哪儿去呀，孩子？ 辛德瑞拉：去我屋子，妈妈。 后母：你的屋子？ 伊、布：她的屋子？ 后母：现在这家里的屋子都是我的。我们的亲人，你父亲，我已故的丈夫，死了。孩子。已经埋在圣地里，和你亲生的母亲葬在一起了。你是没有父母的孤儿了。你要过另一种生活。你的父亲，为了表示他对我的爱，立了一个遗嘱，完全把你交给我来看管。 辛：我父亲就没爱过你。你骗了他。 后母：你胡说，鬼丫头！ 辛：你骗了他！ 后母：是吗？就算骗了他，他活着的时候可没抱怨过，所以你嘴里放干净点儿，看看自己的身份，别忘乎所以了！ 辛：我恨你，我恨你们！ 后母：你听好了，丫头！好好的记住……天知道，丈夫虽亲，总没有自己的骨肉来的亲。这两个亲生女儿要靠我生活。这样就使得我不得不在家里各方面都得节省一点。你们说对吗？ 伊：是啊，妈妈。 布：要非常非常节省，妈妈。 后母：太对了。不过我是个有良心的女人。我要尊重你父亲的遗愿，总要养活你，让你能吃上一口残羹剩饭！别以为楼下的佣人会同情你，我把他们都辞退了。你…就是那佣人。 伊：听别人使唤不是使唤别人。 布：听我们使唤。 辛：我不干！ 后母：你得干。你要做饭，你要挑水，你要劈柴，你要缝洗。这都符合遗嘱，法律上有效。好，你说吧，是百依百顺的干，还是到孤儿院去？ 伊：有人说，辛德瑞拉，那地方可好玩了…… 布：亲亲热热的六个人睡一床…… 伊：耗子不算在内。（伊、布笑） 后母：别控苦了。说尖刻话人容易老。现在你第一件事就是去做饭。死了丈夫是一件伤心事，更为伤心的是我死了两个丈夫。 伊、布：可怜的妈妈。 后母：把外套给我，丫头，你当了佣人以后用不着了。给我，丫头，给我！你快去做饭，我们等着吃呢。我们走，亲爱的，把屋子重新分一下。 伊：哦，妈妈，哦，妈妈，我住辛德瑞拉那间。 布：哦，妈妈，你答应过让我先挑。 后母：亲爱的，我会分得均均匀匀的。 布：（叠）你老是依着她，这太不公平了。 伊：我是大女儿，应该让我先挑。 布：她是大女儿，可妈妈最喜欢我。是吗，妈妈？ 伊：妈妈喜欢我。 布：哦，妈妈，她太坏了…… 后母：（叠）快，女儿，快……好了，宝贝。走吧，女儿。走吧。 选段2 仙姑：哎呀，你是在等我来吗？ 辛：不，我没在等什么人来。 仙姑：怪了！你没觉得我要来？仙法不灵了？请你让我进来烤烤火好吗？我是远道来的。 辛：嗯……本来是不许我跟人说话见面的，不过……既然来了，那你就只管去烤火吧。你去吧…不过…请你不要在这儿待得太久。你别见怪，我要干活，不能陪你，还有好多活，我的手脚又慢。 仙姑：是啊，削土豆的好办法可多得是。 辛：火好象旺起来了，我给你热点儿肉汤好吗？ 仙姑：不，谢谢。不过我心领了。你现在就住在楼下？ 辛：对，就我。 仙姑：是啊，都变了。不过说不定会变过来。我在外头见识多了。 辛：出门一定好玩。 仙姑：又对又不对。有时候…我真想找个地方住下，可总是忙不过来。真想找个安逸的地方，弄条狗给我作作伴。你有了这条狗就万事不愁了吧。 辛：我的狗？我可没养狗。 仙姑：这不是你的吗？ 辛：哦，哪来的？ 仙姑：是跟我一块儿进来的。 辛：哦……哦，这可叫我怎么办哪？ 仙姑：把它留在身边吧。它自己会找吃的，这它是老手。……它挺喜欢你。 辛：哦。真可爱。我只是怕我的后娘她不答应。 后母：辛德瑞拉。 辛：她来了。我还没干完呢。得把你藏起来。 仙姑：好。我走了。我要看的都看到了。你看好了这狗。 后母：辛德瑞拉。 辛：把你藏这儿。你可千万别出声。 后母：丫头，鬼迷了你，你哑了？哦……我叫你叫不答应，你知道我最讨厌大声说话。