|
阅读：2849回复：14
第一次发言，非常喜欢上译的王肖兵！
5、6年前只是认得这个声音，专门配反派恶棍的，动画片、电视剧、电影里都有这个坏蛋声音。而且角色被他配得又狡猾、又幽默、又狠，但以前没怎么关注这号人。
后来是因为那一次看正版《哈利波特与火焰杯》，整部片子上译配得相当出色！当中伏地魔复活那段王肖兵配的也是精彩片段之一，原片那个声音相比较反而失色了，原来反派能配得这么邪恶而且激情！就是因为那一次，我彻底被他折服了，尤其是后来知道原来这部戏里他还配独眼穆迪教授，分饰两角，我可是一点也没听出来！ 从那时开始知道了他的大名，话剧《无人生还》里看见他演倒也是一次惊喜，第一次一窥他的真容。他的声音太有特点了，这一点倒是沿袭了老上译的特征，这种特点不是让他困死在一类角色，反而让他成了万金油，《功夫熊猫》的师父他也同样出色地完成了。当然，他配得好很大一部分原因也是因为给他的台词翻译得好，一般他的台词都是很本土化的，能让人接受。 |
|
|
1楼#
发布于：2011-03-02 11:22
正因为还有这样的“特色声”，才算是上译。不然，随着老上译们一个个离开，上译厂早就销声匿迹喽。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2011-03-02 11:22
正因为还有这样的“特色声”，才算是上译。不然，随着老上译们一个个离开，上译厂早就销声匿迹喽。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-03-02 12:31
同感，本人也非常喜欢王肖兵的声音，很有特色。最近一次是在《波斯王子》中听见的，棒！！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2011-03-02 17:50
查了一下，原来精灵鼠小弟里面的那只老鹰就是他配的啊
说来奇怪，虽然在坛子里都是文字‘会话’，但也好像某人的文字会发声似的。校长4927的‘声音’偶一直感觉是酱子的。。 |
|
|
6楼#
发布于：2011-03-03 13:15
王肖兵90年代中后期以来，已是新上译的“台柱子”啦。还有点尚老的风格呢。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-03-03 14:15
听王肖兵的声音大多数来自反派。。。
但其实王肖兵本人不喜欢配反派，反而特别喜欢配喜剧片。。。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2011-03-04 14:35
上译最大的龙套，90年代中期以后几乎每部上译作品中都出现，很少配主角，有时一部片子里配几个角色
|
|
|
12楼#
发布于：2011-03-08 19:20
玩WOW,可以一直听到他的配音了，，哒哟尼斯阿卡
|
|
|
