|
阅读：2852回复：15
请教一部日本译制片的名字
请教一部日本译制片的名字，内容是：一个女保姆回家途中被强奸，把强奸者推下悬崖，致使强奸者死亡被起诉，一个律师在法庭上用严密的推理“证明” 她无作案时间使她成功获无罪判决，从此女保姆傍上了律师并怀了他的孩子，律师不厌其烦想除掉女保姆，假称带她去旅游，计划在湖中心无人处将其推入湖中淹死，没有想到女保姆早有准备，拿出刀子先将律师杀死，后沉船同归于尽。
|
|
|
2楼#
发布于：2011-03-22 18:08
谁演的？网上一点资料都查不到。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-03-22 18:40
我也一直想找这部影片，有关资料如下：
日本彩色宽银幕故事片 《黑色的漩涡》 又译：黑色奔流 日本松竹映画1972年出品 编剧：国弘威雄、渡边祐介 导演：渡边祐介 主演：山崎努、冈田茉莉子、松坂庆子、佐藤庆、松村达雄、中村伸郎、谷口香、菅井琴 上海电影译制厂1993年译制 翻译：周平，译制导演：严崇德 主要配音演员：丁建华、王玮、程晓桦、曹雷、尚华等。 根据松本清张的短篇小说《种族同盟》改编。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-03-22 19:12
日文原名原来是《黒の奔流》
《黑色奔流》 |
|
|
|
5楼#
发布于：2011-03-22 19:21
http://www.jpbid.net/aucyahoo/auction/c263133747.html
■DVD『松本清張シリーズ/黒の奔流』■岡田茉莉子/山崎努 当前价格:1980.00円 人民币约: 162.36元 （真贵） 即决价格:2200.00円 人民币约: 180.40元   |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-03-22 19:33
关键是上译配音音轨找不到啊！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2011-03-22 21:58
这部电影的主演是八衫恭子啊。
看过两年前重拍的电视剧版本，印象一般，希望国内的碟商关注一下松本清张原著的推理电影。 |
|
|
8楼#
发布于：2011-03-22 22:55
能看到原版日语的也很好。就是搞不到碟片。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2011-03-23 13:04
回 9楼(老片) 的帖子
是1993年，这个时期进影院的人已越来越少了，没看过的影片就多啦。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2011-03-26 17:25
引用第3楼阿廖沙于2011-3-22 18:40发表的 : 配音演员中没有曹雷，应该是王建新。影片是日本早期影片，蛮奇怪的90年代初的时期竟上映了很多日本早期的影片，当年上映的时候正是国内电影业不景气的时期，译制片也不例外。 |
|
|
13楼#
发布于：2011-03-26 19:14
哈哈！我找到了《黑色的漩涡》的电影录音剪辑。可惜短了点，只有49:32。
http://t8.rbc.cn/play/prev?id=128983 |
|
|
|
14楼#
发布于：2011-03-26 19:19
回 12楼(susu) 的帖子
听了电影录音剪辑，确有曹雷，而没听到王建新。还有，男主角的配音是程玉珠，不是王玮。 |
|
|