好，你要没在好好干活，我……噢，不错……噢，不错……不错！下次我一定要多给你点干干！ 辛：你说，这是怎么回事？ 选段3 国王：我不容许有人蔑视我的权威！王位继承人及时婚娶，已经是我们的风俗！而你就是拒不遵守这一传统！ 王子：父亲，我坚决不同意！另外我断然拒绝参加这种贻笑大方的游戏！ 国王：我发布命令了！ 王子：那你收回命令。 国王：不可能！你跟他说！ 王后：亲爱的儿子…… 王子：哦，母亲，你这套也别想说服我。邀请一大堆没人要的公主来参加舞会，抢着跟我结婚的这个主意实在太卑鄙了。只能说是堕落！ 国王：过去我还没这种机会……当然，要是有我也只会挑你妈！ 王子：你也不跟我商量就做决定！ 国王：我是你父亲！我又是国王！ 王子：就像下等的美女竞赛里拿我去当奖品！ 国王：你不愿意找老婆，那就老婆来找你！ 王后：你早晚得成亲，亲爱的。 王子：可不能这样成亲！ 国王：不过我看…这样做合情合理！我们把年鉴里没出嫁的公主都请来了。而且，这也是你的责任！ 王子：父亲，我从来没有忘记，这是我应尽的责任，去娶个妻子，保证王位的继续。可这并不意味着我要成为奶牛比赛里的裁判者。真没见过这种事！ 国王：奶…嘿…奶牛比赛？ 选段4 国王：一共有多少？ 首相：国王陛下，在回国的信使当中，有六名说对方接受邀请，另外五名遭到了拒绝，呃…其中有一名受到了辱骂。还有两名遭到了暗害，余下的还有三名下落不明。 国王：十六个对象剩下了六个，我看这个平均数还不错嘛！ 首相：呃…还不错…只是没有我们当初设想的更多的挑选余地了…… 国王：对…那好！把本地的名人都请来，免得舞会冷冷清清的。反正花的钱，可以提高税收。我要发明一种趋炎附势税，人人都愿给。 首相：太英明了，陛下，太英明了！ 国王：太捧场，太捧场！这税你也得给！ 选段5（紧接选段4） 后母：女儿！女儿！伊莎贝拉，布拉婷！ 伊、布：什么事呀妈妈？ 后母：你们快来呀！ 伊、布：什么事呀妈妈？ 后母：好消息！我们收到一份国王发出的为王子殿下举行舞会的请帖。 伊：哦，让我看…… 布：（叠）哦，妈妈…… 后母：好了，好了。当心点，当心点。别撕坏了。我要把它配上镜框。 伊：真叫人高兴，我都喘不过气来了。 布：我做什么样头发？ 伊：我穿什么衣服啊？ 后母：还有好多事要办，一刻也不能耽误了。我们没有衣服。 布：一定要做件新衣服。 伊：我没一件衣服穿得出去的！ 后母：好，我们去看看。哟！丫头！你就干不出一件好事，你瞧这满地的脏水！你得把这楼梯重新再擦一遍！你们来！ 伊：妈妈，布拉婷该穿深黄衣服。 布：你这鬼丫头，你应该穿绿的，你脑门儿发绿…… 伊：哦，妈妈！ 选段6 仙姑：就在这时候，她的心…已经……哦，赫里爱德，别嘟囔了。她的心燃起了…爱情…之火，就像这心是放在…火红的煤块上。写的真好，喜欢么？你坐下，别乱动。就在这当口莎哈拉扎德看到了东方微明，就闭口不说了。哎，是该闭口了。你看你干的，把它们吵醒了。哎，大概你们饿了。真是从早忙到晚。看看，这吃得惯么？都是你不好。汗塞……格来多…还是我叫错了？是谁呀？哦！原来是你呀！哦，你把土都带进来了吧？你知道没人帮我收拾屋子，我什么都得自己干。你要知道那个…累极了的莎哈拉扎德，在一千零一夜里才度过一半，在她脱离危险之前，我还得替她想出496个故事，可我日记里都排满了，你瞧。星期三…要出海去照顾那个小美人鱼。星期五…啊，那个丑小鸭要孵出来，我又得赶回来照应――哦，赫里爱德，你闹得我没法儿想了！还有呢？啊，给潘多拉的盒子配把新钥匙。当然安徒生可以这么说，他的生活是一部童话，而我的呢？就是到处奔波。我能为别人做各种各样的事情，可不会为自己做点儿事。看好了，想啃骨头了？那简单，你啃吧。让我自己试试看，我想喝杯茶吗？是的，我想，谢谢你了。你看好了？水壶，烧开水……瞧，一场灾难。现在…辛德瑞拉怎么样了？ 选段7 辛：真怪……我心里刚在想…… 仙姑：我……知道。允许我说句不客气的话吗？ 辛：说吧。 仙姑：做得太糟了。 辛：岂止做得太糟，都毁了……我这祸闯得不小…… 仙姑：好了。你别这样了。擦干眼泪，去吃点东西。唉，瞧你又累又饿的样子。 辛：这儿没有吃的东西，我忙都忙不过来，没功夫做。 仙姑：那是什么？ 辛：这是哪来的？还有你是哪来的？我真不明白…… 仙姑：对。有好多人不明白，有些事你不必明白，只要心平气和地听凭安排。好了！我这人很忙，有时候就未免…未免有点莽撞。你在生活里不要看事物的表面，事物也不像你想像的那样。快吃吧，这是我的拿手菜。就拿我来说吧，别看我这样，这不是我本来面目，我是有意这样的。人的天性――得了，我对人性的看法还是不谈的好。要是我出门奔波打扮得光彩夺目，不是这副含酸相的话――尽管小孩书里说我穿得如何如何，那套服装我可穿不出去。我就分辨不出谁是好人谁是坏人了，同意吗？ 辛：我实在听不懂你在说什么。 仙姑：我是……一个仙姑，生来就是――你可…别问我是怎么当上的。这可说来话长，也难叫人相信。人们造出仙姑可添麻烦了。 辛：有很多仙姑啊？ 仙姑：从我一天忙到晚看，仙姑还不够多呢。你爱吃吗？ 辛：太好吃了。 选段8 辛：我想…我应该向你解释我为什么来这儿，殿下。 王子：不用解释，我都知道。向你作出解释的应该是我，解释我为什么会让你卷入这…令人作呕的游戏。也许在你看来，我是命运的主宰；可到眼前为止，我只是个囚徒，受到血统的禁锢。 辛：禁锢？ 王子：是的。举行这样的舞会决不是我的本意。我意思是……叫我怎么说才好呢。我一向认为，婚姻应该…从爱情开始，大概你同意吧？ 辛：这个我过去没怎么想过。 王子：我对你居然肯来参加舞会感到奇怪。 辛：是啊，我自己也有点感到奇怪。 王子：这不是有点反常么？ 辛：是反常…… 王子：可……你还是来了。为什么？ 辛：真想知道？ 王子：想知道。 辛：大家在议论你。 王子：好还是坏？ 辛：当然说你好。 王子：我看不出来。我要是你我就往坏处想。你看我在期待着……不能告诉你我在期待着什么。不管以后怎么样，我将永远记住这时刻，用我获得的真正幸福来使你更加快乐。这幸福你拿去吧。因为我要把它给予你。 选段9 后母：辛德瑞拉……哦，这死丫头哪去了。辛德瑞拉。 辛：来了，妈妈。 后母：你可来了。我叫了你半天你才来。给我倒一杯淡一点的茶。我的头疼得要裂了。哦。 伊、布：嗯……哼…… 布：早上好，妈妈。 伊：你早啊，妈妈。 布：把早点拿来。 伊：快去拿啊，辛德瑞拉。我一夜没合眼。啊！那舞会太好了！ 后母：别坐我床上，宝贝。 布：你想象不出有多好。 后母：你俩姐姐风头出足。要不是最后来了那个神秘的公主，我敢说王子准会在我两个女儿当中挑一个。 辛：那是什么公主？ 布：谁也不知道。王子好象看上她了。男人就喜欢肤浅的女人。 伊：是啊。不过她也不见得那么美，有那么点臭美。快去拿早点了！ 后母：拿早点。 布：想想，妈妈，我们真的进了趟王宫了…… 后母：本来就该住那儿。 布：不知道王子今天在干什么？ 选段10（紧接选段9） 王子：我告诉你，王子今天要干什么！王子要行使一次赋予他的特权了！ 国王：…你走。 王子：留下！你也在这儿听听！我受不了你们老是把我当傻瓜看待！ 国王：你留下听听也好。他到底是未来的国王啊。 王子：父亲！就是你，老是把我当傻瓜！你安排个选新娘的舞会，我昧着良心，同意你作法，一切照办。我，我点头、我哈腰、我…我跳舞、我奉承，我强作欢颜地陪着那些叽叽喳喳的王族小姐。总之，我该做的都做到了！ 国王：呃…这一点他无可非议。 王子：后来奇迹般地我发现我要选的新娘了，可怎么样？你把他吓跑了！ 首相：已经到处搜寻过了…… 国王：现在正在找着呢。我们的警察…… 王子：我们的警察，父亲，连个大海都看不见，别说去捞针了。她怎么会变得无影无踪？我们不是有边防、海关关卡、守军么？ 国王：我们当然有海关。税收的主要来源。而且好多人说我们的警察可能干了…… 王子：这是唯一的线索，我找到了这个。 国王：真是小巧玲珑。 王子：太对了，天下无双，就像鞋的主人。我们要利用它。谁能穿上这鞋，谁就是要找的人！ 国王：说得对！他说得对！谁能穿上这鞋，谁就嫁给我的儿子！ 首相：陛下，这难题您给解决了！ 国王：是啊。我们马上行动……你马上行动！把这只鞋去给不轻易抛头露面的女人试试……是啊，这鞋可真是……真是小巧玲珑……这小姐虽然隐姓埋名，可一定是一位出身名门的闰秀，不可能永远不被人发现。 首相：这需要颁布一个诏书陛下…… 国王：对，对，你马上起草吧……这得注明是我的旨意……要找到这只小巧的……比你妈的脚小一半……这只水晶鞋的主人……诸如此类……等等……你把它带去吧……叫人看了心乱…… 选段11 辛：谁呀？ 首相：小姐，我奉国王陛下之命前来求见。 辛：哦，请稍等一下。请进来。宫廷大臣。 首相：小姐。原谅我…惊动你休息。没办法，这是些…要马上解决的国家大事。国王陛下要我――他的首相跟你…商议一个有点棘手的问题。我……你爱王子爱德华，对不对？ 辛：你说的对。我爱他。 首相：啊，就是……请坐，请坐。而且在朝廷面前表示了…他对你的爱情。 辛：是的，是这样的。 首相：非常爱你。陛下他……难哪，难哪难哪难哪，这叫我老头太为难了。原谅我好孩子，虽然……我有点官腔，喜欢搭官架子讲排场，并不等于我不理解你的苦处。只好委屈你了。时间不早了，我只好向你直说：要国王陛下同意你们举行婚礼是不可能的。 辛：不可能？这什么意思？你在说什么？ 首相：你别……（气）你这么爱王子，王子这么爱你。是啊，对你们来说太好不过。但愿能天长地久。可这实在不能允许。王子…只能同王族血统的…公主结合成为夫妻。我就是肩负着…这痛苦使命来的。要知道好孩子…爱情…并不总是圆满的。你生在这儿，所以你知道我们王国…不管怎么样总算过了几世纪的和平日子。现在和平遭到外来威胁，现在有人贪婪地窥伺着我们的边界。你只…看到爱情…还有幸福在等待着你，我看到的是战争…和毁灭。除非有人做出牺牲。 辛：做出牺牲的…应该是我？ 首相：对。是过分的要求，我也是不得已。 辛：这就离开他？ 首相：这就离开他。否则走不了。 辛：可他还会来找我，他会找到我的，我知道，他会的。 首相：的确会这样的，我们…已经估计到了。为了补偿你悲惨的境遇，我们想给你一笔适当的彩礼以及相适应的各种各样的安排。我们预备今天晚上把你送走，送到远离国境的…一个秘密地方。 辛：你的话都说完了吗？谢谢你这样有理有节地…给我带来这消息。这使命…你是胜任的。 首相：我去叫伺候你的宫女。 辛：不过在俯首从命的时候，我也有一个要求…… 首相：是什么？ 辛：一个不大的要求。它不过是……以你对这种事物的丰富经验，我看是不难解决的。我希望你告诉王子殿下……爱德华王子……希望你告诉他……告诉他…… |
|
最新喜欢：
|
|
|
